Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подводная лодка США
Submarine of the United States
{|
{|
Вместе с головной группой атаки, "Флэшер" вышла в пятый военный патруль 15 ноября 1944 года, направляясь в бухту Камрань. 4 декабря один из её сопровождающих доложил о конвое танкеров, и "Флэшер" занял курс на перехват. При приближении в сильный ливень перед ней внезапно появился эсминец, и "Флэшер" выпустила свой первый залп торпед по этому эскорту. Эсминец (Кисинами) был остановлен двумя попаданиями и начал крениться и сильно задымляться. "Флэшер" успела запустить торпеды по танкеру, прежде чем была вынуждена уйти на глубину под преследованием второго эсминца, сбросившего 16 глубинных бомб. Поднявшись на глубину перископа, "Флэшер" обнаружила горящий танкер, охраняемый третьим эсминцем. Быстро перезарядившись, она приготовилась потопить эсминец и добить танкер, и, несмотря на почти полную слепоту из-за ливневых дождей, сделала это залпом из четырех торпед, две из которых попали в эсминец (Иванами), а две прошли под ним, как и планировалось, чтобы поразить танкер (Hakko Maru, 10 022 тонны). Вновь контратака вынудила "Флэшер" уйти на глубину, и когда она всплыла, не обнаружила следов двух поврежденных эсминцев. Горящий танкер всё ещё охранялся тремя эскортами до заката, когда "Флэшер" потопила его одной торпедой. Два эсминца, оба обнаруженные после войны затонувшими, были "Кисинами" и "Иванами". Утром 21 декабря 1944 года "Флэшер" обнаружила другой хорошо охраняемый конвой танкеров и начала длительное преследование, заняв позицию для атаки с незащищенной стороны, обращенной к берегу. В быстрой последовательности "Флэшер" атаковала и потопила три танкера ("Омуросан Мару", 9 204 тонны, "Отовасан Мару", 9 204 тонны, и "Арита Мару", 10 238 тонн), не встретив ответного огня, поскольку противник, по-видимому, решил, что попал в минное поле. Один из этих танкеров был самым большим, потопленным "Флэшером" во время войны. Два других танкера имели схожие водоизмещения и делили третье место по величине. После дозаправки и ремонта во Фримантле в период с 2 по 29 января 1945 года, "Флэшер" совершила свой шестой военный патруль у побережья Индокитая. Контактов было немного, но 21 февраля она потопила морской буксир огнем из артиллерии, а через 4 дня затопила грузовое судно ("Кохо Мару", 850 тонн) торпедами. Она завершила свой патруль по прибытии в Перл-Харбор 3 апреля 1945 года и через несколько дней отправилась на западное побережье для капитального ремонта.
submerged Heading the same attack group, Flasher departed on her fifth war patrol 15 November 1944, bound for Cam Ranh Bay. On 4 December one of her companions reported a tanker convoy, and Flasher set a converging course. As she made her approach in a heavy downpour, a destroyer suddenly loomed up before her, and Flasher launched her first spread of torpedoes at this escort. The destroyer (Kishinami) was stopped by two hits, and began listing and smoking heavily. Flasher got a spread of torpedoes away at a tanker before she was forced deep by a second destroyer, which dropped 16 depth charges. Rising to periscope depth, Flasher located the tanker burning and covered by yet a third destroyer. Speedily reloading, she prepared to sink the destroyer and finish off the tanker, and though almost blinded by rainsqualls, she did so with a salvo of four torpedoes, two of which hit the destroyer (Iwanami), and two of which passed beneath her, as planned, to hit the tanker (Hakko Maru 10,022 tons). Once more, counter attack forced Flasher down, and when she surfaced she found no trace of the two damaged destroyers. The tanker, blazing away, was still guarded by three escorts until abandoned at sunset, when Flasher sank her with one torpedo. The two destroyers, both found after the war to have been sunk, were Kishinami and Iwanami. Flasher contacted another well guarded tanker convoy on the morning of 21 December 1944, and she began a long chase, getting into position to attack from the unguarded shoreward side. In rapid succession, Flasher attacked and sank three of the tankers (Omurosan Maru 9,204 tons, Otowasan Maru 9,204 tons, and Arita Maru 10,238 tons), receiving no counter attack since the enemy apparently believed he had stumbled into a minefield. One of these tankers was the largest Flasher sank during the war. The other two tankers had displacements similar to each other, were tied for third largest. Refitting at Fremantle once more between 2 January and 29 January 1945, Flasher made her sixth war patrol on the coast of Indochina. Contacts were few, but on 21 February she sank a sea truck by surface gunfire, and 4 days later sank a cargo ship (Koho Maru 850 tons) with torpedoes. She completed her patrol upon her arrival at Pearl Harbor 3 April 1945, and sailed a few days later for a West Coast overhaul.
Послевоенный
В конце войны, направляясь к Гуаму для седьмого боевого патруля, "Флэшер" получил приказ вернуться в Нью-Лондон, где был выведен из состава флота и поставлен на хранение 16 марта 1946 года, а Грайдер в этом же месяце передал командование. Он был приписан к Атлантическому резервному флоту. 1 июня 1959 года "Флэшер" был исключен из реестра военно-морских судов. 1 июня 1963 года он был продан на металлолом.
Bound for Guam on a seventh war patrol at the close of the war, Flasher was ordered back to New London, where she was decommissioned and placed in reserve 16 March 1946, Grider relinquishing command of her that month. She was attached to the Atlantic Reserve Fleet. On 1 June 1959 Flasher was struck from the Naval Vessel Register. She was sold for scrap on 1 June 1963.
Празднование
Боевая рубка подводной лодки "Флэшер" была снята и установлена в качестве мемориала у входа в парк "Наутилус" – жилой район ВМС в Гротоне, штат Коннектикут. Позднее она была перенесена на перекресток улиц Темз-стрит и Бридж-стрит в Гротоне, где стала центральным элементом мемориала Второй мировой войны, посвященного памяти 52 американских подводных лодок и их экипажей, погибших в ходе войны. Первоначально за ее поддержанием в надлежащем состоянии отвечала организация "Ветераны подводных лодок Второй мировой войны", а затем эта обязанность была передана организации U.S. Submarine Veterans, Inc.
Flasher′s conning tower was removed and placed on display as a memorial at the entrance to Nautilus Park, a Navy housing area in Groton, Connecticut. It was then moved to the intersection of Thames Street and Bridge Street in Groton, where it is the centerpiece of a World War II memorial that honors the 52 U. S. submarines and their crews lost during the war. Its upkeep was originally the responsibility of the Submarine Veterans of World War II organization and was then transferred to U. S. Submarine Veterans, Inc.
Награды
Флэшер была награждена Президентской цитатой за выдающиеся успехи в третьем, четвертом и пятом боевых походах. За шесть боевых походов, каждый из которых был признан "Успешным", она получила шесть боевых звёзд.
Flasher received the Presidential Unit Citation for her brilliantly successful third, fourth, and fifth war patrols. For her six war patrols, each designated "Successful", she received six battle stars.