Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джозеф Бенджамин Хиггс (3 июня 1940 года – 18 декабря 1999 года) – ямайский регги-музыкант. В конце 1950-х и 1960-х годах он выступал в дуэте с Роем Уилсоном под названием Higgs and Wilson. Он был популярным исполнителем на Ямайке на протяжении четырех десятилетий и известен также как наставник молодых музыкантов, среди которых Боб Марли и The Wailers, а также Джимми Клифф.
Joseph Benjamin Higgs (3 June 1940 – 18 December 1999) was a reggae musician from Jamaica. In the late 1950s and 1960s he was part of the duo Higgs and Wilson together with Roy Wilson. He was a popular artist in Jamaica for four decades and is also known for his work tutoring younger musicians including Bob Marley and the Wailers and Jimmy Cliff.
Биография
Хиггс сыграл ключевую роль в становлении современной ямайской музыки, впервые записавшись в 1958 году для продюсера и бизнесмена (а впоследствии премьер-министра Ямайки) Эдварда Сиги, как сольно, так и вместе с Роем Уилсоном. Его часто называют «Крёстным отцом регги». Именно на одном из неформальных музыкальных занятий, которые Джо Хиггс проводил в Тренч-Тауне, Боб и Банни Ливингстон познакомились с Питером Тошем. Позже Марли признался, что Хиггс оказал на него значительное влияние, а сам Хиггс описывал их совместное время так: «Именно я научил The Wailers мастерству, научил их определённой вокальной технике». Джимми Клифф также называл Хиггса «отцом регги». В течение некоторого времени Хиггс гастролировал с Клиффом, выступая в роли его музыкального руководителя и сочиняя для него песни, включая «Dear Mother», а также участвовал в американском туре The Wailers, когда Банни Уэйлер отказался от участия в нём в 1973 году. Его творчество описывали как «по-настоящему изысканную работу, сочетающую регги, джаз и ритм-энд-блюз, создающую новое звучание, оказавшее глубокое влияние на всю последующую лучшую ямайскую музыку». Помимо The Wailers, Хиггс помогал и другим певцам и группам, в том числе The Wailing Souls. В 1980-х годах вышли два альбома: Triumph (1985) и Family (1988), а в 1990 году он записал Blackman Know Yourself, в записи которого участвовала группа Wailers Band, и включил кавер-версии песен Марли и Ли Перри – «Small Axe» и «Sun Is Shining». В 1995 году был выпущен его последний альбом, Joe and Marcia Together, записанный в сотрудничестве с дочерью.
Higgs was instrumental in the foundation of modern Jamaican music, first recording in 1958 for producer and businessman (and later Jamaican Prime Minister) Edward Seaga, both as a solo artist and with Roy Wilson. He is often called the "Godfather of Reggae". In fact, it was at one of the informal music lessons Joe Higgs held in Trench Town, that Bob and Bunny Livingston met Peter Tosh. Marley acknowledged later on that Higgs had been an influential figure for him, while Higgs described their time together: "I am the one who taught the Wailers the craft, who taught them certain voice technique". Higgs has also been described as the "Father of Reggae" by Jimmy Cliff. For a while Higgs toured with Cliff, acting as his bandleader as well as writing songs for Cliff including "Dear Mother", and also performed with The Wailers on their US tour when Bunny Wailer refused to go on the tour in 1973. and has been described as "a seminally sophisticated work combining reggae, jazz, and rhythm and blues influences to create a new texture that would have a profound effect on the best Jamaican music to follow". As well as The Wailers, Higgs also helped several other singers and groups including The Wailing Souls. Two further albums were released in the 1980s, Triumph (1985) and Family (1988), and in 1990 he recorded Blackman Know Yourself on which he was backed by the Wailers Band, and includes covers of the Marley/Lee Perry songs "Small Axe" and "Sun Is Shining". In 1995, his final album was issued, Joe and Marcia Together, a collaboration with his daughter.</blockquote>
Хиггс скончался от рака 18 декабря 1999 года в больнице Кайзер в Лос-Анджелесе.
Higgs died of cancer on 18 December 1999 at Kaiser Hospital in Los Angeles.