Ирландия, 1984 год: ключевые события года – закрытие Ирландского кинотеатра, фестивали CND и Slane (Боб Дилан, U2), премия Руни для ирландской литературы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
События 1984 года в Ирландии.
Events from the year 1984 in Ireland.
Искусство и литература
Май – Ирландский кинотеатр в Дублине закрылся в конце месяца из-за недостаточной кассовой выручки. 24 июня – Рок-фестиваль "Солнцестояние", организованный Кампанией за ядерное разоружение (CND), состоялся в парке Святой Анны в Рахени, Дублин. 8 июля – Хедлайнером концерта в Слейне был Боб Дилан, а разогревали In Tua Nua, UB40 и Santana, с участием в качестве гостей Ван Моррисона и Боно. Октябрь – Ронан Шихан был удостоен премии Руни за ирландскую литературу. 18 октября – Ван Моррисон дал концерт в Simmonscourt Extension Королевского Дублинского общества. 31 октября – В Килронан на острове Инис Мор состоялся ежегодный костюмированный Céili Mór, посвященный Оиче Шамна. Декабрь – Вышел фильм Пэта Мерфи "Анна Девлин" с Брид Бреннан в главной роли и Боско Хоганом в роли Роберта Эммета. В Лимерике впервые отметили литературные дни памяти Кейт О'Брайен.
May – The Irish Film Theatre in Dublin closed at the end of the month due to insufficient box office revenue. 24 June – The Campaign for Nuclear Disarmament (CND) Solstice Rock Festival took place at Saint Anne's Park in Raheny, Dublin. 8 July – The Slane Concert was headlined by Bob Dylan with support from In Tua Nua, UB40, and Santana, and with guests Van Morrison and Bono. October – Ronan Sheehan was awarded the Rooney Prize for Irish Literature. 18 October – Van Morrison was in concert at the Simmonscourt Extension of the Royal Dublin Society. 31 October – The annual Oíche Shamhna fancy dress Céili Mór was held in Kilronan on the island of Inis Mór. December – Pat Murphy's film Anne Devlin was released, starring Brid Brennan, with Bosco Hogan as Robert Emmet. The literary Kate O'Brien Weekend in Limerick was celebrated for the first time.
Ассоциация футбола
Корк-Сити был основан и принят в Высший дивизион Лиги Ирландии. Бывший герой «Челси» и «Корк Селтик» Бобби Тамблинг был назначен первым тренером.
Cork City founded and elected to the League of Ireland Premier Division. Former Chelsea and Cork Celtic hero Bobby Tambling was the first manager appointed.
Гольф
Открытый чемпионат Ирландии выиграл Бернхард Лангер (ФРГ).
The Irish Open won by Bernhard Langer (West Germany).
Конные скачки
Ирландский Гранд Националь по стипль-чезу выиграл Bentom Boy под управлением миссис Энн Феррис, ставшей первой женщиной-победительницей.
Irish Grand National steeplechase won by Bentom Boy ridden by Mrs Ann Ferris, the first woman winner.
Смерти
10 января – Шон МакЭнти, член парламента (TD) (1918–1922 и 1927–1969), министр финансов (1923–1939 и 1951–1954) и заместитель премьер-министра (Tánaiste) (1959–1965), (род. 1889). 24 января – Бернард Коуэн, член парламента (TD) (1969–1973 и 1977–1984), сенатор (1973–1977) и министр-государственный секретарь (1982), (род. 1932). 30 января – Люк Келли, певец, фолк-музыкант и участник группы The Dubliners (род. 1940). 11 февраля – Теодор Уильям Муди, историк (род. 1907). 3 марта – Ринти Монаган, чемпион мира по боксу в наилегчайшем весе (род. 1920). 19 марта – Чарли Уэр, игрок в хёрлинг (Erin's Own, старшая команда Уотерфорда, команда провинции Мюнстер), (род. 1900). 24 марта – Финтан Кеннеди, генеральный президент IT&GWU, член Сената с 1969 по 1981 год. 6 апреля – Джимми Кеннеди, автор песен (род. 1902). 26 апреля – Кэтлин Бехан, мать Брендана Бехана (род. 1889). Июнь – Алек Макки, футболист (род. 1903). 21 июля – Пэдди Грейс, игрок в хёрлинг (Éire Óg, Carrickshock, Dicksboro, старшая команда Килкенни, команда провинции Лейнстер), (род. 1917). 8 августа – Денис Джонстон, драматург (род. 1901). 13 августа – Джек Лоуренс, игрок в крикет (род. 1904). 7 сентября – Лиам О’Флаэрти, романист и автор коротких рассказов (род. 1896). 15 сентября – Чарльз Линч, пианист (род. 1906). 4 ноября – Финтан Куган старший, член парламента (TD) (1954–1977), (род. 1910). 29 декабря – Роберт Фаррен (Roibeárd Ó Faracháin), поэт (род. 1909). 30 декабря – Уильям Беделл Стэнфорд, классический филолог и сенатор (род. 1911).
10 January – Seán MacEntee, TD (1918 1922 and 1927–1969), Minister for Finance (1923–1939 and 1951–1954) and Tánaiste (1959–1965), (born 1889). 24 January – Bernard Cowen, TD (1969–1973 and 1977–1984), Senator (1973–1977) and Minister of State (1982), (born 1932). 30 January – Luke Kelly, singer, folk musician and member of the band The Dubliners (born 1940). 11 February – Theodore William Moody, historian (born 1907). 3 March – Rinty Monaghan, world flyweight boxing championship (born 1920). 19 March – Charlie Ware, hurler (Erin's Own, Waterford senior team, Munster), (born 1900). 24 March – Fintan Kennedy, General President of IT&GWU, member of the Seanad from 1969 to 1981. 6 April – Jimmy Kennedy, songwriter (born 1902). 26 April – Kathleen Behan, mother of Brendan Behan (born 1889). June – Alec Mackie, soccer player (born 1903). 21 July – Paddy Grace, hurler (Éire Óg, Carrickshock, Dicksboro, Kilkenny senior team, Leinster), (born 1917). 8 August – Denis Johnston, dramatist (born 1901). 13 August – Jack Lawrence, cricketer (born 1904). 7 September – Liam O'Flaherty, novelist and short story writer (born 1896). 15 September – Charles Lynch, pianist (born 1906). 4 November – Fintan Coogan Snr, TD (1954–1977), (born 1910). 29 December – Robert Farren (Roibeárd Ó Faracháin), poet (born 1909). 30 December – William Bedell Stanford, classical scholar and senator (born 1911).