Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық милиционер, мүсінші Джон Полдинг (16 қазан 1758 – 18 ақпан 1818) – Америка революциясы кезінде Нью-Йорк штатынан шыққан американдық милиционер. 1780 жылы ол британдық тыңшы, майор Джон Андрені ұстаған үш адамның бірі болды, ол Континентальдық армияның генералы және Вест-Пойнттің командирі Бенедикт Арнольдтың сатқындығымен байланысты болған. Андре сотталып, дарға асылды.
American militiaman
the sculptor
John Paulding (October 16, 1758 – February 18, 1818) was an American militiaman from the state of New York during the American Revolution. In 1780, he was one of three men who captured Major John André, a British spy associated with the treason of Continental general and commandant of West Point Benedict Arnold. Andre was convicted and hanged.
Америка революциясы
Болашақ әйелі Сара Тидтке келген Паулингті оның болашақ қайын інісі бастаған торилер немесе лоялистер тұтқынға алды. Ол 1780 жылы Нью-Йорктегі, сол кезде британдықтар басып алған, "Шәкер үйі" деп аталатын түрмеде қамалды. Ол терезеден секіріп қашып құтылды. Досының ат қорасына барып, британдық жалдамалы әскерлермен байланысты, жасыл түсті, қызыл жиектері бар неміс әскери Jäger немесе гессен пальтосын киді, осылайша көзге түспеуге тырысты. Вестчестер округінде Дэвид Уильямс және Исаак Ван Вартамен бірге қарулы патрульде жүрген Паулинг британдық майор Джон Андрені ұстады. Андре Бенедикт Арнольдтың британдықтарға және патриоттарға сатқындық жасауы туралы әңгімелескеннен кейін кетіп қалған еді. Қазіргі кезде бұл орын Нью-Йорк штатының Тарритаун және Слиппи-Холлоу шекарасындағы Патриоттар паркі деп аталады. Андре Паулингтің гессен пальтосын көріп, оны "малшылардың" – бейтарап аймақтан мал мен жабдықтарды тонап алатын, британдықтарға жақын мародерлердің бірі деп ойлаған болуы мүмкін. Оны тексергенде Андренің Бенедикт Арнольдпен құпия хабарласуы туралы құжаттар табылды. Жергілікті шаруалар Андренің пара беру әрекетіне мойын бұрған жоқ және офицерді Континенттік армияға тапсырды. Арнольдтың Вест-Пойнтты британдықтарға тапсыру жоспары ашылып, орындалмай қалды, ал Андре тыңшылық жасады деген айыппен дарға асылды. Джордж Вашингтонның жеке ұсынысымен АҚШ Конгресі Паулингке, Уильямсқа және Ван Уортка АҚШ-тың алғашқы әскери наградасын – "Адалдық медалі" деп аталатын күміс медальді табыс етті. Үшеуі де жылына 200 доллар мөлшерінде зейнетақы алды. Нью-Йорк штаты олардың әрқайсысына ферма үшін жер берді. Соғыста жеңіске жеткеннен кейін, осы атақты үштік халық қаһармандары ретінде кеңінен еске алынды. Конгресс шешімімен, жаңа Огайо штаты (1803) Паулинг, Ван Верт (англисше жазылуы) және Уильямс деген аттармен округтерді қосты. Паулингті ертедегі американдық тарихшылар ерекше құрметпен қарады, өйткені 19 ғасырғы стандартты есептерде оған оқиға орнында шешім қабылдау және бастамашылық жатқызылды. Ұлттық батырлар ретінде құрметтелгенімен, Паулинг пен басқалары да сынға ұшырады. Соғыс аяқталғаннан кейін де қоғамдағы жік-жарақтар сақталды. Сотта Андре оларды қарақшылар деп мәлімдеді; Андреге деген симпатия кейбір элиталық американдықтардың арасында, соның ішінде лоялистердің де арасында болды. (Андре Англияда жоғары беделге ие болды, оның денесі қайтарылып, Вестминстер аббаттығында жерленді). 1780 жылы Вестчестер округінде американдық офицер ретінде болған және үш қарапайым милицияшыны жақтырмаған Коннектикут штатының өкілі Бенджамин Таллмедж Андренің тұтқындалуы және тексеруі туралы баяндамасын қабылдады. Таллмедж 1817 жылы Паулингтің зейнетақысын арттыру туралы өтінішті қабылдамау үшін Конгресте сөйледі. Ол үш тұтқынның сенімділігі мен ниеттерін сынады. Осы сынға қарамастан, 19 ғасыр бойы ерлердің танымалдылығы жалпы алғанда артты, бірақ олардың ниеттері мен әрекеттері туралы пікірлер екіге бөлінді. Кейбір қазіргі ғалымдар осы оқиғаны Америка мәдениетінің дамуының алғашқы кезеңіндегі маңызды оқиға ретінде қарастырады, бұл жаңа демократиялық қоғамда "қарапайым адамның" қадір-қасиетін көрсетеді.
