Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роби — деревня в составе столичного боро Ноусли, Мерсисайд, Англия. Ранее административно Роби был связан со своим соседом, Хьютоном, через гражданский приход Хьютон-с-Роби и городской округ Хьютон-с-Роби. Как и Хьютон, Роби фактически является спальным районом или пригородом соседнего города Ливерпуль. По данным переписи населения 2001 года, население Роби составляло 9 353 человека (4 511 мужчин и 4 842 женщины), которое сократилось до 7 254 человек по переписи 2011 года. В Роби располагается центр подготовки старшеклассников Колледжа Ноусли.
Roby is a village in the Metropolitan Borough of Knowsley, Merseyside, England. It was previously administratively linked with its neighbour Huyton by the Huyton with Roby civil parish and Huyton with Roby Urban District. Like Huyton, Roby is effectively a dormitory village or suburb of the neighbouring City of Liverpool. At the 2001 Census, the population of Roby was 9,353, (4,511 males, 4,842 females). reducing to 7,254 at the 2011 Census. Roby is the location of the sixth form centre of Knowsley Community College.
История
Роби вырос из норвежского поселения X века под названием Рабил, означающего «пограничная ферма/деревня». Таким образом, Роби упоминается как Рабил в Книге Страшного суда 1086 года. В 1351 году он стал частью баронии Виднес и впоследствии вошел в состав герцогства Ланкастер. После упразднения административного графства Ланкашир в 1974 году городской район также был упразднен, а его прежняя территория была передана в Мерсисайд и объединена с другими районами для формирования современного метропольного боро Ноусли.
Roby grew from a tenth century Norse settlement named Rabil, meaning "boundary farm/village". Roby is therefore mentioned, as Rabil, in the Domesday Book of 1086. In 1351, it became part of the Barony of Widnes and subsequently merged into the Duchy of Lancaster. On the abolition of the administrative county of Lancashire in 1974, the urban district was also abolished and its former area was transferred to Merseyside to be combined with that of other districts to form the present day metropolitan borough of Knowsley.
География
Район расположен в зеленой зоне Мерсисайда и частично состоит из отдельно стоящих домов и частных дорог, таких как Уинвуд-парк. Рядом, в Боуринг-парке, находятся поле для гольфа, а также автомагистраль M62 и Роби-роуд. Новый установленный указатель обозначает Робби рядом с полем для гольфа Боуринг-парк, включая в эту зону станцию Робби и Роби-роуд.
The area is located within a green belt area of Merseyside and partly consists of detached houses and private roads such as Wynwood Park. It has a golf course situated in nearby Bowring Park by the M62 motorway and Roby Road. A new instated sign marks Roby by the Bowring Park Golf Course, including Roby Station and Roby Road within its location.
Транспорт
Железнодорожная станция Роби находится на Ливерпульской городской линии, между станциями Бродгрин и Хьютон.
Roby railway station is situated on the Liverpool City Line, between the stations of Broadgreen and Huyton.