Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Четнол — деревня и гражданский приход в графстве Дорсет на юге Англии. Он расположен примерно в 9,6 км (6 милях) к юго-западу от Шерборна и в 8,8 км (5,5 милях) к юго-востоку от Йевиля в Сомерсете. Деревня расположена на Оксфордской глине у небольшой реки Уригл, в западной части долины Блэкмор. В деревне насчитывается около 128 домов. В Четноле есть железнодорожная станция на линии Heart of Wessex, обслуживаемая поездами компании Great Western Railway. По оценкам Совета графства Дорсет, население прихода в 2013 году составляло 330 человек. Четнол не упоминается в Книге Страшного суда 1086 года.
Chetnole is a village and civil parish in the county of Dorset in southern England. It lies approximately 6 mile (10 km) south southwest of Sherborne and 5.5 mile (9 km) southeast of Yeovil in Somerset. It is sited on Oxford clay by the small Wriggle River at the western end of the Blackmore Vale. There are around 128 houses in the village. It has a railway station on the Heart of Wessex Line that is served by Great Western Railway services. Dorset County Council estimate that in 2013 the population of the parish was 330. Chetnole was not recorded in the Domesday Book in 1086.
История
Название "Четноль", как считается, происходит от древнеанглийского имени "Ceatta" и слова "cnoll", означающих "холм или вершина холма Цеатты". Четноль не упоминается в Книге Страшного суда 1086 года, и нет убедительных доказательств существования поселения в то время. Приходская церковь Святого Петра состоит из нескольких зданий, построенных в разные эпохи: нефа XIII века с бочкообразным сводом, башни XV века, крыльца XVII века и хора XIX века. Усадьба Напперс использовалась в качестве военного госпиталя во время Первой мировой войны. Четноль расположен на небольшой реке Уриггл, которая течет с севера от Хилфилда к реке Йео вблизи Брэдфорда Аббаса. Школа в Четноле, на конце Школьной улицы, функционировала с 1851 по 1938 год.
The name "Chetnole" is thought to mean ‘Ceatta’s hillock or hilltop’ from an Old English proper name and 'cnoll'. Chetnole is not mentioned in the Domesday Book of 1086 and there is no convincing evidence of a settlement at that time. The Parish Church of St Peter is made up of several different buildings from different time periods: the 13th Century barrel vaulted nave, the 15th Century tower, the 17th Century porch and the 19th Century chancel. The country house, Nappers, was used as a military hospital during the First World War. Chetnole is situated on the small River Wriggle which flows north from Hilfield to the River Yeo near Bradford Abbas. There was a school in Chetnole, at the end of School Lane, from 1851 until 1938.
Управление
Четнол входит в состав избирательного округа вместе с Йетминстером и другими близлежащими населёнными пунктами. Этот округ – один из 32, формирующих парламентский округ Западный Дорсет, который в настоящее время в национальном парламенте Великобритании представляет консерватор Крис Лодер, сменивший Оливера Летвина в 2019 году.
Chetnole is included in an electoral ward with Yetminster and other surrounding areas. The ward is one of 32 that comprise the West Dorset parliamentary constituency, which is currently represented in the UK national parliament by the Conservative Chris Loder, who succeeded Oliver Letwin in 2019.
География
Четнол расположен примерно в 6 милях к юго-западу от Шерборна, в 5,5 милях к юго-востоку от Йевиля, в 2 милях к югу от Йетминстера и в 2 милях к северу от Эвершота.
Chetnole is located approximately 6 miles southwest of Sherborne, 5.5 miles southeast of Yeovil, 2 miles south of Yetminster, and 2 miles north of Evershot.
Удобства
Четнол расположен недалеко от римской дороги, ведущей в Дорчестер, и связан автобусным маршрутом № 212, курсирующим между Дорчестером и Йевилом. В Четноле находится отмеченный наградами, четырехзвездочный трактир Chetnole Inn. Ближайший пункт оказания первичной медико-санитарной помощи находится в Йетминстере, а ближайшие больницы – больница Йейтмана в Шерборне или районная больница Йевиля.
Chetnole is located near the Roman road to Dorchester, and is served by the 212 bus service between Dorchester and Yeovil. (Withdrawn) There is the award winning, four star rated Chetnole Inn. The nearest GP surgery is Yetminster with the nearest hospitals being the Sherborne Yeatman Hospital or the Yeovil District Hospital.
Железнодорожная станция Четнол
Железнодорожная станция Четноле — небольшая сельская станция, обслуживающая деревню. Она была первоначально открыта как деревянное сооружение 11 сентября 1933 года, однако в 1960-х годах его заменили на нынешнее бетонное. Компания Great Western Railway осуществляет сообщение между Глостером и Веймутом через Бристоль Темпл Мидс и Вестбери. Компания South Western Railway выполняет дополнительный рейс, курсирующий раз в субботу между Веймутом и Йевил-Джанкшн. В 2015/2016 году годовой пассажиропоток составил 1946 человек.
Chetnole railway station is a small rural station serving the village. It was originally opened as a timber structure on 11 September 1933, although this was replaced by the current concrete one in the 1960s. Great Western Railway operate services between Gloucester and Weymouth via Bristol Temple Meads and Westbury. South Western Railway runs an additional service running once on a Saturday between Weymouth and Yeovil Junction. In 2015/2016, the annual rail passenger usage was 1,946.