While visiting his future wife, Sarah Tidd, Paulding was captured by Tories, or Loyalists, led by his future brother in law. He was held in the notorious "Sugar House" prison in New York City in 1780, then occupied by British forces. He escaped by jumping from a window. He went to the livery stable of a friend and acquired a German military Jäger or Hessian coat, green with red trim, associated with the British mercenaries, which he wore to evade notice. As part of an armed patrol in Westchester County, with fellow militiamen David Williams and Isaac Van Wart, Paulding seized British Major John André, who had left Benedict Arnold after discussing the latter's defection to the British and betrayal of the patriots. This site is now commemorated as Patriot's Park on the border of Tarrytown, New York and Sleepy Hollow, New York. André, seeing Paulding's Hessian coat, may have assumed him to be a member of the "cowboys," or pro British marauders who raided the Neutral Ground for cattle and supplies. Searching André for valuables, they discovered documents of his secret communication with Benedict Arnold. The militiamen, all local yeomen farmers, refused André's attempt to bribe them, and delivered the officer to the Continental Army. Arnold's plans to surrender West Point to the British were revealed and foiled, and André was convicted and hanged as a spy. With George Washington's personal recommendation, the United States Congress awarded Paulding, Williams, and Van Wart the first military decoration of the United States, the silver medal known as the Fidelity Medallion. Each of the three also received federal pensions of $200 a year. New York State granted them each lands for farms. The celebrated trio were commemorated far and wide as popular heroes after the patriots won the war. By an act of Congress, the new state of Ohio (1803) included the counties named Paulding, Van Wert (anglicized spelling), and Williams. Paulding was held in particularly high regard by early American historians, as the standard 19th century accounts credited him with the decision making and initiative at the scene. Though hailed as national heroes, Paulding and the others also received criticism. The divisions in society continued after the war. At his trial André insisted the men were mere brigands; sympathy for Andre remained among some more elite American quarters, which included some Loyalists. (André's reputation was high in England, where his body was returned and he was buried in Westminster Abbey). Representative Benjamin Tallmadge of Connecticut, who had been present as an American officer in Westchester County in 1780 and had a low opinion of the three common militiamen, had accepted André's account of his capture and search. Tallmadge argued in Congress for the rejection of a requested pension increase in 1817 for Paulding. He assailed the credibility and motivations of the three captors. Despite this slight, the men's popular acclaim generally increased throughout the 19th century, although opinion on their motives and actions remained divided. Some modern scholars have interpreted the episode as a major event in early American cultural development, representing the apotheosis of the "common man" in the new democratic society.
Жеке өмір
Паулинг 1758 жылы 16 қазанда Британ Америкасының, Нью-Йорк провинциясындағы Пикскиллде, Тарритаун маңындағы Паулинг шаруашылығында дүниеге келді. Ол Джозеф Полдингтің ұлы еді. Паулинг өзін-өзі қамтамасыз ететін шаруа болған және ол күшті, денелі адам ретінде сипатталған, бойы алты футтан асатын, сол кез үшін бұл сирек кездесетін нәрсе еді. Паулинг өмірінде үш рет үйленді, екі әйелінен айырылды. Одан оның он тоғыз баласы болды. 1781 жылы 21 сәуірде ол Нью-Йорк штатының Салем қаласынан Сара Тидтпен (1767–1789) үйленді. Сара 1789 жылы 23 қазанда қайтыс болғаннан кейін, ол 1790 жылы 18 қарашада Эстер Уордқа (1768–1804) қайта үйленді. Эстер Калеб Уорд пен Мэри (туған тегі Дрейк) Уордтың қызы еді. Бірге олардың балалары болды: Ол Ван Кортландтвиллдегі Ескі Сент-Петр шіркеуінің зиратына жерленді, Кортландт Манор.
Paulding was born on October 16, 1758, at the Paulding homestead near Tarrytown in Peekskill in the Province of New York in what was then British America. He was the son of Joseph Paulding. Paulding was a self sufficient yeoman farmer and was described as a strong, sturdy man, standing more than six feet tall, unusual for the era. Paulding married three times in his life, and lost two wives to death. In total he had nineteen children by them. On April 21, 1781, he was married to Sarah Tidd (1767–1789) of Salem, New York. After Sarah's death on October 23, 1789, he remarried to Esther Ward (1768–1804) on November 18, 1790. Esther was the daughter of Caleb Ward and Mary (née Drake) Ward. Together, they were the parents of: He was buried in the cemetery of Old Saint Peter's Church in Van Cortlandtville, Cortlandt Manor.
