Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский народный фронт (ИНФ) был массовой организацией, основанной в Дели в период с 24 по 26 апреля 1982 года. Его концепция принадлежала Виноду Мишре, и он функционировал как открытый массовый фронт партии CPIML Liberation с 1982 по 1994 год. Фронт в основном работал над социально-экономическим улучшением положения адиваси, далитов и малоимущих слоев населения, мобилизуя их посредством профсоюзов, митингов и съездов. Он имел значительное влияние в штате Бихар (включая современный Джаркханд) и также действовал в штатах Уттар-Прадеш, Уттаракханд, Пенджаб и Западная Бенгалия, стремясь позиционировать себя как общенациональную партию. Фронт был распущен, когда Коммунистическая партия Индии (марксистско-ленинская) Liberation начала участвовать в выборах самостоятельно, приняв на себя его организационную структуру. В руководство фронта входили Нагбушан Патнаик и Дипанкар Бхаттачарья. Председатель Комитета требований об автономии штата, Джаянта Ронгпи, также был членом центрального комитета. В состав центрального комитета также входили Рамешвар Прасад и Ганаури Азад Харижан, среди прочих.
The Indian People's Front (IPF) was a mass front organisation founded in Delhi between 24–26 April 1982. It was conceptualised by Vinod Mishra and it was operated as the open mass front of the CPIML Liberation between 1982–1994. The front primarily worked for the social and economic upliftment of Adivasis, Dalits and impoverished sections of society and mobilised them through the means of unions, rallies and conventions. It had a significant presence in the state of Bihar (including present day Jharkhand) and also operated in the states of Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab and West Bengal attempting to project itself as a national party. It was disbanded when the Communist Party of India (Marxist–Leninist) Liberation began contesting elections on its own, inheriting its organisation. The leadership of the front included Nagbhushan Patnaik and Dipankar Bhattacharya. The chairperson of the Autonomous State Demand Committee, Jayanta Rongpi was also a member of the central committee. The central committee also included Rameshwar Prasad and Ganauri Azad Harijan, among others.
Основание
В 1979 году Коммунистическая партия Индии (марксистско-ленинская) освобождения провела конференцию, на которой было санкционировано создание открытой массовой организации. Идея была разработана генеральным секретарем Винодом Мишрой, чтобы партия могла объединиться с другими демократическими силами на основе "народной, демократической и патриотической программы" и участвовать в избирательной политике. Партия находилась в подполье с момента введения чрезвычайного положения в Индии. Индийский народный фронт был запущен на конференции, организованной Коммунистической партией Индии (марксистско-ленинской) освобождения, которая проходила в Дели с 24 по 26 апреля 1982 года. В конференции приняли участие отколовшиеся фракции Коммунистической партии Индии (марксистско-ленинской) во главе с Нагбушаном Патнаиком и Чандрой Пуллой Редди. Фронт должен был позиционировать себя как "национальную альтернативу" Индийскому национальному конгрессу во главе с Индирой Ганди. Изначально фронт представлялся как единый фронт различных революционных групп, но большинство других фракций вышли из него в процессе формирования, и он фактически стал массовой организацией Коммунистической партии Индии (марксистско-ленинской) освобождения. Сатьянараян Сингх публично осудил и высмеял идею о том, что фронт станет "национальной альтернативой". Он участвовал в выборах в Законодательное собрание штата Бихар в 1985 году, выдвинув кандидатов на 49 мест, но не смог выиграть ни одного. 19 апреля 1986 года полиция открыла огонь по протестующей толпе безземельных крестьян (в основном далитов), в результате чего в Арвале, штат Бихар, погибли 23 человека. Активисты по защите прав человека описали эту резню как часть систематического уничтожения мобилизации обездоленных слоев населения путем клеймения их как "наксалитов" и убийства в ходе столкновений с полицией в сотрудничестве с частными армиями и ополчениями богатых землевладельцев (заминдаров), таких как Ранвир Сена. В августе ИПФ организовал вооруженный пикет Законодательного собрания штата Бихар в знак протеста против массового убийства. Коммунистическая партия Индии (марксистско-ленинская) освобождения заявила, что этот протест знаменует собой новый этап в усилении революционных демократических сил. Фронт также организовал "Всеиндийскую конференцию рабочих" в Амбернате, недалеко от Мумбаи, в ноябре 1987 года, сопредседателем которой был лидер профсоюза Датта Самант. С годами фронт завоевал значительную долю голосов избирателей из числа представителей запланированных каст у Индийского национального конгресса в Бихаре. Он занял позицию поддержки резерваций исключительно на основе социальной и образовательной отсталости и поддержал реализацию рекомендаций комиссии Мандала. На выборах 1990 года ИПФ баллотировался на 82 места и получил 10,56% голосов на этих участках. Во время экономической либерализации в Индии он начал кампании против роста цен и за право на труд, придерживаясь традиционного левого дискурса. 8 октября 1990 года фронт организовал в Дели национальный митинг под лозунгом "дам бандо каам до" (контроль цен и предоставление рабочих мест) через Комитет требований по автономии штата в избирательном округе Карби-Англонг. В том же году четверо его членов Законодательного собрания штата Бихар перешли в Janata Dal под руководством Лалу Прасада Ядава в период обострения поляризации по вопросу Мандала. В то же время фронт смог расширить свое влияние в Пенджабе, когда его кандидат Сурджан Сингх Йога выиграл округ Йога на выборах в Законодательное собрание Пенджаба в 1992 году.
