Шотландский горный клуб: История и вклад в альпинизм и исследования Шотландии.
Scottish Mountaineering Club
Шотландский альпинистский клуб (SMC): история, цели и задачи клуба для любителей скалолазания и альпинизма в Шотландии с 1889 года. Альпы, горы, Шотландия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Основанный в 1889 году, Шотландский альпинистский клуб — это клуб для скалолазания и альпинизма в Шотландии.
Established in 1889, the Scottish Mountaineering Club is a club for climbing and mountaineering in Scotland. .
История
Шотландский альпинистский клуб (SMC) был основан в Глазго, Шотландия, в марте 1889 года и стал одним из первых альпинистских клубов Шотландии. Клуб был первоначально предложен Уильямом Уилсоном Найсмитом, шотландским бухгалтером и альпинистом, который опубликовал письмо в газете Glasgow Herald в январе 1889 года с предложением создать шотландский аналог Альпийского клуба. Согласно записям клуба, целью SMC являлось: поощрение альпинизма в Шотландии как зимой, так и летом; служить объединяющим звеном для всех любителей горного восхождения; создавать возможности для исследования малоизвестных районов страны; собирать разнообразную информацию, особенно о маршрутах, расстояниях, способах доступа, времени, затрачиваемом на восхождения, характере скал, количестве снега зимой и т.д., и в целом способствовать удобству тех, кто наслаждается горами и горными пейзажами. Целью SMC также было документирование исследования Шотландского нагорья и его местной флоры и фауны. Вскоре после основания, в 1890 году, SMC начал издавать журнал Шотландского альпинистского клуба. Журнал предоставлял его членам и другим альпийским группам списки мест размещения, путеводители и карты районов восхождений. В 1945 году SMC присоединился к Британскому альпинистскому совету, коалиции из 25 альпинистских клубов. Клуб отвечал за надзор за всей Шотландией. Деятельность SMT поддерживается за счет доходов от путеводителей и других публикаций, а средства направляются группам, проектам и отдельным лицам, занимающимся научными или образовательными целями в области охраны и управления дикой природой. По состоянию на 2019 год Фонд перечислил более 1,5 миллиона евро. Дочерним предприятием SMT является Scottish Mountaineering Press (SMP) – издательская компания, основанная в 2020 году, которая печатает предыдущие и текущие публикации SMC. В 2022 году издание выпустило Scottish Mountaineering Press Creatives – некоммерческое цифровое издание, производящее онлайн-контент для художников и авторов. Существенная поддержка также оказывается горноспасательным командам для обеспечения оборудованием, инфраструктурой, альпинистским образованием и подготовкой, особенно для молодежи.
The Scottish Mountaineering Club (SMC) was formed in Glasgow Scotland, in March 1889, as one of Scotland's first mountaineering clubs. The club was initially proposed by William Wilson Naismith, a Scottish accountant and mountaineer, who published a letter in the Glasgow Herald in January of 1889 that suggested establishing a Scottish version of the Alpine Club. According to club records, the object of the SMC was: text=To encourage mountaineering in Scotland in winter as well as summer; to serve as a bond of union amongst all lovers of mountain climbing; to create facilities for exploring the less known parts of the country; to collect various kinds of information, especially as regards routes, distances, means of access, time occupied in ascents, character of rocks, extent of snow in winter, etc., and in general to promote everything that will conduce to the convenience of those who take a pleasure in mountains and mountain scenery.|source=http://gdl. cdlr. strath. ac. uk/smcj/smc1894. htm|title=Objects of the ClubThe purpose of the SMC was to document the exploration of the Scottish Highlands and its local flora and fauna. Soon after its inception, the SMC began publishing the Scottish Mountaineering Club Journal in 1890. The Journal provided their members and other alpine groups with lists of accommodations, guidebooks and maps of climbing areas. In 1945, the SMC joined the British Mountaineer Council, a coalition of 25 alpine climbing clubs. The Club was responsible for overseeing the whole of Scotland. The SMT is supported by the proceeds of guidebooks and other publications and donates back to groups, projects and individuals with the scientific or educational objectives of wildlife conservation and management. As of 2019 the Trust recontributed over 1.5 million euros. A subsidiary of the SMT is the Scottish Mountaineering Press (SMP), a publishing company, launched in 2020, that prints previous and current publications of the SMC. In 2022, the Press released the Scottish Mountaineering Press Creatives, a nonprofit, digital publication that produces online content for artists and authors. although substantial support is also given to mountain rescue teams for equipment, facilities, mountaineering education and training, especially that aimed at young people.
