Ян Лецель: Чешский архитектор и Хиросимский мемориал мира

Введение

Ян Летцель (9 апреля 1880 – 26 декабря 1925) – чешский архитектор. Он наиболее известен как автор проекта здания в Хиросиме, руины которого сейчас известны как Генбаку Дому (Купол атомной бомбы) или Мемориал мира.

Биография

Ян Летцель родился в городе Наход, Богемия. Его родители были владельцами гостиницы Ян Летцель и его женой Вальбургой, урождённой Хавличковой. После окончания обучения в строительном отделе Высшей профессиональной школы в 1899 году он занял должность ассистента в отделе гражданского строительства Государственной промышленной школы в Пардубице. В 1901 году он получил стипендию для изучения архитектуры в Школе прикладного искусства в Праге, где учился в течение трех лет у Яна Котере, одного из основателей современной чешской архитектуры. В 1902 и 1903 годах он совершил учебные поездки в Богемию, Далмацию, Черногорию и Герцеговину. С июня 1904 по август 1905 года работал в архитектурной фирме Quido Bělský в Праге. Одновременно он спроектировал и построил санаторий и павильон в стиле модерн в Мшенен-Лазне. В октябре 1905 года он получил посредничество и некоторое время работал в Каире. Весной 1907 года он вернулся в Прагу после посещения Рима, Милана, Венеции и других итальянских городов. Следующей работой Летцеля стала работа в Японии. После непродолжительного пребывания в Праге и Находе, он прибыл в Токио в июне 1907 года, где работал во французской архитектурной фирме. Летцель и его друг Карел Хора основали свою собственную архитектурную фирму в 1910 году в Токио. В течение следующих нескольких лет он спроектировал около 40 зданий, включая французскую школу, Сакре-Кёр в Токио, иезуитский колледж, немецкое посольство, а также несколько отелей и офисных зданий. Его самым известным проектом было огромное административное здание Японской торгово-промышленной палаты в Хиросиме, ныне Мемориал мира в Хиросиме. В то время Хиросима была застроена преимущественно двухэтажными деревянными зданиями, и Зал продвижения, благодаря своим размерам, вскоре стал одной из самых заметных достопримечательностей города. Он прославился после того, как пережил атомную бомбардировку в 1945 году. Он был повторно освящён, сохранившись в руинах, как Мемориал мира в Хиросиме, также известный как Купол бомбы. Сам Летцель не дожил до того, чтобы увидеть превращение его Зала промышленного продвижения в Купол А-бомбы. Когда его партнёр Карел Хора вернулся в Богемию в 1913 году, Летцель возглавил архитектурную фирму в одиночку, но в 1915 году ему пришлось отказаться от работы из-за Первой мировой войны. В 1918 году Чехословакия стала независимой страной; Летцель был назначен коммерческим атташе при чехословацком посольстве в Токио в 1919 году. В марте 1920 года он вернулся домой, но через несколько месяцев вернулся в Японию для исполнения своих обязанностей атташе. В ноябре 1922 года Летцель отправился в Японию и позже стал свидетелем разрушения многих своих зданий во время Великого Кантоского землетрясения 1923 года. Глубоко разочарованный, он вернулся в Прагу в ноябре 1923 года и умер через несколько лет в возрасте 45 лет.

Jan Letzel was born in the town of Náchod, Bohemia. His parents were hotel owners Jan Letzel and his wife Walburga, née Havlíčková. After completion of training in the construction department of the Higher Vocational School in 1899, he took the post of assistant in the Department of Civil Engineering of the State Industrial School in Pardubice. In 1901 he won a scholarship to study architecture at the School of Applied Arts in Prague, where he studied for three years under Jan Kotěra, one of the founders of modern Czech architecture. In 1902 and 1903 he undertook study tours in Bohemia, Dalmatia, Montenegro and Herzegovina. From June 1904 to August 1905 he worked at architectural firm Quido Bělský in Prague. At the same time he designed and built a sanatorium and a pavilion in the Art Nouveau style in Mšené lázně. In October 1905 he received his mediation and worked in Cairo for a while. In the spring of 1907 he went back to Prague after visiting Rome, Milan, Venice, and other Italian cities. Letzel's next work was in Japan. After a short stay in Prague and Náchod, he arrived in Tokyo in June 1907, where he worked at a French architectural firm. Letzel and his friend Karel Hora founded their own architectural firm in 1910 in Tokyo. In the next few years he designed about 40 buildings, including the French school, Sacre Coeur in Tokyo, the Jesuit College, the German embassy, and several hotels and office buildings. His most famous design was the huge administrative building of the Japanese Chamber of Commerce and Industry in Hiroshima, now the Hiroshima Peace Memorial. Hiroshima at that time was dominated by two story wooden buildings, and the Promotional Hall, with its large size soon became one of Hiroshima's most striking landmarks. It became famous after surviving the atomic attack on the city in 1945. It was rededicated, still as a ruin, as the Hiroshima Peace Memorial, otherwise known as the A Bomb Dome. Letzel himself never lived to see the transformation of his Industrial Promotion Hall into the A Bomb Dome. When his partner Karel Hora returned to Bohemia in 1913, Letzel led the architecture firm alone, but in 1915 he had to give up the work due to World War I. In 1918, Czechoslovakia became an independent country; Letzel was appointed commercial attaché at the Czechoslovak embassy in Tokyo in 1919. In March 1920 he returned home, but went back to Japan few months later for his attaché post. In November 1922, Letzel traveled to Japan and later witnessed the destruction of many of his buildings in the 1923 Great Kantō earthquake. Deeply disappointed, he returned to Prague in November 1923 and died a few years later at the age of 45.