Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский автор песен и музыкант
Scottish songwriter and musician
Майкл Скотт (родился 14 декабря 1958 года) — шотландский певец, автор песен и музыкант. Он является основателем, вокалистом, гитаристом и автором песен рок-группы The Waterboys. Он также выпустил два сольных альбома: Bring 'Em All In и Still Burning. Скотт — вокалист, гитарист и пианист, а также играет на множестве других инструментов, включая бузуки, барабаны и орган Хаммонда на своих альбомах. Скотт также является автором книг, выпустив свою автобиографию «Приключения водяного мальчика» в 2012 году. Начав музыкальную карьеру в 1970-х годах, Скотт профессионально занимается музыкой с 1980-х годов и известен своими резкими сменами музыкальных жанров на протяжении своей, как он сам выражается, "якобы неортодоксальной" карьеры. Скотт живет в Дублине, Ирландия.
Michael Scott (born 14 December 1958) is a Scottish singer, songwriter, and musician. He is the founding member, lead singer, guitarist and songwriter of rock band The Waterboys. He has also produced two solo albums, Bring 'Em All In and Still Burning. Scott is a vocalist, guitarist and pianist, and has played a large range of other instruments, including the bouzouki, drums, and Hammond organ on his albums. Scott is also a published writer, having released his autobiography, Adventures of a Waterboy, in 2012. Having begun a musical career in the 1970s, Scott has been making music professionally since the 1980s and is well known for his radical changes in music genres throughout what he refers to as his "allegedly unorthodox" career. Scott lives in Dublin, Ireland.
Ранние годы и образование
Скотт родился и вырос в Эдинбурге, он был сыном Аллана и Анны Скотт. Его отец покинул семью, когда Скотту было десять лет, но они воссоединились в 2007 году. Мать Скотта преподавала английский язык и с ранних лет знакомила его с шедеврами английской литературы. Скотт интересовался музыкой с детства. В 12 лет, после переезда семьи в Эйр, он всерьез увлекся игрой на гитаре. Скотт вспоминает, что "с того момента, как он купил" Last Night in Soho группы Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich в 1968 году, он понял, что должен заниматься музыкой, и рассказывает, что знакомство с музыкой Хэнка Уильямса стало для него "переломным" моментом. В следующем году Скотт играл в школьных группах и вместе с другом Джоном Колдуэллом создал группу Karma, названную в честь понятия кармы в индуизме. На звучание Karma повлияли Дэвид Боуи, The Beatles и Боб Дилан, а также Джордж Макдональд для записей The Waterboys. Среди других литературных влияний на карьеру Скотта – К. С. Льюис и "Дневник Викентия Ангарова". Скотт бросил Эдинбургский университет после первого курса. Он заинтересовался британской панк-сценой и начал писать для фанзинов, в итоге основав собственный – Jungleland. Скотт особенно увлекался музыкой The Clash и Пэтти Смит, в честь которой была написана песня "A Girl Called Johnny", ставшая первым синглом Waterboys.
Scott was born and raised in Edinburgh, the son of Allan and Anne Scott. His father left the family when Mike was ten years old, but the two were reunited in 2007. Scott's mother was an English teacher, exposing him to the greats of English literature from a young age. Scott was interested in music from an early age. At age 12, after the family had moved to Ayr, he began a serious interest in learning guitar. Scott remembers that, "from the minute [he] bought" Last Night in Soho by Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich in 1968 "knew [he] had to be in music", and mentions listening to Hank Williams as a "life changing" experience. The next year, Scott was playing in school bands and formed the band Karma, named after the tenet in Hinduism, with a friend named John Caldwell. Karma's sound was inspired by David Bowie, The Beatles and Bob Dylan. and George MacDonald for The Waterboys recordings. Other literary influences on Scott's career include C. S. Lewis and The Diary of Vikenty Angarov. Scott left the University of Edinburgh after his first year. Scott became interested in the British punk music scene, and began writing for fanzines, eventually starting his own, Jungleland. Scott was especially interested in the music of The Clash and Patti Smith, a tribute to whom, "A Girl Called Johnny", would become the first Waterboys single.
Музыкальная карьера до создания группы
Скотт и гитарист Аллан Макконнелл сформировали группу The Bootlegs, которая в 1978 году уступила место Another Pretty Face, когда к ним присоединились Кэлдуэлл и еще двое друзей. Друзья создали собственный лейбл под названием New Pleasures и "получили финансовую поддержку от загадочно названного Z".