Ұрпақтар
Паулингтің ұрпақтары көп, бірақ олардың ең танымалдарының бірі – оның ұлы Хирам Паулинг (1797–1878), ол 1812 жылғы соғыста қызмет етіп, Шамплейн көлінің шайқасына қатысқан. Ол АҚШ Теңіз күштерінде контр-адмирал дәрежесіне жетіп, Америка Азамат соғысы аяқталғаннан кейін ғана зейнетке шықты. 1780 жылдың 23 қыркүйегінде таңертең, Батыс Честер округының екі жас шаруасымен бірге ол британ шпионы Андрені ұстады. Өзінің жағдайы нашар болғанымен, ол елдің мүддесіне сатқандықпен байлыққа қол жеткізуді қаламады. Үлкен сыйлықтардың азғындығын қабылдамай, ол тұтқынды американдық лагерьге жеткізді. Осы қайырымдылық актісінің арқасында Арнольдтың сатқындығы ашылды, жаудың жоспарлары орындалмай қалды, Вест-Пойнт пен американдық армия құтқарылды және Құдайдың рақымымен еркін және тәуелсіз болған осы Біріккен Штаттар зор қауіптен құтылды. 1853 жылы Тарритаунда Андре ұсталған жерде ескерткіш орнатылды. Оқиғаның жүз жылдығында, 1880 жылы, оның үстіне минуттық сақшының мүсіні қойылды. Мүсінші Уильям Рудольф О'Донован (1844–1920) жасаған мүсін, әңгімеге сүйенсек, өзі Паулингтің бейнесінде жасалған. Ол 1982 жылы Ұлттық тарихи орындар тізіміне енгізілген Патриоттар паркінде орналасқан. Нью-Йорктегі Чаппакуада Паулинг драйв деп аталатын көше оның құрметіне аталды. Марсиус Д. Реймондтың сөзіне сүйенсек, бірнеше ауылдар мен округтер оның құрметіне аталған: Полдинг округі, Огайо; Полдинг округі, Джорджия; Полдинг, Мичиган (жайсың Полдинг шамшырағының орны); Полдинг, Нью-Джерси; және Полдинг, Миссисипи. Сонымен қатар, Тарритаун (John Paulding Elementary School мектебі бар), Колд-Спринг және Элмсфорд ауылдары, сондай-ақ Нью-Йорктегі Пикскилл және Уайт-Плейнс қалаларында Паулингтің атымен аталған көшелер бар (сондай-ақ Уильямс және Ван Варттың атымен де). Нью-Йорк штатының Спаркилл қаласындағы өрт сөндіру бөлімі 1901 жылы құрылған Джон Паулинг моторлар компаниясын сақтап тұрады.
Paulding's descendants are numerous but perhaps the best known of them is his son Hiram Paulding (b.1797 d.1878), who served in the War of 1812 and fought in the Battle of Lake Champlain; he rose to become a Rear Admiral in the United States Navy and retired only after the end of the American Civil War. FIDELITY On the morning of the 23rd of September 1780, accompanied by two young farmers of the county of West Chester, he intercepted the British spy, André. Poor himself, he disdained to acquire wealth by the sacrifice of his country. Rejecting the temptation of great rewards, he conveyed his prisoner to the American camp and, by this noble act of self denial, the treason of Arnold was detected; the designs of the enemy baffled; West Point and the American Army saved; and these United States, now by the grace of God Free and Independent, rescued from most imminent peril. In 1853, a monument was erected at the site of André's capture in Tarrytown. On the event's centenary in 1880, it was topped with the statue of a minuteman. Carved by the sculptor William Rudolf O'Donovan (1844–1920), the statue is reputedly in the likeness of Paulding himself. It is located in Patriot's Park, which was added to the National Register of Historic Places in 1982. A street called Paulding Drive in Chappaqua, New York was named in his honor. According to Marcius D. Raymond, several villages and counties are named in his honor: Paulding County, Ohio; Paulding County, Georgia; Paulding, Michigan (site of the mysterious Paulding Light); Paulding, New Jersey; and Paulding, Mississippi. Additionally, the villages of Tarrytown (where there is a John Paulding Elementary School), Cold Spring and Elmsford, along with the cities of Peekskill and White Plains, all in New York, each have a street named for Paulding (as well as ones for Williams and Van Wart). The Fire Department of Sparkill, New York, maintains the John Paulding Engine Co., founded in 1901.