Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ
Australian federal electoral division
Избирательный округ Бартон — австралийский федеральный избирательный округ в штате Новый Южный Уэльс.
The Division of Barton is an Australian electoral division in the state of New South Wales.
История
Подразделение было создано в 1922 году и названо в честь сэра Эдмунда Бартона, первого премьер-министра Австралии. На протяжении большей части своей истории Бартон оставался округом с небольшим перевесом голосов, который в основном после 1940 года удерживала Австралийская лейбористская партия, но выигрывался либералами (или их предшественниками) на выборах, проходивших в периоды их наибольшего успеха. Самым известным членом парламента от Бартона был доктор Х. В. Эватт, который был лидером лейбористской партии с 1951 по 1960 год. После того, как его большинство более чем вдвое уменьшилось в 1949 году, и он чуть не проиграл выборы в 1951 и 1955 годах, он в 1958 году перешел в более безопасный округ Хантер. Гэри Панч, бывший министр в правительствах Хоука и Китинга, представлял лейбористов в этом округе с 1983 по 1996 год. Роберт МакКеллэнд, генеральный прокурор в правительствах Радда и Гилларда, представлял лейбористов с 1996 по 2013 год. Николас Варварис выиграл округ для либералов на федеральных выборах 2013 года, получив перевес в 7,2 процента и набрав всего 50,3 процента голосов по итогам двух туров, что сделало Бартон самым уязвимым округом для коалиционного правительства, но в 2016 году он проиграл Линде Берни, бывшему заместителю лидера оппозиции в штате, представлявшей лейбористов с тех пор. Округ Бартон связан с одним из самых необычных эпизодов в австралийской политике. Первый член парламента от Бартона, Фредерик Макдональд из Лейбористской партии, исчез после своего поражения на выборах 1925 года от националиста Томаса Лея, и теперь считается, что Лей организовал его убийство. После того, как в 1947 году он был признан виновным в убийстве в Англии, Лея признали невменяемым, и он умер в психиатрической больнице Бродмур через четыре месяца.
The division was created in 1922 and is named for Sir Edmund Barton, the first Prime Minister of Australia. For much of its history, Barton has been a marginal seat, held by the Australian Labor Party for most of the time after 1940, but won by the Liberals (or their predecessors) at "high tide" elections. Barton's most prominent member has been Dr H. V. Evatt, who was Leader of the Labor Party between 1951 and 1960. After seeing his majority more than halved in 1949, and nearly being defeated in 1951 and 1955, he transferred to the safe seat of Hunter in 1958. A former minister in the Hawke and Keating ministries, Gary Punch, held the seat for Labor between 1983 and 1996. Robert McClelland, Attorney General in the Rudd and Gillard governments, held the seat for Labor between 1996 and 2013. Nickolas Varvaris won the seat for the Liberals at the 2013 federal election, achieving a swing of 7.2 percent to finish with a two party preferred vote of just 50.3 percent, which made Barton the Coalition government's most marginal seat, but was defeated in 2016 by Labor’s former state deputy opposition leader Linda Burney, who has held the seat ever since. The Division of Barton is linked to one of the more unusual episodes in Australian politics. The first member for Barton, Labor's Frederick McDonald, disappeared after his 1925 defeat by Nationalist Thomas Ley, and it is now believed that Ley had him murdered. After being found guilty of an unrelated murder in England in 1947, Ley was declared insane and died in Broadmoor Asylum four months later.
Границы
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетом по перераспределению, назначаемым Австралийской избирательной комиссией. Перераспределения проводятся для округов в конкретном штате и осуществляются каждые семь лет, либо раньше, если меняется количество мест, полагающихся штату в парламенте, или если округа штата распределены непропорционально. Округ исторически базируется в южных пригородах Сиднея и в настоящее время включает пригороды Арнклифф, Бэнксиа, Бардвелл-Парк, Бардвелл-Вэлли, Бексли, Бексли-Норт, Брайтон-Ле-Сэндс, Клемтон-Парк, Эрлвуд, Киемах, Рокдейл, Темпе, Туррелла, Андерклифф и Волли-Крик, а также части пригородов Белмор, Беверли-Хиллз, Кампси, Кентербери, Карлтон, Дулвич-Хилл, Хёрлстоун-Парк, Хёрствилл, Кингсгроув, Когара, Марриквилл и Пеншёрст.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned. The division has always been based in the inner southern suburbs of Sydney, and currently includes the suburbs of Arncliffe, Banksia, Bardwell Park, Bardwell Valley, Bexley, Bexley North, Brighton Le Sands, Clemton Park, Earlwood, Kyeemagh, Rockdale, Tempe, Turrella, Undercliffe, and Wolli Creek; as well as parts of Belmore, Beverly Hills, Campsie, Canterbury, Carlton, Dulwich Hill, Hurlstone Park, Hurstville, Kingsgrove, Kogarah, Marrickville, and Penshurst.
