Избирательный округ Фоулер: история и современность
Division of Fowler
Фоулер – федеральный избирательный округ в Сиднее, Новый Южный Уэльс. Разнообразный электорат с большой долей вьетнамских и китайских иммигрантов. Действующий депутат – Дай Ле.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ
Australian federal electoral division
Округ Фаулер — это австралийский избирательный округ в штате Новый Южный Уэльс. Округ Фаулер расположен в юго-западных пригородах Сиднея: Ливерпуль, Уорвик-Фарм, Чиппинг-Нортон, Кабраматта, Канли-Вейл, Маунт-Притчард, Эбботсбери, Босли-Парк, Эденсор-Парк, Гринфилд-Парк, Преривуд, Сент-Джонс-Парк, Уэйкли, Бонниригг, Канли-Хайтс, Каррамар и Фэрфилд-Ист. Фаулер – это многообразный избирательный округ, включающий иммигрантские общины вьетнамского и китайского происхождения. Согласно переписи населения 2016 года, только 40% избирателей родились в Австралии, а 15,2% – во Вьетнаме. Действующий депутат – Дай Ле, избранная как независимый кандидат в 2022 году. Она – первый политик, не представляющий Лейбористскую партию, представляющий округ Фаулер. Дай Ле имеет тесные связи с вьетнамской общиной в Фаулере; она родилась во Вьетнаме и эмигрировала в Австралию в возрасте одиннадцати лет после трех лет, проведенных в лагере беженцев на Филиппинах.
The Division of Fowler is an Australian electoral division in the state of New South Wales. Fowler is based in Sydney's outer southwestern suburbs of Liverpool, Warwick Farm, Chipping Norton, Cabramatta, Canley Vale, Mount Pritchard, Abbotsbury, Bossley Park, Edensor Park, Greenfield Park, Prairiewood, St Johns Park, Wakeley, Bonnyrigg, Canley Heights, Carramar and Fairfield East. Fowler is a diverse electorate, containing immigrant communities of Vietnamese and Chinese ancestry. According to the 2016 census, only 40% of electors were born in Australia, while 15.2% were born in Vietnam. The current MP is Dai Le, who was elected as an independent in 2022. She is the first non Labor politician to represent Fowler. Le has strong links to the Vietnamese community in Fowler; she was born in Vietnam and migrated to Australia as an eleven year old after three years in a Philippines refugee camp.
География
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетами по перераспределению, назначаемыми Австралийской избирательной комиссией. Перераспределения проводятся для округов в каждом штате и осуществляются каждые семь лет, либо раньше, если меняется количество мест, полагающихся штату в парламенте, либо когда округа штата распределены непропорционально.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned.
История
Отдел был создан в 1984 году и назван в честь Лилиан Фаулер, первой женщины-мэра в Австралии. В состав отдела входят пригороды Сиднея: Кэбраматта, Кэбраматта-Уэст, Канли-Хайтс, Чиппинг-Нортон, Эденсор-Парк, Фэрфилд-Ист, Гринфилд-Парк, Ливерпуль, Сент-Джонс-Парк, Уэйкли и Уорвик-Фарм, а также части пригородов Эбботсбери, Бонниригг, Боссли-Парк, Канли-Вейл, Каррамар, Фэрфилд, Фэрфилд-Уэст, Гилдфорд, Мурбанк, Маунт-Притчард, Преривуд и Йеннора. Членом парламента от округа Фаулер с федеральных выборов 2010 года до федеральных выборов 2022 года был Крис Хейс, член Австралийской лейбористской партии.
The division was created in 1984 and is named after Lilian Fowler, the first female mayor in Australia. The division includes the Sydney suburbs of Cabramatta, Cabramatta West, Canley Heights, Chipping Norton, Edensor Park, Fairfield East, Greenfield Park, Liverpool, St Johns Park, Wakeley, and Warwick Farm; as well as parts of Abbotsbury, Bonnyrigg, Bossley Park, Canley Vale, Carramar, Fairfield, Fairfield West, Guildford, Moorebank, Mount Pritchard, Prairiewood, and Yennora. The member for Fowler from the 2010 federal election to the 2022 federal election has been Chris Hayes, a member of the Australian Labor Party.
