Дунгол (An Clochán Liath) – город в Ирландии, центр региона Донегол Гельтхахт. История, административный и торговый узел, школа, река и "серый камень".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в ирландском регионе Галтахт, графство Донегал, Ирландия. An Clochán Liath, известный на английском языке как Dungloe (иногда неправильно пишется как Dunglow; /dʌ/n/'/l/oʊ/ dunLOH), – это город на западном побережье графства Донегал в Ульстере, северной провинции Ирландии. Он является главным городом региона Росс и крупнейшим в Донегалской Галтахт. Дангло начал развиваться как город в середине XVIII века и в настоящее время служит административным и торговым центром западной части графства Донегал, и особенно региона Росс, являясь единственной средней школой на материковой части этой территории.
Gaeltacht town in County Donegal, Ireland
An Clochán Liath, known in English as Dungloe (sometimes misspelled as Dunglow; /d//ʌ//n/'/l//oʊ/ dunLOH), is a town on the west coast of County Donegal in Ulster, the northern province in Ireland. It is the main town in The Rosses and the largest in the Donegal Gaeltacht. Dungloe developed as a town in the middle of the 18th century, and now serves as the administrative and retail centre for the west of County Donegal, and in particular The Rosses, with the only mainland secondary school for the area.
Имя
Внизу города протекает река, и много лет назад единственным способом переправиться через неё была серая гранитная плита, лежавшая в русле реки, отсюда и ирландское название города – An Clochán Liath, что означает «серый перекатный камень». Ранее название An Clochán Liath англицировалось как Cloghanlea. Тем не менее, за пределами города есть районы, где говорят на ирландском языке, и в самом городе его регулярно можно услышать.
There is a river at the bottom of the town and years ago the only crossing was over a grey granite slab lying in the riverbed, hence the Irish name of the town, An Clochán Liath, which means the grey stepping stone. The name An Clochán Liath was formerly anglicised as Cloghanlea. Nevertheless, there are Irish speaking areas outside the town and Irish is to be heard regularly in the town.
Администрация
В Дунглое находится районный суд Дунгло, который обслуживает западные и юго-западные районы графства Донегал. Офисы местного совета расположены в Центре государственных услуг на дороге Гвидоре, включая центр Intreo, информационный центр для граждан и офис Совета графства Донегал. На Главной улице расположены отделение AIB, полицейский участок (Garda station), офис Совета графства Донегал, пожарная станция и кредитный союз. В городе также представлен широкий выбор пабов, таких как Bridge Inn, Midway Bar, Beedy's Bar, Owenies Bar и McCafferty's Bar. Кроме того, здесь есть несколько магазинов у дома, супермаркетов, кафе и ресторанов. В городе находится штаб-квартира местной сети супермаркетов The Cope. На территории больничного комплекса Дунгло также располагаются больница, службы психического здоровья и дневной центр для пожилых людей. В 2012 году в бывшем здании Национального ирландского банка был открыт музей, посвященный Дэниелу О'Доннеллу. Музей закрылся в 2019 году. Здание музея и ресторан-бар Stepping Stones впоследствии были переоборудованы в Bridge Inn, а бывшее музейное пространство используется для апартаментов с кухней. Ранее на этом месте находился известный отель Óstan na Rossan (отель Росс), который закрылся в октябре 2009 года. Последовавшая попытка вновь открыть его в 2013 году под названием Dungloe Coast Hotel оказалась неудачной.
