Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ
Australian federal electoral division
Избирательный округ Бренд — это австралийский федеральный избирательный округ в Перте, Западная Австралия. Округ Бренд был создан в 1984 году и назван в честь сэра Дэвида Бренда, премьер-министра Западной Австралии в 1959–1971 годах. Дэвид Бренд руководил Западной Австралией в период развития новой горнодобывающей и промышленной базы штата. Согласно переписи населения 2006 года, в округе Бренд самый низкий процент (12,6%) жителей, имеющих высшее образование. Действующий депутат — Мадлен Кинг, член Австралийской лейбористской партии. Она была впервые избрана в 2016 году. С момента своего создания Бренд остаётся бастионом лейбористов и никогда не поддерживал Коалицию.
The Division of Brand is an Australian electoral division in Perth, Western Australia. Brand was first created in 1984 and is named after Sir David Brand, Premier of Western Australia 1959 71. Brand governed Western Australia at a time when the state was developing its new mining and industrial base. According to the 2006 census, Brand is the electorate with the lowest proportion (12.6%) of residents with a university qualification. The current MP is Madeleine King, a member of the Australian Labor Party. She was first elected in 2016. Brand has remained a Labor stronghold since its inception, having never supported the Coalition.
География
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетами по перераспределению, назначаемыми Австралийской избирательной комиссией. Перераспределения проводятся для округов в каждом штате и осуществляются каждые семь лет, либо раньше, если меняется количество мест, выделяемых штату в парламенте, или если округа штата распределены непропорционально.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned.
История
Округ был создан для федеральных выборов 1984 года из частей округов Фримантл и Каннинг, чтобы учесть значительный рост населения в прибрежной зоне Рокингем–Мандура, к югу от столицы штата Перт. Первоначально он включал сельские районы на юге и юго-востоке, такие как сельскохозяйственные регионы в округах Мюррей, Варуна и Харви, а также шахтерский город Колли, и был значительно менее надежным для Лейбористской партии – что наглядно продемонстрировала почти поразительная победа Лейбористской партии на федеральных выборах 1996 года. Перераспределение округов перед выборами 1998 года привело к тому, что округ стал полностью городским, отодвинувшись к северу от устья реки Пил к примерно нынешним границам, и с тех пор этот округ является надежным для Лейбористской партии. В округе Брэнд было четыре депутата, двое из которых ранее были действующими депутатами от других округов. Венди Фатин была депутатом от Каннинга в течение одного срока до создания округа Брэнд, а затем выиграла четыре последовательных выборов, став министром искусств в начале 1990-х годов. После ухода из политики Ким Бизли, который был министром обороны в правительстве Хоука до 1990 года и занимал несколько портфелей, прежде чем стать заместителем премьер-министра Пола Китинга в 1995 году, был выдвинут кандидатом в этом округе после 16 лет пребывания в качестве депутата от проблемного округа Сван, который, по данным опросов, партия, вероятно, потеряет. На выборах 1996 года Бизли победил с перевесом всего в 387 голосов против кандидата от Либеральной партии Пенни Херн, которая позже покинула партию и баллотировалась как независимый кандидат против министра юстиции Дага Шейва на выборах 1996 года в штатный округ Альфред-Коув. Третьим депутатом был Гэри Грей, с 2007 по 2016 год. 25 марта 2013 года Грей был назначен в австралийский кабинет в качестве министра по вопросам ресурсов и энергетики, министра туризма и министра малого бизнеса. С 2010 по 2013 год Грей занимал должность специального министра и министра государственной службы и добросовестности. Перераспределение округов перед федеральными выборами 2010 года сделало этот округ немного более надежным для Лейбористской партии, переведя около 12 000 избирателей из Мандуры в соседний округ Каннинг. Перераспределение округов перед выборами 2016 года полностью исключило долю округа Мандура, увеличив большинство Лейбористской партии с 52 процентов до 54 процентов. Грей ушел в отставку в 2016 году, а Мадлен Кинг сохранила этот округ за Лейбористской партией с перевесом чуть менее 8 процентов. При перераспределении округов в 2021 году границы округа Брэнд остались без изменений. Следовательно, границы 2016 года продолжали действовать на выборах 2022 года.
