Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский скульптор
American sculptor
Уильям Зорах (28 февраля 1889 – 15 ноября 1966) – американский скульптор, художник, график и писатель. В 1927 году он был удостоен Медали Логана в области искусства. Он был одним из первых американских художников, обратившихся к кубизму. Он муж Маргариты Томпсон Зорах и отец Дахлова Ипкара, оба известные художники.
William Zorach (February 28, 1889 – November 15, 1966) was an American sculptor, painter, printmaker, and writer. He won the Logan Medal of the Arts in 1927. He was at the forefront of American artists embracing cubism. He is the husband of Marguerite Thompson Zorach and father of Dahlov Ipcar, both artists in their own right.
Ранние годы
Зорах Горфинкель родился в 1889 году в литовской еврейской семье, сыном владельца баржи, в Юрбаркасе (Евбурге) в Литве (тогда часть Российской империи). Будучи восьмым из десяти детей, Зорах (именно так его тогда звали) эмигрировал с семьей в Соединенные Штаты в 1894 году. Они поселились в Кливленде, штат Огайо, под фамилией "Финкельштейн". В школе учитель изменил его имя на "Уильям". Зорах оставался в Огайо почти 15 лет, посвятив себя художественному творчеству. В подростковом возрасте он учился литографии, а затем с 1905 по 1907 год посещал вечерние занятия по живописи у Генри Г. Келлера в Кливлендской школе искусств. В 1908 году Зорах переехал в Нью-Йорк, чтобы поступить в Национальную академию дизайна. В 1910 году Зорах вместе с художником и литографом из Кливленда Элмером Брубеком переехал в Париж для продолжения художественного образования в художественной школе La Palette.
Zorach Gorfinkel was born in 1889 into a Lithuanian Jewish family, the son of a barge owner, in Jurbarkas (Eurburg) in Lithuania (then a part of the Russian Empire). As the eighth of ten children, Zorach (then his given name) emigrated with his family to the United States in 1894. They settled in Cleveland, Ohio under the name "Finkelstein". In school, his first name was changed to "William" by a teacher. Zorach stayed in Ohio for almost 15 years pursuing his artistic endeavors. He apprenticed with a lithographer as a teenager and went on to study painting with Henry G. Keller in night school at the Cleveland School of Art from 1905 to 1907. In 1908, Zorach moved to New York in enroll in the National Academy of Design. In 1910, Zorach moved to Paris with Cleveland artist and lithographer, Elmer Brubeck, to continue his artistic training at the La Palette art school.
Карьера
В Париже Зорах познакомился с Маргаритой Томпсон (1887–1968), студенткой художественного училища и соотечественницей из Америки, на которой женился 24 декабря 1912 года в Нью-Йорке. Супруги взяли его первоначальное имя, Зорах, в качестве общей фамилии. Зорах и его жена вернулись в Америку, где продолжили экспериментировать с различными материалами и техниками. И Уильям, и Маргарита находились под сильным влиянием кубизма и фовизма. Им приписывают заслугу в том, что они одни из первых художников, представивших европейские стили американскому модернизму. Маргарита начала экспериментировать с текстилем, создавая большие художественные гобелены и ковры, изготовленные крючком, а Уильям обратился к скульптуре, которая стала его основным видом искусства. Он также был членом художественной колонии Provincetown Printers в штате Массачусетс. В 1923 году семья Зорах приобрела ферму на острове Джорджтаун в штате Мэн, где они жили, работали и принимали гостей.
While in Paris, Zorach met Marguerite Thompson (1887–1968), an art student and fellow American, whom he married on December 24, 1912, in New York City. The couple adopted his original given name, Zorach, as a common surname. Zorach and his wife returned to America where they continued to experiment with different media. Both William and Marguerite were heavily influenced by cubism and fauvism. They are credited as being among the premier artists to introduce European styles to American modernism. While Marguerite began to experiment with textiles and created large, fine art tapestries and hooked rugs, William began to experiment with sculpture, which would become his primary medium. He was also a member of the Provincetown Printers art colony in Massachusetts. In 1923, the Zorach family purchased a farm on Georgetown Island, Maine where they resided, worked, and entertained guests.
Работы
Работы Зораха можно найти во множестве частных, корпоративных и публичных коллекций по всей стране, в том числе в таких известных учреждениях, как Смитсоновский музей американского искусства, Музей изящных искусств в Бостоне, Метрополитен-музей, Музей искусств Уитни, Национальная галерея искусств, концертный зал Radio City Music Hall, Музей искусств Курриера, Музей искусств Джослина и Музей американского искусства Огунквита, а также во многих университетских и студенческих коллекциях. Его работы также были представлены в скульптурной программе художественного конкурса летних Олимпийских игр 1932 года.
Zorach's works can be found in numerous private, corporate, and public collections across the country including such acclaimed locales as the Smithsonian American Art Museum, the Museum of Fine Arts, Boston, the Metropolitan Museum of Art, the Whitney Museum of Art, the National Gallery of Art, Radio City Music Hall, the Currier Museum of Art, Joslyn Art Museum, and the Ogunquit Museum of American Art, as well as numerous college and university collections. His work was also part of the sculpture event in the art competition at the 1932 Summer Olympics.