Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тата (Totis; Dotis) — город в медье Комаром-Эстергом, северо-западной части Венгрии, к северо-западу от города Татабанья.
Tata (Totis; Dotis) is a town in Komárom Esztergom County, northwestern Hungary, northwest of the county town Tatabánya.
Местоположение
Tata расположен в долине между горами Gerecse и горами Vértes, в некотором расстоянии от Будапешта, столицы Венгрии. Благодаря своему расположению, это важный железнодорожный и автомобильный узел. Автомагистраль M1 (E60, E75) из Вены в Будапешт проходит вблизи города, а железнодорожная линия Будапешт-Вена – через сам город.
Tata is located in the valley between the Gerecse Mountains and Vértes Mountains, some from Budapest, the Hungarian capital city. By virtue of its location, it is a railway and road junction. Motorway M1 (E60, E75) from Vienna to Budapest passes through the outer city limits, and the railway line Budapest–Vienna goes through the city.
Климат
Климат Таты классифицируется как морской климат (Köppen Cfb). Среднегодовая температура составляет , самый тёплый месяц – июль со средней температурой , а самый холодный месяц – январь со средней температурой . Годовое количество осадков составляет , из которых наибольшее количество выпадает в июле – , а наименьшее – в феврале – всего . Абсолютный минимум температуры за год составил на 8 августа 2013 года, а абсолютный максимум – на 28 декабря 1996 года.
Tata's climate is classified as oceanic climate (Köppen Cfb). The annual average temperature is , the hottest month in July is , and the coldest month is in January. The annual precipitation is , of which July is the wettest with , while February is the driest with only The extreme temperature throughout the year ranged from on December 28, 1996 to on August 8, 2013.
Демография
Согласно переписи населения 2001 года, в городе проживает 23 937 человек: 93,3% – венгры, 1,6% – немцы, 0,6% – цыгане, 0,2% – словаки и 6,5% – другие национальности.
According to the 2001 census, the town has 23,937 inhabitants: 93.3% Hungarians, 1.6% Germans, 0.6% Roma, 0.2% Slovaks and 6.5% other.
История
Район был населен с доисторических времен; археологические находки датируются 50 000 годом до н.э. Позднее здесь было римское поселение. Первое известное упоминание о Тате относится к 1221 году. Его название может происходить от имени ломбардского короля Тато. Замок был построен семьей Лакфи и достиг своего расцвета при Матьяше Корвине, который перестроил его в стиле Ренессанса. В 1526 году, во время катастрофического сражения с турками, когда Людовик II погиб на поле боя, граф Дьёрдь Чесзеньки был кастеляном замка Тата. Грабительская османская армия разорила окрестности, но Чесзеньки успешно защитил замок. Во время османской оккупации замок Тата являлся важной крепостью. В 1543 году он был захвачен турками. В этот период замок неоднократно переходил к разным владельцам, пока не был сожжен Габсбургами в отместку за войну за независимость Ракоци. В 1727 году граф Йожеф Эстерхази приобрел Тату и окрестные деревни. Город процветал, и в 1765 году в нем уже была средняя школа. Согласно статье о Тате в «Лексиконе Палласа» за 1851 год, город представлял собой «прекрасную и развивающуюся деревню в районе Тата жупании Комаром; 895 зданий, 6925 жителей, преимущественно венгров (3633 католика, 2518 лютеран и 673 иудея), центр района, с средней школой, железнодорожной станцией и почтовым отделением. Тата и прилегающая деревня Товарош (4257 жителей) расположены вокруг большого озера: Тата – на склоне холма, а Товарош – на равнине. Между ними находятся особняк Эстерхази и старый замок с архивом и галереей, где хранилась картина Леонардо да Винчи. Театр был построен в 1889 году. Особняк окружен английским садом площадью 140 гектаров». В 1938 году деревня Товарош была присоединена к Тате. В связи с этим город был переименован в Тататоварош, но лишь ненадолго; уже через год он вновь стал называться Тата. Во время Второй мировой войны 19 марта 1945 года Тата была захвачена советскими войсками 2-го Украинского фронта в ходе Венского наступления. В 1954 году Тата получила статус города.
The area has been inhabited since prehistoric times; archaeological findings date back to 50,000 BCE. Later it was a Roman settlement. The first known mention of Tata is from 1221. Its name may come from the name of Lombard king Tato. Its castle was built by the Lackfi family and had its prime under Matthias Corvinus, who had it rebuilt in a Renaissance style. In 1526 when the disastrous battle with the Turks happened and Louis II died in the battlefield, Count György Cseszneky was the castellan of the Castle Tata. The plundering Ottoman army ransacked the area, but Cseszneky successfully defended the castle. During the Ottoman occupation, the castle of Tata was an important fortress. It was captured in 1543 by the Turks. During this period the castle had many different owners until it was burned down by the Habsburgs in retaliation for the Rákóczi's War of Independence. In 1727, Count József Esterházy bought Tata and the surrounding villages. The town prospered, in 1765 it already had a secondary school. According to the article in the Pallas Lexicon about Tata in 1851, the town was a "pretty and developing village in the Tata district of Komárom comitatus; 895 buildings, 6925 mostly Hungarian residents (3633 Roman Catholics, 2518 Lutherans and 673 Israelites), centre of the district, with secondary school, railway station, post office. Tata and the adjoining village Tóváros (4257 residents) are built around a large lake, Tata on the hillside, and Tóváros on the plain. Between them, there are the Esterházy mansion and an old castle with an archive and a gallery which included a painting of Leonardo da Vinci. The theatre was built in 1889. The mansion is surrounded by the English garden (140 hectares)." In 1938, the village of Tóváros was annexed to Tata. So thus, the city was renamed Tatatóváros but only for a short while; one year later, it was named Tata again. During World War II, Tata was captured by Soviet troops of the 2nd Ukrainian Front on 19 March 1945 during the course of the Vienna Offensive. Tata was granted town status in 1954.