Джон Полдинг: Герой Американской Революции и захват майора Андре
John Paulding
Джон Полдинг: герой Американской революции, захвативший британского шпиона майора Андре и сорвавший заговор генерала Арнольда. Биография и роль в истории.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский милиционер, скульптор
American militiaman
the sculptor
Джон Полдинг (16 октября 1758 – 18 февраля 1818) был американским милиционером из штата Нью-Йорк во время Американской революции. В 1780 году он был одним из трех человек, захвативших майора Джона Андре, британского шпиона, связанного с изменой континентального генерала и коменданта Вест-Пойнта Бенедикта Арнольда. Андре был признан виновным и повешен.
John Paulding (October 16, 1758 – February 18, 1818) was an American militiaman from the state of New York during the American Revolution. In 1780, he was one of three men who captured Major John André, a British spy associated with the treason of Continental general and commandant of West Point Benedict Arnold. Andre was convicted and hanged.
Американская революция
Во время визита к своей будущей жене, Саре Тидд, Полдинг был захвачен тори, или лоялистами, во главе с его будущим зятем. В 1780 году он был заключен в печально известной тюрьме "Сугар Хаус" в Нью-Йорке, оккупированной британскими войсками. Он бежал, спрыгнув из окна. Он отправился в конюшню друга и приобрел немецкий военный мундир егеря или гессенский мундир, зеленый с красной отделкой, который носили британские наемники, чтобы остаться незамеченным. В составе вооруженного патруля в округе Вестчестер вместе с соратниками-ополченцами Дэвидом Уильямсом и Айзеком Ван Вартом, Полдинг захватил британского майора Джона Андре, который только что покинул Бенедикта Арнольда после обсуждения его перехода на сторону британцев и предательства патриотов. Это место теперь отмечается как Парк Патриотов на границе Тарритауна и Слипи-Холлоу, штат Нью-Йорк. Андре, увидев гессенский мундир Полдинга, мог предположить, что тот является членом "ковбоев" – пробританских мародеров, совершавших набеги на Нейтральную территорию за скотом и припасами. При обыске Андре они обнаружили документы, подтверждающие его тайную переписку с Бенедиктом Арнольдом. Ополченцы, все – местные фермеры, отказались от попыток Андре подкупить их и передали офицера Континентальной армии. Планы Арнольда сдать Вест-Пойнт британцам были раскрыты и сорваны, а Андре был признан виновным и повешен как шпион. По личной рекомендации Джорджа Вашингтона, Конгресс США наградил Полдинга, Уильямса и Ван Варта первой военной наградой Соединенных Штатов – серебряной медалью, известной как Медаль Верности. Каждый из них также получал федеральную пенсию в размере 200 долларов в год. Штат Нью-Йорк предоставил им земли для ферм. После победы патриотов в войне эта знаменитая троица стала широко известна как народные герои. По закону Конгресса, новый штат Огайо (1803) включил в себя округа, названные в честь Полдинга, Ван Верт (англицизированное написание) и Уильямса. Полдинг пользовался особым уважением ранних американских историков, поскольку в стандартных исторических работах XIX века ему приписывали принятие решений и инициативу на месте происшествия. Несмотря на то, что их считали национальными героями, Полдинг и его соратники также подвергались критике. Разделение в обществе сохранялось и после войны. На суде Андре настаивал, что эти люди были простыми разбойниками; симпатия к Андре сохранялась в некоторых влиятельных американских кругах, включая лоялистов. (Репутация Андре была высока в Англии, куда его тело было возвращено и похоронено в Вестминстерском аббатстве). Представитель Бенджамин Таллмадж из Коннектикута, присутствовавший в округе Вестчестер в 1780 году в качестве американского офицера и относившийся к трем ополченцам с пренебрежением, поверил рассказу Андре о его захвате и обыске. Таллмадж выступил в Конгрессе против увеличения пенсии Полдингу в 1817 году, подвергнув сомнению достоверность и мотивы трех захватчиков. Несмотря на это, популярность этих людей в целом росла на протяжении XIX века, хотя мнения об их мотивах и действиях оставались противоречивыми. Некоторые современные ученые рассматривают этот эпизод как важное событие в раннем американском культурном развитии, символизирующее возвышение "простого человека" в новом демократическом обществе.
