Операция «Уничтожение»: Паразиты на Деневе.

Введение

"Операция «Аннигиляция!»" – двадцать девятый и заключительный эпизод первого сезона американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь». Написан Стивеном В. Карабацосом и снят под руководством Гершеля Доэрти, впервые вышел в эфир 13 апреля 1967 года. В эпизоде экипаж «Энтерпрайза» должен найти способ уничтожить паразитов, изменяющих поведение, захвативших тела жителей колонии Федерации, в том числе брата капитана Кирка, Сэма, и его семью. Эпизод известен тем, что раскрывает новые сведения о физиологии вулканцев.

Сюжет

"Энтерпрайз" отслеживает волну массового безумия, охватившую несколько планет и приведшую к гибели их цивилизаций. Они приближаются к Деневе, колонии Федерации, где находится брат капитана Кирка, Сэм, вместе с женой Аурелан и сыном Питером. После выхода в систему они пытаются остановить корабль, устремляющийся в местное солнце, пилот которого кричит о "свободе" перед тем, как корабль уничтожен. Прибыв в главный город Деневы, Кирк, первый офицер Спок, главный врач Маккой и группа охраны обнаруживают, что город пуст. Группа вооруженных дубинами мужчин пытается предупредить десантную группу и затем нападает. Кирк обезвреживает нападавших, но Маккой обнаруживает, что их мозг подвергается сильной стимуляции. Группа прибывает в дом семьи Кирков; Сэм (в исполнении Уильяма Шатнера) мертв, Аурелан (Джоан Свифт) ведет себя нерационально, а затем теряет сознание, а Питер (Крейг Хандли) находится в коме. Кирк и Маккой возвращаются на "Энтерпрайз" с выжившими, где Маккой обнаруживает, что они страдают от состояния, похожего на состояние их нападавших. Маккой дает им обезболивающее, и Аурелан на мгновение приходит в себя, чтобы рассказать Кирку об ужасных "существах", распространяющихся с планеты на планету и использующих тела других для строительства кораблей. Кирк возвращается на планету и присоединяется к Споку в поисках этих существ. Они обнаруживают множество одноклеточных организмов, прикрепленных к стенам и потолку одного из зданий. Существа летают и пытаются атаковать людей; десантная группа обнаруживает, что они почти невосприимчивы к фазерному огню. Одно из существ вступает в контакт со Споком, прежде чем Кирк успевает отделить его, и Спок падает в муках. Они телепортируются обратно на "Энтерпрайз", где Маккой определяет, что существо ввело часть своей ткани в спинной мозг Спока, и хирургическое удаление невозможно. Когда Спок приходит в сознание, он пытается взять корабль под контроль, но Маккой вовремя его успокаивает. Позже Спок приносит извинения Кирку и утверждает, что его ментальная дисциплина позволяет контролировать боль, но ему необходимо вернуться на поверхность, чтобы взять образец для изучения. Кирк и Маккой соглашаются, и Спок, вернувшись в колонию, оглушает одно из существ. Вернувшись на "Энтерпрайз", Спок и Кирк выясняют, что существа являются частью коллективного разума. Споку и Маккою не удается уничтожить существо. Кирк проводит совещание со старшим составом, заявляя, что они должны найти решение, прежде чем существа достигнут следующей обитаемой планеты, на которой проживает более миллиона человек, и решение не должно убивать носителей. Кирк вспоминает слова пилота корабля о "свободе" перед тем, как он направил корабль в солнце, и предполагает, что свойства солнца могут навредить существам. Он понимает, что они не пробовали использовать видимый свет для борьбы с существами. Первоначальный тест с ослепляющим светом приводит к гибели образца в лазарете. Спок добровольно подвергает себя воздействию интенсивного света, без защиты глаз, чтобы доказать, что существо, заразившее носителя, может быть уничтожено. Хотя испытание успешно, Спок ослеп. Анализ первоначального теста показывает, что для уничтожения существа необходим только ультрафиолетовый свет. "Энтерпрайз" заливает колонию ультрафиолетовым излучением с помощью сети спутников, уничтожая существ на планете и избавляя выживших от паразитов. Когда "Энтерпрайз" готовится покинуть орбиту, Спок раскрывает, что его вулканическая внутренняя перепонка век предотвратила необратимую слепоту, и он снова может видеть.

