Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ
Australian federal electoral division
Избирательный округ Блэксленд — это федеральный избирательный округ в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Округ Блэксленд простирается от автомагистрали M4 на севере до улицы Марион и железнодорожной линии Банкстаун и автомагистрали M5 на юге, между Вудвилл-роуд на западе и Стейси-стрит на востоке, охватывая 61 квадратный километр традиционной территории Лейбористской партии в местных органах самоуправления Камберленд и Кентербери-Бэнкстаун в западной части Сиднея, с развитыми ближневосточными и восточноазиатскими общинами.
The Division of Blaxland is an Australian electoral division in the state of New South Wales. Blaxland runs from the M4 motorway line in the north to Marion Street and the Bankstown railway line and M5 motorway in the south, between Woodville Road in the west and Stacey Street in the east, covering 61 square kilometres of Labor heartland in the Cumberland and Canterbury Bankstown local government areas in Sydney's west, with strong Middle Eastern and East Asian communities.
История
Подразделение было создано в 1949 году и названо в честь Грегори Блэксленда, фермера и одного из первых австралийских исследователей Голубых гор в Новом Южном Уэльсе. С момента своего создания дивизия является надежным округом для Лейбористской партии; западный Сидней на протяжении более века остаётся оплотом лейбористов. Первоначально округ создавался как номинально поддерживаемый Лангом лейбористский округ, однако официальная ALP с небольшим перевесом победила бывшего премьер-министра штата Новый Южный Уэльс Джека Лэнга. Это единственные выборы, на которых (официальные) лейбористы набрали менее 56 процентов голосов по итогам двух туров, а также единственные, на которых они не получили абсолютного большинства голосов в первом туре. Самым известным членом этого округа был Пол Китинг, который занимал пост премьер-министра Австралии с 1991 по 1996 год, а до этого с 1983 по 1991 год был министром финансов Австралии. В 2007 году преемник Китинга, Майкл Хаттон, проиграл предварительные выборы в этом округе нынешнему депутату Джейсону Клэру, который ранее работал помощником бывшего премьер-министра штата Новый Южный Уэльс Боба Карра. В 2017 году в этом округе был зафиксирован самый высокий процент ответов "Нет" в общенациональном почтовом опросе по вопросу о легализации однополых браков – 73,9% избирателей, принявших участие в опросе, ответили "Нет". Опрос встретил сильное сопротивление со стороны мусульманских общин в округе.
The division was created in 1949 and is named after Gregory Blaxland, a farmer and an early Australian explorer of the Blue Mountains in New South Wales. The division has been a comfortably safe seat for Labor since its creation; western Sydney has been a Labor heartland for over a century. Initially created as a notional Lang Labor seat, the official ALP narrowly won it over former NSW Premier Jack Lang. This is the only election at which (official) Labor has won less than 56 percent of the two party vote, as well as the only one in which it did not win an outright majority on the first count. Its most notable member has been Paul Keating, who was Prime Minister of Australia from 1991 until 1996 after having previously served as Treasurer of Australia from 1983 until 1991. In 2007, Keating's successor, Michael Hatton, lost preselection for this seat to current member Jason Clare, who was a staffer for former New South Wales Premier Bob Carr. In 2017, the division had the highest percentage of "No" responses in the Australian Marriage Law Postal Survey, with 73.9% of the electorate's respondents to the survey responding "No". The Survey had strong opposition from Muslim communities in the electorate.
Границы
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетом по перераспределению, назначаемым Австралийской избирательной комиссией. Перераспределение проводится для округов в конкретном штате каждые семь лет, либо раньше, если меняется количество мест, полагающихся штату в парламенте, или если округа штата распределены непропорционально. Округ расположен в западных пригородах Сиднея и включает пригороды Басс-Хилл, Берала, Бирронг, Честер-Хилл, Джордж-Холл, Лансдаун, Лансвэйл, Поттс-Хилл, Реджентс-Парк, Сефттон и Ягуна, а также части бизнес-парка и аэропорта Банкстаун, и части пригородов Оберн, Банкстаун, Канли-Вейл, Каррамар, Конделл-Парк, Гилдфорд, Лидкомб, Меррилендс, Саут-Гранвилл, Виллавуд и Йеннора.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned. The division is based in the western suburbs of Sydney, and includes the suburbs of Bass Hill, Berala, Birrong, Chester Hill, Georges Hall, Lansdowne, Lansvale, Potts Hill, Regents Park, Sefton, and Yagoona; and parts of the business park and airport at Bankstown Airport; as well as parts of Auburn, Bankstown, Canley Vale, Carramar, Condell Park, Guildford, Lidcombe, Merrylands, South Granville, Villawood, and Yennora.