Выборы 2022 года
После объявления о своем уходе с поста на федеральных выборах 2022 года, Хейс поддержал Ту Ле, местного адвоката, в качестве своего преемника. Фракционный спор, касавшийся перспективных мест в списке кандидатов в Сенат, привел к тому, что сенатора Кристину Кенелли "забросили" на выборы в "безопасный" округ для разрешения конфликта. Это также позволило бы Кенелли занять место в правительственном или теневом кабинете после выборов. Решение Кенелли узурпировать место местного кандидата вызвало резкую критику как в обществе, так и внутри партии, поскольку она проживала на острове Шотландия на Северных пляжах Сиднея, в более чем часе езды от избирательного округа. Дай Ле, местный независимый кандидат, занимавшая пост заместителя мэра городского совета Фэрфилда, объявила о намерении баллотироваться в этот округ. Ранее в своей карьере Дай Ле была членом Либеральной партии, пока ее не исключили из партии за нарушение партийных правил, запрещающих баллотироваться против кандидата, уже поддержанного партией. Дай Ле выиграла выборы после значительного перевеса голосов против Лейбористской партии. Несколько более высокий показатель первичных предпочтений Кенелли оказался недостаточным, чтобы помешать Ле победить по итогам двухпартийного подсчета предпочтений. Голоса избирателей, отдавших предпочтение Либеральной партии, Объединенной Австралии, партии One Nation и Либеральным демократам, перешли к Ле, в то время как небольшое количество голосов "зеленых" и избирателей, не придерживавшихся традиционной схемы распределения предпочтений справа налево, не позволили сохранить место за Лейбористской партией. Это был первый случай, когда Лейбористская партия потеряла этот округ после тринадцати подряд побед на выборах.
After announcing that he would retire at the 2022 federal election, Hayes endorsed Tu Le, a locally resident lawyer, to succeed him. A factional dispute involving winnable seats on the Senate ticket saw Senator Kristina Keneally parachuted into the election for the "safe" seat in order to resolve the dispute. It would also allow Keneally to serve on the ministerial or shadow frontbench following the election. Keneally's move was heavily criticised both in the community and within the party for her decision to usurp the position of a local candidate, with Keneally living on Scotland Island on Sydney's Northern Beaches, over an hour's drive from the electorate. Dai Le, a local independent who was serving as the deputy mayor of the Fairfield City Council announced her intention to stand for the seat. Dai Le had been a Liberal Party member earlier in her career until her expulsion from the party as her bid for Mayor breached party rules regarding running against an endorsed candidate. Dai Le won the seat after a major swing against Labor. Keneally's slightly higher first preference vote was not high enough to prevent Le from winning on the two party preferred count. Liberal Party, United Australia, One Nation and Liberal Democrats preferences flowed to Le while the small number of Green votes and voters not following a typical right to left preference flow were not enough to keep it in the hands of Labor. It was the first time Labor had lost the seat, after 13 straight election wins.
Члены
Image Party Member Term Notes Тед Грейс Лейбористская партия 1 декабря 1984 – 31 августа 1998 На пенсии Джулия Ирвин 3 октября 1998 – 19 июля 2010 На пенсии Крис Хейс 21 августа 2010 – 11 апреля 2022 Ранее представлял избирательный округ Веррива. Занимал должность главного партийного организатора в Палате представителей при правительствах Гиллард и Радд. Отставной Дай Ле Независимый 21 мая 2022 – настоящее время Действующий депутат
Image Member Party Term Notes Ted Grace Labor 1 December 1984 –31 August 1998 Retired Julia Irwin 3 October 1998 –19 July 2010 Retired Chris Hayes 21 August 2010 –11 April 2022 Previously held the Division of Werriwa. Served as Chief Government Whip in the House under Gillard and Rudd. Retired Dai Le Independent 21 May 2022 –present Incumbent