While visiting his future wife, Sarah Tidd, Paulding was captured by Tories, or Loyalists, led by his future brother in law. He was held in the notorious "Sugar House" prison in New York City in 1780, then occupied by British forces. He escaped by jumping from a window. He went to the livery stable of a friend and acquired a German military Jäger or Hessian coat, green with red trim, associated with the British mercenaries, which he wore to evade notice. As part of an armed patrol in Westchester County, with fellow militiamen David Williams and Isaac Van Wart, Paulding seized British Major John André, who had left Benedict Arnold after discussing the latter's defection to the British and betrayal of the patriots. This site is now commemorated as Patriot's Park on the border of Tarrytown, New York and Sleepy Hollow, New York. André, seeing Paulding's Hessian coat, may have assumed him to be a member of the "cowboys," or pro British marauders who raided the Neutral Ground for cattle and supplies. Searching André for valuables, they discovered documents of his secret communication with Benedict Arnold. The militiamen, all local yeomen farmers, refused André's attempt to bribe them, and delivered the officer to the Continental Army. Arnold's plans to surrender West Point to the British were revealed and foiled, and André was convicted and hanged as a spy. With George Washington's personal recommendation, the United States Congress awarded Paulding, Williams, and Van Wart the first military decoration of the United States, the silver medal known as the Fidelity Medallion. Each of the three also received federal pensions of $200 a year. New York State granted them each lands for farms. The celebrated trio were commemorated far and wide as popular heroes after the patriots won the war. By an act of Congress, the new state of Ohio (1803) included the counties named Paulding, Van Wert (anglicized spelling), and Williams. Paulding was held in particularly high regard by early American historians, as the standard 19th century accounts credited him with the decision making and initiative at the scene. Though hailed as national heroes, Paulding and the others also received criticism. The divisions in society continued after the war. At his trial André insisted the men were mere brigands; sympathy for Andre remained among some more elite American quarters, which included some Loyalists. (André's reputation was high in England, where his body was returned and he was buried in Westminster Abbey). Representative Benjamin Tallmadge of Connecticut, who had been present as an American officer in Westchester County in 1780 and had a low opinion of the three common militiamen, had accepted André's account of his capture and search. Tallmadge argued in Congress for the rejection of a requested pension increase in 1817 for Paulding. He assailed the credibility and motivations of the three captors. Despite this slight, the men's popular acclaim generally increased throughout the 19th century, although opinion on their motives and actions remained divided. Some modern scholars have interpreted the episode as a major event in early American cultural development, representing the apotheosis of the "common man" in the new democratic society.
Личная жизнь
Полдинг родился 16 октября 1758 года в поместье Полдингов недалеко от Тарритауна в Пикскилле, в провинции Нью-Йорк, которая в то время была частью Британской Америки. Он был сыном Джозефа Полдинга. Полдинг был независимым фермером-землевладельцем и описывался как сильный, крепкий мужчина ростом более шести футов, что было необычно для того времени. Полдинг был женат трижды и потерял двух жён. Всего у него было девятнадцать детей. 21 апреля 1781 года он женился на Саре Тидд (1767–1789) из Салема, штат Нью-Йорк. После смерти Сары 23 октября 1789 года он женился на Эстер Уорд (1768–1804) 18 ноября 1790 года. Эстер была дочерью Калеба Уорда и Мэри (в девичестве Дрейк) Уорд. Он был похоронен на кладбище старой церкви Святого Петра в Ван Кортландтвилле, в поместье Кортландт.
Paulding was born on October 16, 1758, at the Paulding homestead near Tarrytown in Peekskill in the Province of New York in what was then British America. He was the son of Joseph Paulding. Paulding was a self sufficient yeoman farmer and was described as a strong, sturdy man, standing more than six feet tall, unusual for the era. Paulding married three times in his life, and lost two wives to death. In total he had nineteen children by them. On April 21, 1781, he was married to Sarah Tidd (1767–1789) of Salem, New York. After Sarah's death on October 23, 1789, he remarried to Esther Ward (1768–1804) on November 18, 1790. Esther was the daughter of Caleb Ward and Mary (née Drake) Ward. Together, they were the parents of: He was buried in the cemetery of Old Saint Peter's Church in Van Cortlandtville, Cortlandt Manor.