Демография
Блэксленд — социально консервативный округ. По данным переписи населения 2016 года, 20,1% избирателей говорили на арабском языке дома, что является самым высоким показателем в Австралии. Этот избирательный округ по-прежнему остается надежной базой поддержки для левоцентристской Лейбористской партии.
Blaxland is a socially conservative According to the 2016 census, 20.1% of electors spoke Arabic at home, the highest percentage in Australia. The electorate remains an electoral stronghold for the centre left Labor Party.
Члены
Изображение Член партии Срок полномочий Джим Харрисон Лейбористская 10 декабря 1949 – 29 сентября 1969 Ранее был членом Законодательного совета Нового Южного Уэльса. Вышел в отставку.
Image Member Party Term Notes Jim Harrison Labor 10 December 1949 –29 September 1969 Previously a member of the New South Wales Legislative Council. Retired Paul Keating 25 October 1969 –23 April 1996 Served as Northern Australia minister under Whitlam and Hawke. Served as Treasurer and Deputy Prime Minister under Hawke. Served as Prime Minister from 1991 to 1996. Resigned to retire from politics Michael Hatton 15 June 1996 –17 October 2007 Lost preselection and retired Jason Clare 24 November 2007 –present Served as minister under Gillard and Rudd. Incumbent. Currently a minister under Albanese
Пол Китинг 25 октября 1969 – 23 апреля 1996 Занимал должность министра по делам Северной Австралии при Уитлэме и Хоуке. Занимал должности министра финансов и заместителя премьер-министра при Хоуке. Занимал должность премьер-министра с 1991 по 1996 год. Подал в отставку, чтобы завершить политическую карьеру.
Image Member Party Term Notes Jim Harrison Labor 10 December 1949 –29 September 1969 Previously a member of the New South Wales Legislative Council. Retired Paul Keating 25 October 1969 –23 April 1996 Served as Northern Australia minister under Whitlam and Hawke. Served as Treasurer and Deputy Prime Minister under Hawke. Served as Prime Minister from 1991 to 1996. Resigned to retire from politics Michael Hatton 15 June 1996 –17 October 2007 Lost preselection and retired Jason Clare 24 November 2007 –present Served as minister under Gillard and Rudd. Incumbent. Currently a minister under Albanese
Майкл Хэттон 15 июня 1996 – 17 октября 2007 Не был переизбран и вышел в отставку.
Image Member Party Term Notes Jim Harrison Labor 10 December 1949 –29 September 1969 Previously a member of the New South Wales Legislative Council. Retired Paul Keating 25 October 1969 –23 April 1996 Served as Northern Australia minister under Whitlam and Hawke. Served as Treasurer and Deputy Prime Minister under Hawke. Served as Prime Minister from 1991 to 1996. Resigned to retire from politics Michael Hatton 15 June 1996 –17 October 2007 Lost preselection and retired Jason Clare 24 November 2007 –present Served as minister under Gillard and Rudd. Incumbent. Currently a minister under Albanese
Джейсон Клэр 24 ноября 2007 – настоящее время Занимал должность министра при Гиллард и Радде. Действующий. В настоящее время занимает должность министра при Албанезе.
Image Member Party Term Notes Jim Harrison Labor 10 December 1949 –29 September 1969 Previously a member of the New South Wales Legislative Council. Retired Paul Keating 25 October 1969 –23 April 1996 Served as Northern Australia minister under Whitlam and Hawke. Served as Treasurer and Deputy Prime Minister under Hawke. Served as Prime Minister from 1991 to 1996. Resigned to retire from politics Michael Hatton 15 June 1996 –17 October 2007 Lost preselection and retired Jason Clare 24 November 2007 –present Served as minister under Gillard and Rudd. Incumbent. Currently a minister under Albanese