Scott and a guitarist named Allan McConnell formed a band, The Bootlegs, which gave way to Another Pretty Face in 1978 when Caldwell and two other friends joined. The friends created their own record label, named New Pleasures, "obtained financial backing from the enigmatically named Z"
В 1980–1982 годах Скотт, помимо других проектов, время от времени сотрудничал с Sudden. Another Pretty Face продолжали выпускать музыку и записали Peel Session 18 февраля 1981 года. В конечном итоге группа привлекла внимание Найджела Грейнджа, основателя Ensign Records. Грейндж подписал контракт с Another Pretty Face, и группа переехала в Лондон, сменив название на Funhouse (взятое из названия альбома The Stooges – Fun House). Скотт был недоволен группой. Позже он описал звучание Funhouse как "похожее на jumbo jet, летящий на одном двигателе". Первым релизом The Waterboys стал сингл "A Girl Called Johnny" в марте 1983 года. Первый альбом вышел в июне того же года. Вместе с The Waterboys, следующие два альбома – A Pagan Place и This Is the Sea, выпущенные в 1984 и 1985 годах, – содержали песни, в основном написанные Скоттом, и вместе сформировали период "Большой музыки" группы. После официального присоединения скрипача Стива Уикхема и переезда в Ирландию, следующие два альбома – Fisherman's Blues (1988) и Room to Roam (1990) – были вдохновлены кельтской музыкой, звучанием, подобным звучанию We Free Kings, группы, с которой Скотт и Уикхэм выступали в 1986 году. Музыкальный стиль Скотта снова изменился в сторону более гитарного звучания, когда он, под именем The Waterboys, но без других участников, записал Dream Harder в 1993 году. Это было возвращение к звучанию "Big Music", но последний альбом, вышедший под именем группы до 2000 года. Группа распалась из-за разногласий между участниками и желания Уикхема остаться в жанре фолк-рока или чистой фолк-музыки. После двух сольных альбомов Майка Скотта, A Rock in the Weary Land был выпущен под названием The Waterboys, демонстрируя еще один музыкальный стиль, который Скотт назвал "Sonic rock". Он был женат на своей второй жене Джанет в течение 17 лет, и у них есть дочь, родившаяся в 2013 году. В октябре 2016 года Скотт женился на японской художнице Мегуми Игараши, известной как Рокуденашико. Их сын родился 2 февраля 2017 года. По состоянию на 2020 год Скотт проживает в Дублине.
In 1980 through 1982 Scott, amongst other projects, worked occasionally with Sudden. Another Pretty Face continued to release music and recorded a Peel Session on 18 February 1981. The band eventually came to the attention of Nigel Grainge, founder of Ensign Records. Grainge signed Another Pretty Face to the label, and the band moved to London, changing its name to Funhouse (taken from the name of The Stooges' album Fun House). Scott had become dissatisfied with the band. He later described Funhouse's sound as "similar to a jumbo jet flying on one engine". The Waterboys' first release was a single of "A Girl Called Johnny" in March 1983. The first album came out that June. Along with The Waterboys, the next two albums, A Pagan Place and This Is the Sea, released in 1984 and 1985, contained songs mostly written by Scott, and together formed the band's "Big Music" period. After the official addition of fiddler Steve Wickham and a move to Ireland, the next two albums Fisherman's Blues (1988) and Room to Roam (1990) were instead Celtic music inspired folk music, a sound similar to that of We Free Kings, a band that Scott and Wickham performed with in 1986. Scott's musical style changed again to a more guitar based sound when he, under the name The Waterboys but without any other members, recorded Dream Harder, in 1993. It was a return to the "Big Music" sound but the last album to come out under the band's name until 2000. The band had dissolved over personnel issues and Wickham's desire to remain with a folk rock, or purely folk music, sound. After two Mike Scott solo albums, A Rock in the Weary Land was released under The Waterboys name, demonstrating yet another musical style, which Scott called "Sonic rock". He was married to his second wife Janet for 17 years. with whom he has a daughter born in 2013. In October 2016, Scott married Japanese artist Megumi Igarashi, who calls herself Rokudenashiko. Their son was born on 2 February 2017. As of 2020, Scott resides in Dublin.