Потомки
Потомки Полдинга многочисленны, но, возможно, самым известным из них является его сын Хирам Полдинг (род. 1797 г., ум. 1878 г.), который служил в войне 1812 года и сражался в битве при озере Шамплейн; он дослужился до звания контр-адмирала ВМС Соединенных Штатов и вышел в отставку лишь после окончания Гражданской войны в Америке. ВЕРНОСТЬ. Утром 23 сентября 1780 года, в сопровождении двух молодых фермеров из округа Вестчестер, он перехватил британского шпиона Андре. Сам небогат, он презирал приобретение богатства ценой предательства своей страны. Отвергнув искушение большими наградами, он доставил своего пленника в американский лагерь, и этим благородным актом самоотречения было раскрыто предательство Арнольда; замыслы врага были сорваны; Вест-Пойнт и американская армия были спасены; и эти Соединенные Штаты, ныне по благодати Бога свободные и независимые, были избавлены от неминуемой опасности. В 1853 году на месте захвата Андре в Тарритауне был воздвигнут памятник. К столетию этого события в 1880 году он был увенчан статуей ополченца. Статуя, созданная скульптором Уильямом Рудольфом О’Донованом (1844–1920), предположительно, является портретным изображением самого Полдинга. Она находится в парке Патриотов, который был включен в Национальный реестр исторических мест в 1982 году. В его честь названа улица Полдинг-Драйв в Чаппакуа, штат Нью-Йорк. По словам Марциуса Д. Реймонда, несколько деревень и округов названы в его честь: округ Полдинг, штат Огайо; округ Полдинг, штат Джорджия; Полдинг, штат Мичиган (место таинственного света Полдинг); Полдинг, штат Нью-Джерси; и Полдинг, штат Миссисипи. Кроме того, в деревнях Тарритаун (где есть начальная школа имени Джона Полдинга), Колд-Спринг и Элмсфорд, а также в городах Пикскилл и Уайт-Плейнс, все в штате Нью-Йорк, каждая имеет улицу, названную в честь Полдинга (а также улицы, названные в честь Уильямса и Ван Варта). Пожарная служба Спаркилла, штат Нью-Йорк, содержит пожарную компанию John Paulding Engine Co., основанную в 1901 году.
Paulding's descendants are numerous but perhaps the best known of them is his son Hiram Paulding (b.1797 d.1878), who served in the War of 1812 and fought in the Battle of Lake Champlain; he rose to become a Rear Admiral in the United States Navy and retired only after the end of the American Civil War. FIDELITY On the morning of the 23rd of September 1780, accompanied by two young farmers of the county of West Chester, he intercepted the British spy, André. Poor himself, he disdained to acquire wealth by the sacrifice of his country. Rejecting the temptation of great rewards, he conveyed his prisoner to the American camp and, by this noble act of self denial, the treason of Arnold was detected; the designs of the enemy baffled; West Point and the American Army saved; and these United States, now by the grace of God Free and Independent, rescued from most imminent peril. In 1853, a monument was erected at the site of André's capture in Tarrytown. On the event's centenary in 1880, it was topped with the statue of a minuteman. Carved by the sculptor William Rudolf O'Donovan (1844–1920), the statue is reputedly in the likeness of Paulding himself. It is located in Patriot's Park, which was added to the National Register of Historic Places in 1982. A street called Paulding Drive in Chappaqua, New York was named in his honor. According to Marcius D. Raymond, several villages and counties are named in his honor: Paulding County, Ohio; Paulding County, Georgia; Paulding, Michigan (site of the mysterious Paulding Light); Paulding, New Jersey; and Paulding, Mississippi. Additionally, the villages of Tarrytown (where there is a John Paulding Elementary School), Cold Spring and Elmsford, along with the cities of Peekskill and White Plains, all in New York, each have a street named for Paulding (as well as ones for Williams and Van Wart). The Fire Department of Sparkill, New York, maintains the John Paulding Engine Co., founded in 1901.