Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ
Australian federal electoral division
Избирательный округ Бероу́ра (/b//ə/'/r//aʊ//r//ə/) — австралийский избирательный округ в штате Новый Южный Уэльс. Округ охватывает северные районы Большого Сиднея, включающие территории местных органов самоуправления Хорнсби-Шайр и Хиллз-Шайр.
The Division of Berowra (/b//ə/'/r//aʊ//r//ə/) is an Australian electoral division in the state of New South Wales. The Division covers the northern parts of the Greater Sydney area with the local government areas of the Hornsby Shire and the Hills Shire.
География
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетами по перераспределению, назначаемыми Австралийской избирательной комиссией. Перераспределения проводятся для округов в каждом штате и осуществляются каждые семь лет, либо раньше, если меняется количество мест, выделяемых штату в парламенте, или если округа штата распределены непропорционально.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned.
История
Подразделение было создано в 1969 году и названо в честь пригорода Бероура. С момента создания его границы мало изменились, и в его состав входят пригороды Аннангроув, Аркадия, Бероура, Бероура Крик, Бероура Хайтс, Бероура Уотерс, Беррили, Бруклин, Каноэландс, Челтенхэм, Черрибрук, Коуэн, остров Дангар, Дураль, Фиддлтаун, Фишерманс Пойнт, Форест Глен, Галстон, Гленори, река Хоксбери, Хорнсби Хайтс, Кентерст, Лаугтондейл, Марута, Мидл Дураль, Мильсонс Пассаж, Маунт Кьюминг-гай, Пэннант Хиллз, Раунд Корнер, Саквилл Норт, Синглтонс Милл, Саут Марута, Торнлей и Уэстли; а также части Асквита, Бикрофта, Карлингфорда, Касл Хилл, Кэттаи, Гленхейвена, Хорнсби, Лиитс Вейл, Нижней Хоксбери, Нижнего Портленда, Марайли, Маунт Кола, Норманхерста, Западного Пэннант Хиллз и Уиземанс Ферри. Этот избирательный округ всегда считался надежным для Либеральной партии, но в 2022 году стал немного менее безопасным. В настоящее время этот округ представляет либерал Джулиан Лизер. Лизер занимал должности теневого генерального прокурора и теневого министра по делам коренных австралийцев с выборов 2022 года до отставки с обеих должностей 11 апреля 2023 года в связи с официальным заявлением либералов о противодействии референдуму по поводу создания "Голоса коренных народов в парламент".
The division was created in 1969 and is named for the suburb of Berowra. Its boundaries have changed little since it was created, and it includes the suburbs of Annangrove, Arcadia, Berowra, Berowra Creek, Berowra Heights, Berowra Waters, Berrilee, Brooklyn, Canoelands, Cheltenham, Cherrybrook, Cowan, Dangar Island, Dural, Fiddletown, Fishermans Point, Forest Glen, Galston, Glenorie, Hawkesbury River, Hornsby Heights, Kenthurst, Laughtondale, Maroota, Middle Dural, Milsons Passage, Mount Kuring gai, Pennant Hills, Round Corner, Sackville North, Singletons Mill, South Maroota, Thornleigh, and Westleigh; as well as parts of Asquith, Beecroft, Carlingford, Castle Hill, Cattai, Glenhaven, Hornsby, Leets Vale, Lower Hawkesbury, Lower Portland, Maraylya, Mount Colah, Normanhurst, West Pennant Hills, and Wisemans Ferry. The seat has always been viewed as a safe seat for the Liberal Party, but has become slightly more marginal in 2022. The seat is currently held by Liberal Julian Leeser. Leeser served as shadow Attorney General and shadow Minister for Indigenous Australians from the 2022 election until resigning from both positions on 11 April 2023 due to the Liberals formally announcing their opposition to the Indigenous Voice to Parliament referendum.
Члены
Изображение Член партии Срок полномочий Том Хьюз Либеральная партия 25 октября 1969 – 2 ноября 1972 Ранее представлял избирательный округ Паркс. Занимал должность министра при правительствах Гортона и Макмахона. Вышел в отставку Гарри Эдвардс 2 декабря 1972 – 8 февраля 1993 Вышел в отставку Филипп Рэддок 13 марта 1993 – 9 мая 2016 Ранее представлял избирательный округ Дундас. Занимал должность министра при правительстве Говарда. Был главным партийным организатором в Палате представителей при Эбботе. Вышел в отставку Джулиан Лизер 2 июля 2016 – настоящее время Действующий депутат
Image Member Party Term Notes Tom Hughes Liberal 25 October 1969 –2 November 1972 Previously held the Division of Parkes. Served as minister under Gorton and McMahon. Retired Harry Edwards 2 December 1972 –8 February 1993 Retired Philip Ruddock 13 March 1993 –9 May 2016 Previously held the Division of Dundas. Served as minister under Howard. Served as Chief Government Whip in the House under Abbott. Retired Julian Leeser 2 July 2016 –present Incumbent