Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский романист
American novelist
Ранняя жизнь и университетская карьера
Стюарт родился в Севикли, штат Пенсильвания, в семье инженера Джорджа Риппи Стюарта старшего, который проектировал газовые заводы и электрические железные дороги, а затем стал владельцем цитрусовой фермы в Южной Калифорнии, и Эллы Уилсон Стюарт. Младший Стюарт получил степень бакалавра в Принстонском университете в 1917 году, степень магистра в Калифорнийском университете в Беркли и степень доктора философии по английской литературе в Колумбийском университете в 1922 году. В 1923 году он получил должность в английском отделении в Беркли. После смерти отца он перестал использовать приставку "младший" в своем имени. Стюарт был одним из основателей Американского общества ономастики в 1956–57 годах. Он однажды выступил в качестве эксперта-свидетеля в судебном процессе по делу об убийстве, специализируясь на фамилиях. Его наиболее известная научная работа – «Имена на земле: исторический очерк о наименовании мест в Соединенных Штатах» (1945; переиздание, New York Review Books, 2008). Он также написал три другие книги об именах: «Краткий словарь американских географических названий» (1970), «Имена на глобусе» (1975) и «Американские собственные имена» (1979). Его научные работы, посвященные поэтическому размеру баллад (изданные под именем Джорджа Р. Стюарта-младшего), начиная с его докторской диссертации 1922 года в Колумбийском университете, сохраняют свою значимость.
Stewart was born in Sewickley, Pennsylvania, to engineer George Rippey Stewart Sr., who designed gasworks and electric railways and later became a citrus "rancher" in Southern California, and Ella Wilson Stewart. The younger Stewart earned a bachelor's degree from Princeton University in 1917, an MA from the University of California, Berkeley, and his Ph. D. in English literature from Columbia University in 1922. He accepted a job with the English department at Berkeley in 1923. After his father died, he stopped using the "Jr." with his name. Stewart was a founding member of the American Name Society in 1956–57. He once served as an expert witness in a murder trial as a specialist in family names. His best known academic work is Names On The Land: A Historical Account of Place Naming in the United States (1945; reprinted, New York Review Books, 2008). He wrote three other books on names: A Concise Dictionary of American Place Names (1970), Names On The Globe (1975), and American Given Names (1979). His scholarly works concerning the poetic meter of ballads (published using the name George R. Stewart, Jr.), beginning with his 1922 Ph. D. dissertation at Columbia, remain important.
Работы
Как автор, творчество Стюарта отличалось разнообразием, оригинальностью и значимостью. "Испытание голодом", "Атака Пикетта" и другие его работы – это исследования американской истории, но они примечательны тем, что посвящены взаимодействию человека с физической и социальной средой. Его главное достижение как романиста, "Земля обитает", имеет схожий взгляд, но рассматривает его в контексте разрушения цивилизации, где все, что ранее воспринималось как должное в отношении цивилизации и положения человека в окружающей среде, больше нельзя считать само собой разумеющимся. Это радикально изменившееся положение дел позволило Стюарту исследовать вопросы, которые редко поднимались другими романистами. "Восточнее гигантов" – это исторический роман. "Человек. Автобиография" – одна из немногих работ в области спекулятивной антропологии, где он пытается реконструировать, как происходило развитие доисторической цивилизации, и предлагает множество оригинальных и интересных идей о характере ранних цивилизаций. "Хорошая жизнь" представляет собой серию биографических очерков, цель которых – определить, что составляет основу хорошей жизни, и имеет много общего, скажем, с "Никомаховой этикой" Аристотеля. "Не так богат, как ты думаешь" (1968) стало пророческим ранним эссе по экологической тематике (работа Рейчел Карсон "Безмолвная весна" была опубликована всего за несколько лет до этого, в 1962 году, и имела более узкую направленность). В романе "Шторм" (1941) огромный шторм выступает в качестве главного героя, что само по себе является необычным решением, и вновь описываются последствия для людей этого масштабного экологического бедствия. Другие работы, такие как "Названия на земле" и "Американский образ жизни", предлагают другие уникальные взгляды. "Годы города" несколько страдает из-за относительно слабой проработки персонажей, но является одной из его самых амбициозных книг в тематическом плане, поскольку рассматривает факторы, приводящие к развитию и упадку цивилизаций – тему, которую мог успешно осветить лишь столь хорошо разбирающийся в истории, как Стюарт. Некоторые тенденции в современной Америке можно рассматривать как признаки упадка. Фактически, в определенном смысле "Годы города" даже более пророчески, чем, скажем, "1984" Оруэлла. В совокупности, эти работы затрагивают темы, которые