Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Academia pro Interlingua была организацией, посвященной продвижению международных вспомогательных языков, и особенно связана с языком Джузеппе Пеано Latino sine flexione (латинский без флексий). Академия являлась преемницей Kadem bevünetik volapüka (Международной академии волапука), созданной на конгрессе волапука в Мюнхене в августе 1887 года. Под руководством Вальдемара Розенбергера, ставшего директором в 1892 году, эта группа трансформировала волапюк в Idiom Neutral и изменила свое название на Akademi Internasional de Lingu Universal в 1898 году. Когда в 1908 году Академия фактически отказалась от Idiom Neutral в пользу Latino sine flexione, она избрала Пеано своим директором, и название группы было изменено на Academia pro Interlingua, поскольку Interlingua было альтернативным названием языка Пеано. Изначальная Academia pro Interlingua просуществовала примерно до 1939 года. Официальными журналами "Академии" были "Discussiones" (1909–13), "Circulares" (1915–24) и "Academia pro Interlingua" (1925–27). Недавно они были опубликованы на CD-ROM математическим факультетом Туринского университета. Они демонстрируют коллективную попытку распространить демократическим путем международный язык для облегчения научного обмена между странами, способствуя прогрессу цивилизации и культуры.
The Academia pro Interlingua was an organization dedicated to the promotion of international auxiliary languages, and is associated in particular with Giuseppe Peano's language Latino sine flexione (Latin without inflections). The Academia was a descendant of the Kadem bevünetik volapüka (International Academy of Volapük) created at a Volapük congress in Munich in August 1887. Under Waldemar Rosenberger, who became the director in 1892, this group had transformed Volapük into Idiom Neutral and changed its name to Akademi Internasional de Lingu Universal in 1898. When the Akademi effectively chose to abandon Idiom Neutral in favor of Latino sine flexione in 1908, it elected Peano as its director, and the name of the group was changed to Academia pro Interlingua since Interlingua was an alternative name for Peano's language. The original Academia pro Interlingua survived until about 1939. The official journals of the "Academia" were "Discussiones" (1909–13), "Circulares" (1915–24), and "Academia pro Interlingua" (1925–27). They have been recently published in a CD Rom by the mathematics department of the university of Turin. They show a collective attempt to propagate, in a democratic way, an international language to facilitate the scientific reports among nations, favouring the progress of civilization and culture.
Относительно Interlingua de IALA (IA)
Сегодня название «Интерлингва» часто относится к другому языку, представленному в 1951 году Международной ассоциацией вспомогательных языков (IALA). Сторонники этого языка в настоящее время используют, в частности, название Academia pro Interlingua.
Today the name Interlingua often refers to a different language presented in 1951 by the International Auxiliary Language Association (IALA). Advocates for IA currently use, among others, the name Academia pro Interlingua.