Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Брайтон соединен прибрежной дорогой с пригородным поселением Уолдронвилл на северо-востоке (и оттуда с самим Дунедином) и с устьем Тайери на юго-западе. Поселение Оушен-Вью расположено непосредственно к востоку от Брайтона, отделенное от него большим обрывом (просто известным как "Большая скала"), который выступает в океан к северо-востоку от пляжа Брайтон-Бич. Прибрежная дорога, ведущая из Дунедина в Брайтон, огибает этот мыс. Город обращен к небольшой бухте, включающей в себя широкий, защищенный пляж – Брайтон-Бич, а другие пляжи простираются отсюда на север и восток к лагуне Уолдронвилл и на юг и запад к устью Тайери. Это делает местность популярной для летних однодневных поездок из Дунедина. В южной части Брайтон-Бич находится устье ручья Отокиа, небольшого потока, берущего начало в юго-западных прибрежных холмах, которые отделяют побережье от равнины Тайери. Небольшой заповедник и пешеходная дорожка соединяют главную дорогу города с устьем ручья Отокиа. В заповеднике обитает множество птиц, включая куликов-золотники и лопастей.
Brighton is connected by coastal road with the Dunedin commuter settlement of Waldronville to the northeast (and from there to Dunedin itself) and with Taieri Mouth to the southwest. The settlement of Ocean View lies immediately to the east of Brighton, separated from it by a large bluff (simply known as "Big Rock") which juts towards the ocean to the northeast of Brighton Beach. The coast road winds around this headland on its entry to Brighton from Dunedin. The town faces a small bay which includes a broad sheltered beach, Brighton Beach, and other beaches extend from here, north and east to Waldronville Lagoon and south and west to Taieri Mouth. They make the area popular for summer day trips from Dunedin. At the southern end of Brighton Beach is the mouth of the Otokia Creek, a small stream which has its sources to the southwest in the coastal hills which separate the coast from the Taieri Plains. A small reserve and walkway links the town's main road with the mouth of the Otokia Creek. The reserve contains abundant birdlife, including oystercatchers and spoonbills.
Образование
Большая Скала начальная школа – это полноценная начальная школа, принимающая учеников с 1 по 8 класс, с общей численностью учеников по состоянию на [дата]. Школа была образована в 2008 году в результате слияния школ Брайтон и Оушен-Вью.
Big Rock Primary School is a full primary school serving years 1 to 8 with a roll of students as of The school was created when Brighton and Ocean View schools merged in 2008.
Известные жители
Здесь вырос поэт Джеймс К. Бакстер (1926–1972). Здесь жил Джефф Уилсон, бывший новозеландский регбист и муж Адин Уилсон. Адин Уилсон – новозеландская баскетболистка (нетбол) и жена Джеффа Уилсона.
James K. Baxter (1926–1972), a poet, grew up here. Jeff Wilson, a former New Zealand internal rugby union player and husband of Adine Wilson lived here. Adine Wilson is a New Zealand international netball player and wife of Jeff Wilson.