Члены
Image Party Member Term Notes Фредерик Макдональд Лейбористский 16 декабря 1922 – 14 ноября 1925 Потерял место Томас Лей Националистский 14 ноября 1925 – 17 ноября 1928 Ранее занимал место в Законодательном собрании Нового Южного Уэльса в округе Сент-Джордж. Потерял место Джеймс Талли Лейбористская партия 17 ноября 1928 – 19 декабря 1931 Потерял место Альберт Лейн Объединенная Австралия 19 декабря 1931 – 21 сентября 1940 Ранее занимал место в Законодательном собрании Нового Южного Уэльса в округе Бальмейн. Утратил место Доктор Х. В. Эватт Лейборист 21 сентября 1940 – 22 ноября 1958 Ранее занимал место в Законодательном собрании Нового Южного Уэльса в округе Бальмейн. Занимал должность министра при Куртине, Форде и Чифли. Занимал должность заместителя премьер-министра при Чифли. В период с 1951 по 1960 год был лидером оппозиции. Переведен в избирательный округ Хантер Лен Рейнольдс 22 ноября 1958 – 26 ноября 1966 Потерял место Билл Артур Либеральный 26 ноября 1966 – 25 октября 1969 Потерял место Лен Рейнольдс Лейбористский 25 октября 1969 – 11 ноября 1975 Вышел на пенсию Джим Брэдфилд Либеральный 13 декабря 1975 – 5 марта 1983 Потерял место Гэри Панч Лейбористский 5 марта 1983 – 29 января 1996 Занимал должность министра при Хоуке и Китинге. Вышел на пенсию Роберт МакКлелланд 2 марта 1996 – 5 августа 2013 Занимал должность министра при Радде и Гиллард. Вышел на пенсию Николас Варварис Либеральный 7 сентября 2013 – 2 июля 2016 Потерял место Линда Берни Лейбористская 2 июля 2016 – настоящее время Ранее занимала место в Законодательном собрании Нового Южного Уэльса в округе Кентербери. Действующий депутат. В настоящее время министр в правительстве Албанеза.
Image Member Party Term Notes Frederick McDonald Labor 16 December 1922 –14 November 1925 Lost seat Thomas Ley Nationalist 14 November 1925 –17 November 1928 Previously held the New South Wales Legislative Assembly seat of St George. Lost seat James Tully Labor 17 November 1928 –19 December 1931 Lost seat Albert Lane United Australia 19 December 1931 –21 September 1940 Previously held the New South Wales Legislative Assembly seat of Balmain. Lost seat Dr. H. V. Evatt Labor 21 September 1940 –22 November 1958 Previously held the New South Wales Legislative Assembly seat of Balmain. Served as minister under Curtin, Forde and Chifley. Served as deputy prime minister under Chifley. under Served as Opposition Leader from 1951 to 1960. Transferred to the Division of Hunter Len Reynolds 22 November 1958 –26 November 1966 Lost seat Bill Arthur Liberal 26 November 1966 –25 October 1969 Lost seat Len Reynolds Labor 25 October 1969 –11 November 1975 Retired Jim Bradfield Liberal 13 December 1975 –5 March 1983 Lost seat Gary Punch Labor 5 March 1983 –29 January 1996 Served as minister under Hawke and Keating. Retired Robert McClelland 2 March 1996 –5 August 2013 Served as minister under Rudd and Gillard. Retired Nickolas Varvaris Liberal 7 September 2013 –2 July 2016 Lost seat Linda Burney Labor 2 July 2016 –present Previously held the New South Wales Legislative Assembly seat of Canterbury. Incumbent. Currently a minister under Albanese