Членство
Первоначальное членство в клубе было строго ограничено элитным мужским сообществом. Число основателей клуба составляло менее 100 человек. Согласно журналу Шотландского альпинистского клуба за 1894 год, для получения членства кандидат должен был предоставить список своих шотландских восхождений в качестве доказательства альпинистских достижений, представить заявление о своих "вкладах в науку, искусство или литературу, связанных с шотландскими горами", и заручиться поддержкой двух членов клуба. Женщины были впервые приняты в клуб в 1990 году. Сегодня SMC состоит из опытных альпинистов и скалолазов, как мужчин, так и женщин, преданных альпинизму в Шотландии. Согласно их официальному веб-сайту, критерии членства в SMC включают задокументированный опыт восхождений в Шотландии в любое время года, на различных типах местности, с совершением 50 или более восхождений на вершины выше 3000 футов (914 м). В заявлении приветствуется участие в проектах SMC или благотворительных организациях, а также перечень личных вкладов в искусство и науку. Оно должно содержать рекомендацию действующего члена и ссылки на трех других членов клуба. В настоящее время в клубе насчитывается около 500 членов. Его книга «Восхождения в Шотландии», опубликованная в 1947 году, считается классикой жанра. Перси Унна, страстный защитник природы, собрал средства для приобретения Глен-Ко и других горных районов, а затем передал их Национальному трасту Шотландии для сохранения этих земель для будущих поколений. В 1937 году Перси разработал «Правила Унны» для Национального траста, в которых изложил руководство по реформе охраны земель, которое и сегодня оказывает значительное влияние. Дугал Хэстон и Даг Скотт стали первыми альпинистами из Великобритании, успешно взошедшими на Эверест в 1975 году. Сэр Хью Манро каталогизировал отдельные горы Шотландии высотой более 3000 футов, опубликовав свои таблицы в журнале SMC в 1891 году. Эти горы теперь известны как «Мунро», а тех, кто стремится покорить все вершины, называют «Мунро-хантерами».
Original membership to the club was strictly limited to elite male society. There were less than 100 founding members of the club. According to the 1894 Scottish Mountaineering Club Journal, to qualify for membership, a candidate had to list their Scottish ascents as proof of their climbing accomplishment, submit a statement of their "contributions to science, art or literature in connection with Scottish mountains", and be sponsored by two members. Women were first admitted to the Club in 1990. Today, the SMC consists of competent climbers and mountaineers, both men and women, who have a commitment to climbing in Scotland. According to their official website, the criteria for membership in the SMC includes documented experience climbing in Scotland, in all seasons, over various types of terrains, with 50 or more ascents over 3000 feet (914 m). The application encourages participation in SMC projects or charities as well as a list of personal contributions to the arts and sciences. It must contain the sponsorship of a current member along with three other member references. There are around 500 members currently. His book, Mountaineering in Scotland, published in 1947, is considered a classic of the genre. Percy Unna, a keen conservationist, raised the funds to purchase Glen Coe and other highland areas, ultimately presenting them to the National Trust for Scotland in order to safeguard them for future generations. Percy conceived of "The Unna Rules" for the National Trust in 1937, detailing a guide for land conservation reform that continues to be influential today. Dougal Haston and Doug Scott were the first from the UK to successfully summit Mount Everest in 1975. Sir Hugh Munro catalogued the distinct 3000 foot mountains of Scotland, publishing his tables in the SMC journal in 1891. These mountains are now known as "The Munros" and "Munro Baggers" are people who focus on climbing them all.