The seat was created for the 1984 federal election from parts of the Divisions of Fremantle and Canning to cater for substantial population growth in the Rockingham–Mandurah coastal area south of the state capital Perth. Initially it included country areas to the south and southeast, such as agricultural regions in the Shires of Murray, Waroona and Harvey and the mining town of Collie, and was significantly more marginal for Labor—made abundantly clear by Labor's near defeat in the seat at the 1996 federal election. The redistribution for the 1998 election saw the electorate become an entirely urban seat, retreating north of the Peel Estuary to roughly its present boundaries, and the seat has been safe Labor ever since. Brand has had four members —two of whom had previously been sitting members for other seats. Wendy Fatin had been the member for Canning for a single term prior to the creation of Brand, and went on to win in four successive elections, becoming Minister for the Arts in the early 1990s. Upon her retirement from politics, Kim Beazley, who had been Minister for Defence in the Hawke government until 1990 and had several portfolios before becoming Deputy Prime Minister to Paul Keating in 1995, was preselected for the seat following 16 years as member for the marginal seat of Swan which polling suggested the party was certain to lose. At the 1996 election, Beazley won by just 387 votes against Liberal candidate Penny Hearne, who was later to quit the party and run as an independent against Court minister Doug Shave in the 1996 state election for the seat of Alfred Cove. The third member was Gary Gray, from 2007 to 2016. On 25 March 2013, Gray was appointed to the Australian Cabinet as the Minister for Resources and Energy, the Minister for Tourism, and the Minister for Small Business. From 2010 until 2013, Gray served as the Special Minister of State and the Minister for the Public Service and Integrity. The redistribution for the 2010 federal election made the seat slightly more secure for Labor by transferring some 12,000 Mandurah voters to the neighbouring Division of Canning. A redistribution ahead of the 2016 election removed the seat's share of Mandurah altogether, increasing the Labor majority from 52 percent to 54 percent. Gray retired in 2016, and Madeleine King retained the seat for Labor on a swing just under 8 percent. In the 2021 redistribution, the electoral boundaries of Brand were left unchanged. Consequently, the 2016 boundaries continued to apply as of the 2022 election.
География
С момента выборов 2016 года этот избирательный округ состоит из зарегистрированных избирателей, проживающих в городе Квинана и городе Рокингем. В настоящее время в его состав входят следующие пригороды:
Since the 2016 election, the division has consisted of enrolled voters resident in the City of Kwinana and the City of Rockingham. Suburbs presently included are:
Члены
Image Party Member Term Notes Венди Фатин Лейбористская партия 1 декабря 1984 – 29 января 1996 Ранее представляла избирательный округ Каннинг. Занимала должность министра при правительствах Хоука и Китинга. Вышла в отставку. Ким Бизли 2 марта 1996 – 17 октября 2007 Ранее представлял избирательный округ Свон. Занимал должность лидера оппозиции с 1996 по 2001 год и с 2005 по 2006 год. Вышел в отставку. Гэри Грей 24 ноября 2007 – 9 мая 2016 Занимал должность министра при правительствах Гиллард и Радд. Вышел в отставку. Мадлен Кинг 2 июля 2016 – настоящее время Действующий депутат. В настоящее время занимает должность министра при правительстве Албанеза.
Image Member Party Term Notes Wendy Fatin Labor 1 December 1984 –29 January 1996 Previously held the Division of Canning. Served as minister under Hawke and Keating. Retired Kim Beazley 2 March 1996 –17 October 2007 Previously held the Division of Swan. Served as Opposition Leader from 1996 to 2001, and 2005 to 2006. Retired Gary Gray 24 November 2007 –9 May 2016 Served as minister under Gillard and Rudd. Retired Madeleine King 2 July 2016 –present Incumbent. Currently a minister under Albanese