The USS Enterprise is tracking a path of mass insanity that has affected several planets, causing the collapse of their civilizations. They approach Deneva, a Federation colony where Captain Kirk's brother, Sam, has been stationed along with Sam's wife Aurelan and son, Peter. After entering the system, they try to stop a ship as it dives into the local sun, its pilot raving about being "free" before the ship is destroyed. Transporting to Deneva's main city, Kirk, First Officer Spock, Chief Medical Officer Dr. McCoy and a security detail find the town quiet. A group of men armed with clubs try to warn the landing party away, and then attack. Kirk has the men stunned, but McCoy finds that their brains are still being violently stimulated. The party locates the Kirk family home; Sam (played by William Shatner) is dead, while Aurelan (Joan Swift) acts irrationally before passing out and Peter (Craig Hundley) is comatose. Kirk and McCoy return with the survivors to Enterprise, where McCoy finds they are suffering from a condition similar to that of their attackers. McCoy gives both painkillers, and Aurelan wakes briefly to tell Kirk of horrible "things" spreading from planet to planet, using others' bodies to build ships. Kirk returns to the planet and joins Spock in search for these entities. They find a number of single celled creatures attached to the walls and ceiling of one building. The creatures fly, and attempt to attack the humans; the landing party finds they are nearly immune to phaser fire. One makes contact with Spock before Kirk can pry it off, and Spock falls in pain. They transport back to the Enterprise, and McCoy determines that the creature has injected some of its tissue into Spock's spinal column; it will be impossible to remove surgically. When Spock regains consciousness, he attempts to take control of the ship but McCoy sedates him in time. Later, Spock apologizes to Kirk and asserts that his mental discipline can control the pain, but that he must return to the surface to acquire a specimen to study. Kirk and McCoy agree, and Spock, on return to the colony, is able to stun a creature. Returning to the Enterprise, Spock and Kirk determine that the creatures are part of a hive mind. Spock and McCoy fail in their attempts to destroy the creature. Kirk holds a senior staff meeting, asserting they must find a solution before the creatures reach the next inhabited planet, holding over a million people; a solution that does not kill the hosts. Kirk recalls the ship's pilot stating that he was free before diving into the sun, and suspect the sun's properties may harm the creatures. He realizes that they have not tried visible light as a means to defeat the creatures. An initial test of blinding light results in the death of the specimen in sick bay. Spock then volunteers to be exposed to intense light, without eye protection, to prove that a creature infecting a host can be killed. Though the test is successful, Spock is now blind. Analysis of the initial test shows that only ultraviolet light was necessary to kill the creature. The Enterprise floods the colony with ultraviolet light from an array of satellites, killing the creatures on the planet and purging the parasites from the survivors. As the Enterprise prepares to leave orbit, Spock reveals that his Vulcan inner eyelids had prevented permanent blindness and that he can see again.