Комплекторы
"Compleator" – это термин, присваиваемый человеком, покорившим все горы Мунро, Шотландским горным клубом (SMC) и подтвержденный "Клерком списков". *Compleat* – это устаревшее написание слова "complete" (полный). Если *complete* означает обладание всеми необходимыми элементами или навыками, то *compleat* приобрело собственное, особое значение – квинтэссенцию или совершенное воплощение. Использование обозначения "Compleator" Шотландским горным клубом (SMC) является традиционным. SMC ведет список желающих зарегистрировать завершение восхождений на все Мунро, и по состоянию на 9 октября 2023 года их число составляет 7 581 человек.
"Compleator" is the term that is bestowed upon someone by the SMC who has climbed all of the Munro mountains by the "Clerk of the Lists". Compleat is an archaic spelling of the word complete. While complete means having all the required elements or skills, compleat has come to have its own distinct meaning, that of quintessential or perfectly representative. The usage of the designation "Compleators" by the SMC is traditional. The SMC keeps a list of those who wish to record their compleation of the Munros and, As of 9 October 2023, there are 7,581 who have compleated.
Издательство
Через Траст и его издательство, Scottish Mountaineering Press, Клуб выпускает и публикует наиболее полные путеводители для альпинистов по горам и скальным районам Шотландии (17 книг), авторитетные путеводители для пеших туристов и любителей скара (12 книг), а также еще 12 книг о горной среде Шотландии, ее истории и культуре, а также ежегодный журнал, который можно бесплатно скачать с сайта Клуба. Путеводитель по Мунросам – самый продаваемый.
Through the Trust and its imprint, Scottish Mountaineering Press, the Club produces and publishes the definitive Climbers' Guides to Scotland's mountains and outcrops (17 books), the authoritative guides for hill walkers and scramblers in Scotland (12 books) and a further 12 books on the Scottish mountain environment, its history and its culture, plus an annual Journal, copies of which are free to download from the Club's website. The Munros Guide is the bestseller.
Библиотека
Библиотека клуба располагается в библиотеке Андерсона при Архивах и Специальных коллекциях Университета Стратклайда. Она содержит исторические и современные публикации Шотландского альпинистского клуба и Шотландского альпинистского фонда, начиная с 1707 года и до наших дней. Кроме того, в ней представлена большая коллекция исторических изображений, связанных с первыми членами SMC и альпинизмом в Шотландии. По данным SMC, коллекция включает в себя "книги по техническим и философским аспектам альпинизма, скалолазания, лыжного спорта, пеших походов и других видов активного отдыха на природе; художественную и научную литературу; биографии и автобиографии; описания путешествий и исследований со всего мира, включая обширную коллекцию шотландских текстов; историю альпинизма; антикварную коллекцию шотландских книг о путешествиях и экскурсиях XVIII века". Обширные архивные материалы также можно найти в Национальной библиотеке Шотландии.
The Club's library is held within the Andersonian Library at the University of Strathclyde Archives and Special Collections. It contains historical and current publications by the Scottish Mountaineering Club and Scottish Mountaineering Trust from 1707 to date. In addition, there is a large collection of historical images relating to early SMC members and mountaineering in Scotland. According to SMC, the collection includes "books on: technical and philosophical aspects of mountaineering, climbing, skiing, hill walking and other outdoor pursuits; fiction and literature; biographies and autobiographies; travel and exploration from across the world which includes an extensive collection of Scottish texts; history of mountaineering; antiquarian collection of 18th century Scottish travel and tour books". Extensive archives can also be found at the National Library of Scotland.