Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рейнджер парка, в которого 7 раз ударила молния (1912–1983)
Park ranger struck by lightning 7 times (1912–1983)
Рой Кливленд Салливан (7 февраля 1912 – 28 сентября 1983) – американский рейнджер Национального парка Шенandoah в Вирджинии. В период с 1942 по 1977 год утверждалось, что Салливан семь раз был поражен молнией, и каждый раз оставался жив. За это его прозвали "Человеческим громоотводом" и "Человеческим проводником молнии". Салливан занесен в Книгу рекордов Гиннеса как человек, в которого больше раз ударила молния, чем в любого другого человека в мире.
Roy Cleveland Sullivan (February 7, 1912 – September 28, 1983) was an American park ranger in Shenandoah National Park in Virginia. Between 1942 and 1977, Sullivan was claimed to have been struck by lightning on seven occasions, surviving all of them. For this reason, he gained the nicknames "Human Lightning Conductor" and "Human Lightning Rod". Sullivan is recognized by Guinness World Records as the person struck by lightning more recorded times than any other human being.
Личная жизнь
Рой родился в округе Грин, штат Вирджиния, 7 февраля 1912 года. Он начал работать рейнджером в Национальном парке Шенandoah в 1936 году. Салливан был описан как крепкий мужчина с широким, суровым лицом, напоминавшим актера Джина Хакмана. Говорили, что в последние годы жизни люди избегали его из-за страха быть пораженным молнией, что его сильно огорчало. Однажды он вспоминал: "Например, однажды я шел с главным рейнджером, когда вдалеке ударила молния. Главный рейнджер сказал: "Увидимся позже". Утром 28 сентября 1983 года Салливан умер в возрасте 71 года от огнестрельного ранения в голову, причиненного себе самостоятельно. Две его рейнджерские шляпы выставлены в двух выставочных залах Guinness World Records в Нью-Йорке и Южной Каролине. В июле 1969 года его снова поразила молния. Необычно, это произошло, когда он находился в своем грузовике, ехавшем по горной дороге – металлический корпус автомобиля обычно защищает людей от ударов молнии, действуя как клетка Фарадея. Сначала молния ударила в близлежащие деревья, а затем отклонилась в открытое окно грузовика. Удар выбил Салливана из сознания, сжег брови и ресницы, и его волосы загорелись. Неуправляемый грузовик продолжал движение, пока не остановился у края обрыва. В июле 1970 года Салливан был поражен молнией, находясь во дворе своего дома. Молния ударила в близлежащий трансформатор и оттуда перескочила на его левое плечо, обожгло его. Весной 1972 года Салливан работал внутри рейнджерской станции в Национальном парке Шенandoah, когда его снова поразила молния. Она подожгла его волосы; он попытался потушить пламя курткой. Затем он бросился в туалет, но не смог поместиться под кран с водой и вместо этого использовал мокрое полотенце. Хотя он никогда не был трусливым человеком, после четвертого удара он начал верить, что какая-то сила пытается его уничтожить, и у него появился страх смерти. Несколько месяцев, когда во время вождения грузовика он попадал в грозу, он останавливался и ложился на переднее сиденье, пока буря не утихнет. Он также начал верить, что каким-то образом будет притягивать молнию, даже если будет стоять в толпе людей, и носил с собой банку с водой на случай, если его волосы загорятся. Следующий удар, 5 июня 1976 года, повредил его лодыжку. Сообщалось, что он увидел облако, подумал, что оно преследует его, попытался убежать, но все равно был поражен. Его волосы также загорелись. 25 июня 1977 года Салливан был поражен молнией во время рыбалки в пресноводном пруду. Молния ударила в макушку его головы, подожгла волосы, прошла вниз и обожгла грудь и живот. Салливан повернулся к своей машине, когда произошло неожиданное – медведь подошел к пруду и попытался украсть форель с его удочки. У Салливана хватило сил и мужества ударить медведя веткой дерева, несмотря на то, что его волосы горели. Он утверждал, что это был двадцать второй раз, когда он ударил медведя палкой за всю свою жизнь. Сам Салливан вспоминал, что впервые его поразила молния не в 1942 году, а гораздо раньше. Когда он был ребенком, он помогал отцу косить пшеницу на поле, когда молния ударила в лезвие его серпа, не причинив ему вреда. Но поскольку он не смог доказать это позже, он больше никогда об этом не упоминал. Если бы удары молнии были независимыми событиями, вероятность быть пораженным семь раз составила бы (1:10000)7 = 1:1028 или 1 к 10 в 28-й степени. Однако эти цифры не совсем применимы к Салливану, который по роду своей деятельности и географическому положению подвергался большему количеству гроз, чем обычный человек. В Вирджинии, где он жил, в среднем 35-45 грозовых дней в году, большинство из которых приходится на июнь, июль и август. В период с 1959 по 2000 год в Вирджинии от удара молнии погибли 58 человек и по меньшей мере 238 получили ранения. В Соединенных Штатах за тот же период от удара молнии погибли 3239 человек и 13057 получили ранения. Большинство из них были мужчинами в возрасте от 20 до 40 лет, оказавшимися на улице.
