Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский писатель (1909–1978)
British writer (1909–1978)
Биография
Джон Моррис Ривз родился в Уэльдстоне, в лондонском районе Харроу, старшим сыном Альберта Джона Ривза, секретаря компании, и Этель Мэри, урождённой Бленч. Он учился в школе Невилл Хаус в Истборне, затем в школе Стоу, где получил стипендию в колледж Иисуса, Кембридж. С 1932 по 1952 год преподавал английский язык в нескольких школах и педагогических колледжах, после чего стал независимым автором и редактором. Его первый сборник стихов «Природная потребность» был опубликован в 1936 году издательством Seizin Press, руководимым Робертом Грейвзом и Лаурой Райдинг, чьи работы иногда перекликаются с ранней поэзией Ривза. Среди многочисленных других сборников Ривза – «Заточенное море» (1949), «Говорящий череп» (1958) и «Стихи и парафразы» (1972). Сборник стихов 1974 года представляет собой наиболее полное издание его стихотворений. Его лучшие работы обычно сочетают в себе напряжённость настроения со сдержанной манерой, создавая отличительный и порой завораживающий лирический эффект. Сельские описания в его менее значительных стихах служат основой для ироничного пасторализма, выражающего его разочарование в современной городской жизни. Его книги стихов для детей были собраны в сборник «Блуждающая луна и другие стихи» (1973). Как редактор, Ривз был весьма продуктивен, подготовив множество антологий прозы и поэзии, а также подборки произведений Джона Донна, Джерарда Мэнли Хопкинса, Джона Клэр и других авторов, включая «Избранные стихотворения Эмили Дикинсон» (1959). В этой последней книге, неоднократно переиздававшейся, он решил добавить традиционную пунктуацию к стихам, отказавшись от её характерных тире.
John Morris Reeves was born in Wealdstone in the London Borough of Harrow, elder son of Albert John Reeves, a company secretary, and Ethel Mary, née Blench. He attended Nevill House school at Eastbourne, then Stowe School, where he won a scholarship to Jesus College, Cambridge. From 1932 to 1952, he taught English in a number of schools and teachers' training colleges, subsequently becoming a freelance author and editor. His first collection of poems, The Natural Need, was published in 1936 by the Seizin Press, run by Robert Graves and Laura Riding, whose work Reeves's early poetry sometimes resembles. Numerous further volumes by Reeves include The Imprisoned Sea (1949), The Talking Skull (1958), and Poems and Paraphrases (1972). Collected Poems of 1974 is the fullest edition of his verses. His best work characteristically combines intensity of mood with an understated manner to distinctive and sometimes haunting lyrical effect. The rural descriptiveness of his less distinguished poetry is elsewhere the vehicle for an ironic pastoralism voicing his disaffection with urban modernity. His books of poetry for children were collected as The Wandering Moon and Other Poems (1973). As an editor, Reeves was prolific, producing many anthologies of prose and poetry, as well as selections from the work of John Donne, Gerard Manley Hopkins, John Clare, and others, including Selected Poems of Emily Dickinson (1959). In this latter book, reprinted several times, he chose to add conventional punctuation to the poems, doing away with her characteristic dashes.