Производство

Сценарий, написанный Стивеном В. Карабацосом, первоначально назывался "Операция: Уничтожить". Аурелан была женщиной с планеты Денев, влюблённой в мужчину по имени Картан, и именно Картан направил корабль в солнце Денева в начальной сцене. Отец Аурелан также был важным персонажем в телепьесе, и оба колониста не были заражены "деневскими нейронными паразитами". Вместо этого они помогли доктору Маккою и мистеру Споку в исследовании того, как свет может уничтожать паразитов. Сценарий изначально не заканчивался тем, что экипаж "Энтерпрайза" использует свет для уничтожения паразитов. Вместо этого корабль узнаёт местоположение родной планеты пришельцев и уничтожает центральный управляющий "мозг", расположенный там. Автор Джеймс Блиш использовал этот черновик сценария при адаптации эпизода для печати, и эта концовка появилась в главе "Операция Аннигиляция!" в антологии "Звёздный путь 2". Это был первый эпизод сериала, режиссёром которого стал Гершель Доэрти. Доэрти позже снял эпизод третьего сезона "Дикий занавес". Это также было первое появление в "Звёздном пути" для юного актёра Крейга Хандли, сыгравшего Питера Кирка. Он также исполнил роль Томми Старнса в эпизоде третьего сезона "И дети поведут". Съёмки проходили в двух местах. Сцена, где десантная группа "Энтерпрайза" телепортируется на поверхность, была снята на территории кампуса TRW, в Космическом парке (ныне Northrop Grumman Aerospace Systems) в Редондо-Бич, Калифорния. Вход в лабораторию Сэма Кирка – это кафетерий в здании S в Космическом парке. Экстерьер лаборатории Сэма Кирка, с белыми пилонами, – это Шенберг-холл в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Эпизод вышел в эфир 13 апреля 1967 года и стал последним эпизодом первого сезона сериала. Одна сцена не вошла в финальную версию эпизода. Эта сцена была в конце истории и показывала Питера Кирка (одетого в тунику командного состава), сидящего в капитанском кресле на мостике, пока его дядя, Джеймс Т. Кирк, соглашается позволить ему вернуться на Денев, чтобы жить с партнёром и другом Сэма Кирка. Хотя сцена была снята, её вырезали из-за нехватки времени. В результате актёр Хандли не произнёс ни одной реплики в законченном эпизоде; персонаж Питера Кирка находится без сознания на протяжении всего эпизода. Также в эпизоде не объясняется, что случилось с Питером.

The script, which was written by Steven W. Carabatsos, was originally titled "Operation: Destroy". Aurelan was a Denevan woman in love with a man named Kartan, and it was Kartan who flew the ship into the Denevan sun in the cold open sequence. Aurelan's father was also a major character in the teleplay, and the two colonists were not infected by the "Denevan neural parasites". Instead, they helped Dr. McCoy and Mr. Spock with the research into how light could destroy the parasites. The script did not originally end with the Enterprise crew using light to destroy the parasites. Instead, the ship learns the location of the aliens' home world, and destroys the central controlling "brain" located there. Author James Blish used this draft of the script when adapting the episode for print, and this ending appears in the chapter "Operation Annihilate!" in the anthology Star Trek 2. This was the first episode of the series to be directed by Herschel Daugherty. Daugherty would later direct Season Three's "The Savage Curtain" as well. It was also the first appearance in Star Trek for child actor Craig Hundley, who played Peter Kirk. He would also portray Tommy Starnes in the third season episode "And the Children Shall Lead". Location shooting occurred in two places. The scene where the Enterprise landing party beams down to the surface was filmed at the TRW campus, Space Park (now Northrop Grumman Aerospace Systems) in Redondo Beach, California. The entrance of Sam Kirk's laboratory is the cafeteria in bldg. S at Space Park. The exterior of Sam Kirk's laboratory, which features white pylons, is Schoenberg Hall at the University of California, Los Angeles. The episode aired on April 13, 1967, and was the final episode to air in the series' first season. One scene did not make it into the episode. This scene came at the end of the story, and featured Peter Kirk (dressed in a command division tunic) sitting in the captain's chair on the bridge while his uncle, James T. Kirk, agrees to let him return to Deneva to live with Sam Kirk's research partner and friend. Although filmed, it was edited out due to time constraints. This left actor Hundley with no lines in the finished episode; the character of Peter Kirk spends the entire show unconscious. It also left the episode with no explanation of what becomes of Peter.

Прием

Зак Хэндлен из The A. V. Club оценил эпизод на «B+», назвав его «немного неровным в некоторых моментах», но в целом похвалив инопланетную угрозу и игру Леонарда Нимоя. В 2016 году TVLine включил этот эпизод в двадцатку лучших моментов «Звёздного пути», отметив пугающую сцену нападения инопланетянина на Спока.

В популярной культуре

Galaxie 500, американская альтернативная рок-группа, написала песню об этом эпизоде для своего альбома 1990 года This Is Our Music. Песня называлась "Spook", но группа тайно использовала название "Spock", так как текст песни содержал отсылку к слепоте Спока в этом эпизоде.

Рок-группа Powerman 5000 использовала реплику Аурелана "They came Things! УЖАСНЫЕ вещи!" из этого эпизода в начале своей песни "Public Menace, Freak, Human Fly", первого трека с их альбома Mega!! Kung Fu Radio.