In 1979, the Communist Party of India (Marxist–Leninist) Liberation held a conference which sanctioned the formation of an open mass organisation. The idea was conceptualized by the general secretary Vinod Mishra to enable the party to organise with other democratic forces on the lines of a "popular, democratic and patriotic programme" and participate in electoral politics. The party had been underground since the imposition of the Emergency in India. The Indian People's Front was launched in a conference organised by the Communist Party of India (Marxist–Leninist) Liberation which was held in Delhi between 24–26 April 1982. The conference was attended by the splinter factions of the Communist Party of India (Marxist–Leninist) led by Nagbhushan Patnaik and Chandra Pulla Reddy. It was intended to project itself as a "national alternative" to the Indira Gandhi led Indian National Congress. In the beginning, the front was projected as a united front of different revolutionary groups but most other factions dropped out during its formation and it effectively became a mass organisation of the Communist Party of India (Marxist–Leninist) Liberation. Satyanarayan Singh publicly denounced and ridiculed the notion of the front becoming a "national alternative". It contested 49 seats in the 1985 Bihar Legislative Assembly election but failed to win a single seat. On 19 April 1986, the police opened fire on a protest gathering of landless farmers (primarily dalits) which resulted in the deaths of 23 people in Arwal, Bihar. Civil rights activists described the massacre as part of a systematic eradication of the moblisation of impoverished people by branding them as "Naxalite" and killing them in police encounters in collaboration with private armies and militias of rich zamindars (landlords) such as the Ranvir Sena. In August, the IPF organised an armed gherao (picketing) of the Bihar Legislative Assembly in protest of the massacre. The protest is claimed by the Communist Party of India (Marxist–Leninist) Liberation, to mark a new phase in the assertiveness of revolutionary democratic forces. The front also organised an "all India worker's convention" in Ambernath, near Mumbai in November 1987, with trade union leader Datta Samant as the convener. Over the years, the front had acquired a large share of the Scheduled Caste voters from the Indian National Congress in Bihar. It took the position of supporting reservations solely on the basis of social and educational backwardness and supported the implementation of the recommendations of the Mandal Commission. In the 1990 election, the IPF had contested 82 seats and received a vote share of 10.56% on the contested seats. During the economic liberalisation in India, it launched campaigns against price hikes and for the right to work, adopting a traditional leftist discourse. On 8 October 1990, a national rally with the slogan of dam bandho kaam do (check prices and give jobs) was organised in Delhi by the front.) through the Autonomous State Demand Committee in the Karbi Anglong constituency. In the same year, four of its members in the Bihar Legislative Assembly defected to the Janata Dal under the leadership of Lalu Prasad Yadav at the height of polarisation on the Mandal issue. At the same time, the front was able to expand its footprint in Punjab when its candidate Surjan Singh Joga won the Joga constituency in the 1992 Punjab Legislative Assembly election.
Распущение
В декабре 1992 года Коммунистическая партия Индии (марксистско-ленинская) Либерация провела свой пятый съезд в Калькутте. После этого партия вышла из подполья и окончательно распустила Индийский народный фронт в 1994 году. Рикша Тела Чалак Маздур Сангха (RTCMS): профсоюз извозчиков и носильщиков. Ганаури Азад Хариджан был президентом профсоюза и членом национального исполнительного комитета Индийского народного фронта. Бихар Джугги Джопри Баши Сангха (BJJBS): организация жителей трущоб в Патне. Динеш Сингх был продавцом рыбы и президентом BJJBS. Уттаракхандское народное движение против алкоголя: движение за ограничение и регулирование продажи алкоголя в Уттаракханде также было связано с Индийским народным фронтом с момента учредительной конференции.
In December 1992, the Communist Party of India (Marxist–Leninist) Liberation held its fifth congress in Kolkata. Following which the party came out of the underground and eventually disbanded the Indian People's Front in 1994. Rickshaw Thela Chalak Mazdoor Sangha (RTCMS): an union of rickshaw and handcart drivers. Ganauri Azad Harijan was the president of the union and a member of the national executive of the Indian People's Front. Bihar Jhuggi Jhopri Bashi Sangha (BJJBS): an organisation of slum dwellers in Patna. Dinesh Singh was a fish seller and the president of the BJJBS. Uttarakhand Popular Anti Liquor Movement: The movement for the restriction and regulation of liquor sales in Uttarakhand was also affiliated to the IPF from the founding conference.