в других произведениях встречаются в основном у таких авторов, как Арнольд Дж. Тойнби, Ариэль Дюрант и Кэрролл Куигли, но в более доступной форме. Достижения такого рода могли бы обеспечить Стюарту прочную репутацию одного из величайших американских писателей и интеллектуалов. Однако его творчество не было широко известно при его жизни и сейчас почти забыто. "Земля обитает" была переиздана в 2020 году с предисловием Ким Стэнли Робинсона. В настоящее время он известен главным образом своим единственным научно-фантастическим романом "Земля обитает" (1949), постреапокалиптическим романом, за который он получил первую Международную премию в области фантастики в 1951 году. "Энциклопедия научной фантастики" называет его "одним из лучших романов о постапокалиптическом мире/разрушенной Земле". По роману "Шторм" был создан телеспектакль "Шторм по имени Мария", показанный 2 ноября 1959 года в рамках антологического телесериала ABC "Walt Disney Presents". Произведенный совместно Ken Nelson Productions, он объединил кадры новостей о различных штормах, чтобы изобразить мегашторм из романа, и проследил путь шторма от его истоков в Японии до побережья Калифорнии. В актерский состав входили непрофессиональные актеры, в том числе управляющий плотиной Джордж Крицкий, телефонист Уолт Боуэн и начальник шоссе Лео Куинн. Другой роман, "Огонь" (1948), и историческая работа "Испытание голодом" (1936) также изображают экологические катастрофы.
As an author, Stewart's output was at once diverse, original, and important. Ordeal by Hunger, Pickett's Charge, and other works are examinations of American history, but are unusual for their concern with the interaction of human beings with their physical and social environments. His greatest achievement as a novelist, Earth Abides, has somewhat the same perspective, but in the context of a destruction of civilization, in which everything formerly taken for granted about civilization and the situation of human beings in their environment can no longer be assumed. This radically altered circumstance permitted Stewart to examine issues rarely examined by other novelists. East Of Giants is historical fiction. Man, An Autobiography is one of the very few works of speculative anthropology, in which he attempts to deduce how major developments of prehistorical civilization must have happened, and also offers a wealth of original and interesting insights into the character of early civilization. Good Lives provides a series of biographical sketches with the purpose of determining what it is that makes for a good life, having much in common with, say, Aristotle's Nicomachean Ethics. Not So Rich As You Think (1968) was a prescient early essay in environmentalism (Rachel Carson's Silent Spring had been published only a few years earlier, in 1962, and had a more specific emphasis). Storm (1941) uses an immense storm as its protagonist, an extraordinary departure in itself, and again describes the consequences for human beings of this large scale environmental disruption. Other works, such as Names On The Land and American Ways of Life offer other unique insights. Years of the City is flawed somewhat by relatively poor characterization, but is among his most ambitious books thematically, as it is concerned with the factors that result in the development and decay of civilizations – a topic only someone as well versed in history as Stewart could discuss successfully. A number of trends in contemporary America can be recognized as being among those resulting in decay. Indeed, in a sense, The Years of the City is even more prescient than, say, Orwell's 1984. Considered together, this body of work addresses topics found elsewhere mainly in authors like Arnold J. Toynbee, Ariel Durant, and Carroll Quigley, but in a more accessible form. Achievements of this nature might have earned Stewart a lasting reputation as one of America's greatest writers and men of letters. However, his work was not known well during his lifetime, and is now almost forgotten. Earth Abides was re issued in 2020 with an introduction by Kim Stanley Robinson. He is known presently primarily for his only science fiction novel Earth Abides (1949), a post apocalyptic novel, for which he won the inaugural International Fantasy Award for fiction in 1951. The Encyclopedia of Science Fiction terms it "one of the finest of all Post Holocaust/Ruined Earth novels". Storm was dramatized as A Storm Called Maria on the November 2, 1959, episode of ABC's anthology television series Walt Disney Presents. Co produced by Ken Nelson Productions, it blended newsreel footage of several different storms to represent the mega storm of the novel and traced the storm from its origins in Japan to the coast of California. The cast included non actors, among them the dam superintendent George Kritsky, the telephone lineman Walt Bowen, and the highway superintendent Leo Quinn. Another novel, Fire (1948), and an historical work, Ordeal By Hunger (1936), also evoked environmental catastrophes.