Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывший округ в провинции Онтарио, Канада.
Former county in Ontario, Canada
Округ Карлтон – название бывшего округа в провинции Онтарио, Канада. В 1969 году он был упразднён и заменён Региональным муниципалитетом Оттава-Карлтон. В 2001 году Региональный муниципалитет и его одиннадцать составляющих муниципалитетов (включая Оттаву) были заменены современным городом Оттава.
Carleton County is the name of a former county in Ontario, Canada. In 1969, it was superseded by the Regional Municipality of Ottawa–Carleton. In 2001, the Regional Municipality and its eleven local municipalities (including Ottawa) were replaced by the current city of Ottawa.
Хронология
Также в 1850 году все поселения округа Карлтон получили статус муниципалитетов (см. список выше). Байтаун получил статус города, а Ричмонд стал деревней. В 1855 году Байтаун был переименован в Оттаву и стал городом. В 1867 году Нью-Эдинбург получил статус деревни, а спустя 20 лет был присоединен к Оттаве. В 1888 году Оттава-Ист получила статус деревни и позднее была присоединена к Оттаве. В 1893 году Хинтонбург получил статус деревни и был аннексирован Оттавой 14 лет спустя. В 1898 году Меткалф получил статус полицейского поселения. В 1903 году Манотик получил статус полицейской деревни. В 1905 году Ридовилл, Вестборо и Норт-Гоуэр получили статус полицейских деревень. Ридовилл был аннексирован Оттавой два года спустя, а Вестборо – в 1949 году. В 1908 году Рокклифф Парк получил статус полицейской деревни, а Джейнвилл – статус деревни. В 1913 году Джейнвилл получил статус города под названием Иствью, а Рокклифф Парк стал полноценной деревней в 1925 году. В 1910 году Кенмор и станция Осгуд получили статус полицейских деревень. В 1912 году Оттава-Уэст получила статус полицейской деревни и была аннексирована Оттавой в 1949 году. В 1922 году Овербрук и Сент-Жозеф-д’Орлеанс получили статус полицейских деревень. Овербрук был аннексирован Оттавой в 1950 году. В 1939 году Хэмптон-Парк получил статус полицейской деревни и был аннексирован Оттавой десять лет спустя. В 1955 году Сити-Вью получил статус полицейской деревни. В 1956 году Ститсвилль получил статус полицейской деревни и через пять лет стал полноценной деревней. В 1963 году Иствью (ныне Ваниер) стал городом. В июне 1968 года округ, вместе с Оттавой и поселением Камберленд, выделенным из округа Рассел, образовал региональный муниципалитет Оттава-Карлтон.
Also in 1850, all of the townships of Carleton County were incorporated (see list above). Bytown was incorporated as a town, and Richmond became a village. In 1855 Bytown was renamed Ottawa and became a city. In 1867 New Edinburgh was incorporated as a village and 20 years later was annexed by Ottawa. In 1888 Ottawa East was incorporated as a village and would later be annexed by Ottawa. In 1893 Hintonburg was incorporated as a village. It would be annexed 14 years later by Ottawa. In 1898 Metcalfe was incorporated as a police village. In 1903 Manotick was incorporated as a police village. In 1905 Rideauville, Westboro and North Gower were incorporated as police villages. Rideauville was annexed by Ottawa two years later, and Westboro was annexed in 1949. In 1908 Rockcliffe Park was incorporated as a police village, while Janeville was incorporated as a village. Janeville would be incorporated as a town in 1913 as the Town of Eastview, while Rockcliffe Park became a full village in 1925. In 1910 Kenmore and Osgoode Station were incorporated as police villages. In 1912 Ottawa West was incorporated as a police village and would be annexed by Ottawa in 1949. In 1922 Overbrook and St. Joseph d'Orleans were incorporated as police villages. Overbrook was annexed by Ottawa in 1950. In 1939 Hampton Park was incorporated as a police village. It would be annexed by Ottawa ten years later. In 1955 City View was incorporated as a police village. In 1956 Stittsville was incorporated as a police village. Five years later Stittsville became a full village. In 1963 Eastview (now Vanier) became a city. In June 1968, the County, together with Ottawa and the Township of Cumberland that was withdrawn from Russell County, became the Regional Municipality of Ottawa Carleton.