Roy was born in Greene County, Virginia, on February 7, 1912. He started working as a ranger in Shenandoah National Park in 1936. Sullivan was described as a brawny man with a broad, rugged face, who resembled the actor Gene Hackman. He was said to have been avoided by people during the later years of his life, owing to fears of being struck by lightning, and that saddened him. He once recalled: "For instance, I was walking with the Chief Ranger one day when lightning struck way off” (in the distance). The Chief said, "I'll see you later". On the morning of September 28, 1983, Sullivan died at the age of 71 from a self inflicted gunshot wound to the head. Two of his ranger hats are on display at two Guinness World Exhibit Halls in New York City and South Carolina. He was hit again in July 1969. Unusually, he was hit while in his truck, driving on a mountain road – the metal body of a vehicle normally protects people from lightning strikes by acting as a Faraday cage. The lightning first hit nearby trees and was deflected into the open window of the truck. The strike knocked Sullivan unconscious, burned off his eyebrows and eyelashes, and set his hair on fire. The uncontrolled truck kept moving until it stopped near a cliff edge. In July 1970, Sullivan was struck while in his front yard. The lightning hit a nearby power transformer and from there jumped to his left shoulder, searing it. In the spring of 1972, Sullivan was working inside a ranger station in Shenandoah National Park when he was struck again. It set his hair on fire; he tried to smother the flames with his jacket. He then rushed to the restroom, but could not fit under the water tap and so used a wet towel instead. Although he never was a fearful man, after the fourth strike he began to believe that some force was trying to destroy him and he acquired a fear of death. For months, whenever he was caught in a storm while driving his truck, he would pull over and lie down on the front seat until the storm passed. He also began to believe that he would somehow attract lightning even if he stood in a crowd of people, and carried a can of water with him in case his hair was set on fire. The next strike, on June 5, 1976, injured his ankle. It was reported that he saw a cloud, thought that it was following him, tried to run away, but was struck anyway. His hair also caught fire. On June 25, 1977, Sullivan was struck while fishing in a freshwater pool. The lightning hit the top of his head, set his hair on fire, traveled down, and burnt his chest and stomach. Sullivan turned to his car when something unexpected occurred – a bear approached the pond and tried to steal trout from his fishing line. Sullivan had the strength and courage to strike the bear with a tree branch, despite the fact that his hair was on fire. He claimed that this was the twenty second time he hit a bear with a stick in his lifetime. Sullivan himself recalled that the first time he was struck by lightning was not in 1942 but much earlier. When he was a child, he was helping his father to cut wheat in a field, when a thunderbolt struck the blade of his scythe without injuring him. But because he could not prove the fact later, he never claimed it. If the lightning strikes were independent events, the probability of being hit seven times would be (1:10000)7 = 1:1028 or 1 in 10,000,000,000,000,000,000,000,000,000. These numbers do not quite apply to Sullivan, however, who by the nature of his work and his physical location was exposed to more storms than the average person. Virginia, where he lived, averages 35 to 45 thunderstorm days per year, most of which fall in June, July, and August. Between 1959 and 2000, lightning killed 58 people and injured at least 238 people in Virginia. In the United States, 3,239 people were killed and 13,057 injured by lightning in the same period. Most of those were males between 20 and 40 years old caught outdoors.
В популярной культуре
Текст песен на EP 2005 года "3 Songs" группы I Hate Myself вдохновлен тем, как Салливану посчастливилось выжить после многократных ударов молнии. В фильме 2008 года "Любопытный случай Бенджамина Баттона" персонаж мистер Доус часто рассказывает главному герою, что его "поразило молнией семь раз" (деталь, отсутствующая в оригинальном рассказе 1922 года). В видеоигре 2016 года "Firewatch", приключенческой игре о добровольном рейнджере парка, Салливан упоминается, когда главный герой говорит, что молния не бьет в одно и то же место дважды. Персонаж Делила в ответ упоминает, что Салливана ударило семь раз, а также о его самоубийстве. Короткометражный фильм 2021 года "Дон против молнии" вдохновлен историей Салливана.
The lyrics on the 2005 EP 3 Songs by I Hate Myself are inspired by how Sullivan was lucky enough to survive being repeatedly struck by lightning. In the 2008 film The Curious Case of Benjamin Button, the character Mr. Daws often tells the title character that he was "struck by lightning seven times" (a detail that does not appear in the original 1922 short story). In the 2016 video game Firewatch, an adventure game about a volunteer park ranger, Sullivan is mentioned when the main character says lightning doesn't strike twice. The character Delilah then mentions Sullivan being struck seven times as well as his death by suicide. The 2021 short film Don vs Lightning is inspired by Sullivan's story.