Dungloe is home to the Dungloe District Court, which covers the west and south west areas of County Donegal. The local council offices are situated in the Public Services Centre on the Gweedore Road, including an Intreo centre, Citizens Information centre and Donegal County Council office. There is an AIB branch, a Garda station, Donegal County Council office, fire station, and a credit union located on the Main Street. There are also a wide selection of public houses in the town, such as the Bridge Inn, the Midway Bar, Beedy's Bar, Owenies Bar, and McCafferty's Bar. Also, there are several convenience stores, supermarkets, cafes, and restaurants. The town is the headquarters of The Rosses' indigenous supermarket chain, The Cope. The Dungloe Community Hospital campus also contains a hospital, mental health services and a day centre for the elderly. A visitor centre to Daniel O'Donnell was opened in 2012 in the town's former National Irish Bank building. The visitor centre closed in 2019. Both it and Stepping Stones restaurant and bar were later converted into the Bridge Inn, with the former visitor centre being used for self catering apartments. Previously the location was used by the well known Óstan na Rossan (Rosses Hotel), which closed in October 2009, with a short lived attempt to re open as the Dungloe Coast Hotel in 2013 failing.
Туризм
Город привлекает туристов в июле и августе, когда ежегодно проходит Международный фестиваль "Мэри из Дунгло". Он был основан в 1960-х годах и на протяжении многих лет принимал таких "особых гостей", как Дэниел О'Доннелл, Клифф Ричард, Гей Берн и Шэрон Шеннон. Залив Дунгло и окружающие его холмы также привлекают туристов в Дунгло. Каждую осень в Дунгло проводится фестиваль, посвященный социалистическому писателю Пидару О'Доннеллу. К северу от города находится место расположения древней церкви Темплкрона.
The town attracts tourists during July and August when the annual Mary From Dungloe International Festival takes place. It was founded in the 1960s and it has attracted 'special guests' over the years including Daniel O'Donnell, Cliff Richard, Gay Byrne and Sharon Shannon. Dungloe Bay and its surrounding hills have also attracted tourists to Dungloe. There is also a festival dedicated to the socialist writer Peadar O'Donnell in Dungloe each autumn. A little to the north of the town is the site of the ancient church of Templecrone.
Транспорт
Город обслуживается региональным маршрутом Bus Éireann и несколькими маршрутами TFI Local Link, а также рядом частных автобусных компаний. Все они обеспечивают связь с национальными маршрутами Bus Éireann через города Донегал и Леттеркенни, а также с северной частью графства и Дерри. В 1903 году город был соединен посредством железнодорожной станции Дунгло с железной дорогой Londonderry and Lough Swilly Railway. Однако станция была закрыта 3 июня 1940 года в рамках процесса, приведшего к закрытию всех железных дорог в графстве. После закрытия железных дорог компания продолжала предоставлять автобусные перевозки в город через Lough Swilly Bus Company, но это прекратилось в апреле 2014 года.
The town is serviced by a regional Bus Éireann route and several TFI Local Link routes, as well as a number of private bus companies, both of which provide a link to national Bus Éireann routes through Donegal Town and Letterkenny, and to the north of the county and Derry also. In 1903, the town was linked, through Dungloe railway station, to the Londonderry and Lough Swilly Railway. However, the station was closed on 3 June 1940 as part of a process that saw the closure of all railways in the county. The company continued to provide coach services to the town via the Lough Swilly Bus Company in the aftermath of the closure of the railways, however this ended in April 2014.
Религия и популярная культура
По стандартам сельской местности Галтахта, в Дунглое проживает значительное протестантское меньшинство, многие из которых – пресвитериане. Это является следствием плантации Ольстера в семнадцатом веке. Однако в городе преобладает католическое население. Дунглое упоминается в сериале FX «Сыны анархии» как источник оружия для мотоциклетного клуба от Истинной ИРА, являющейся вымышленным образом Реальной ИРА. Песня «Mary from Dungloe» написана Эмметом Спайслендом.
By the standards of a rural Gaeltacht area, Dungloe has a significant Protestant minority, many of whom are Presbyterian. This is a result of the Plantation of Ulster in the seventeenth century. However, the town has a large Catholic majority. Dungloe is mentioned in FX series Sons of Anarchy as the source of the motorcycle club's weapons from the True IRA, a fictional representation of the Real IRA. The song Mary from Dungloe by Emmet Spiceland.