Ту́ра: История и современность венгерского города.
Tura, Hungary
Ту́ра – город в Венгрии, округ Пешт. Расположен в долине Га́лга, между Альфольдом и горами Ма́тра. Транспорт: автострада M3, ж/д линия Будапешт-Мишкольц.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тура — город в медье Пешт, Венгрия. В 2001 году Тура получила статус города.
Tura is a town in Pest County, Hungary. In 2001 Tura became a city.
География
Тура расположена между Великой равниной и холмами Матра, в долине Галга.
Tura lies between the Great Plain and Mátra Hills, in the Galga Valley.
Сообщения
К городу подходят развязка автомагистрали М3 "Баги" и дорога первого класса 32 (из Ясфенисару). Экспресс-поезда и поезда с остановками Венгерских государственных железных дорог обслуживают город на линии Будапешт — Хатван — Мишкольц. В конце XIX и начале XX веков Венгерские государственные железные дороги (MÁV) всё больше привлекали работников в Туру, и город стал железнодорожным.
The Bagi Junction of the M3 motorway and primary route 32 (from Jászfényszarú) serve the town. Express and stopping trains of the Hungarian State Railways serve the town on the Budapest—Hatvan—Miskolc line. Around the end of the 19th and start of the 20th centuries the MÁV (Hungarian State Railways) employed more and more people in Tura and it became a railway town.
История
Первое упоминание о Туре как о Thwra содержится в хартии (Varadi Regestrum) 1220 года. В то время городом владела семья Акош. В 1425 году один из потомков семьи, Миклош Ордёг Продавизи, передал имение королю Сигизмунду (Зигмонду) в обмен на другие владения. Хартия 1523 года упоминает, что поселение самостоятельно собирало налоги. В 1544 году, после захвата Буды Османской империей тремя годами ранее, Тура попала под турецкое владычество. Город не был заброшен, и его церковь пережила этот период. Несмотря на то, что в 1594 году Симон Форгач одержал победу в битве против турецкой армии, турки продолжали править Турой еще на протяжении многих столетий. В 1633–34 годах поселение упоминалось как турецкий город с двумя налогооблагаемыми землями. К концу турецкого правления в городе оставалось всего 61 семья. В XVIII веке население Туры начало расти благодаря развитию сельского хозяйства. Торговля улучшилась, и жители продавали свои товары на рынках Буды, Пешта, Мишкольца, Хатвана, Ваца и Гёнгёша. В 1740 году Тура принадлежала Анталу Хевизи Надью и получила статус беспошлинного города. В то время здесь насчитывалось 59 налогооблагаемых домов. До 1873 года Тура принадлежала семье Эстерхази, которые продали её барону Сигизмунду Шоссбергеру. 20 июля 1849 года в Туре произошло одно из крупнейших сражений Венгерской революции 1848 года между войсками Мора Перцеля и Александра Петровича Толстого. В 1910 году в Туре насчитывалось 900 домов и 4759 жителей.
The first mention of Tura is as Thwra in a charter (Varadi Regestrum) of 1220. At that time the Ákos family owned the town. In 1425 one of the family's descendants, Miklós Ördög Prodavizi, gave the estate to King Sigismund (Zsigmond) in exchange for other properties. A charter of 1523 mentions that the settlement levied its own taxation. In 1544, after the capture of Buda by the Ottoman Empire three years earlier, Tura came under Turkish rule. The town was never emptied and its church survived that period. Even though in 1594 Simon Forgách won in battle against the Turkish army, the Turkish still ruled Tura for centuries more. In 1633–34 the settlement was mentioned as a Turkish town with two taxable lands. At the end of Turkish rule there were only 61 families in the town. In the 18th century Tura's population started to grow because of agriculture. Trade improved and people sold their goods in the Buda, Pest, Miskolc, Hatvan, Vác and Gyöngyös markets. In 1740 Tura was Antal Hévizi Nagy’s land and it became a duty free town. At that time there were 59 taxable houses. Until 1873 Tura was owned by the Esterházy family, but they sold it to Baron Sigismund Schossberger. On 20 July 1849 one of the biggest battles of the Hungarian Revolution of 1848 took place in Tura, between Mór Perczel's and Alexander Petrovich Tolstoy’s troops. In 1910 there were 900 houses and 4759 inhabitants.
Экономика
Тура играла ведущую роль в сельском хозяйстве. В Альсо-Галге (Нижняя Галга) значительное развитие получили животноводство и садоводство. Коллективизация сельского хозяйства началась в 1949 году. Впоследствии начался процесс индустриализации. В определенный период здесь работало 200 человек. В 1990-х годах колхозы начали приватизировать, а новые владельцы сдавали их в аренду. Основными направлениями деятельности являются выращивание овощей и цветов, продукция которых реализуется компанией Galga Coop plc на местном рынке или в Будапеште.
Tura had a leading role in agriculture. In the Alsó Galga (Lower Galga) animal breeding and fruit cultivation was significant. Collective farming started in 1949. Later on, industrialisation started to improve too. At one time there were 200 employees. In the 1990s the collective farms started to be privatised and new owners rented them out. The main industries are vegetable and flower cultivation and the Galga Coop plc sells the goods at the local market or in Budapest.
Тура в народном искусстве
Тура славится своими народными песнями и рукоделием. Композитор Бела Барток собрал более 150 народных песен в Туре в 1906 году. Его имя выгравировано на стене Тураевского общественного центра. Знаменитая вышивка из Туры имеет долгую историю и особенно приобрела популярность после Второй мировой войны, когда многие дизайнеры одежды стали использовать её в своих работах.
Tura is famous for its folk songs and needlework. Béla Bartók the composer collected more than 150 folk songs in Tura in 1906. His name is on the wall of the Tura Community Centre. The famous embroidery of Tura boasts a long history and was particularly popular after the Second World War, when many clothing designers began using it in their work.