Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кратер на Луне
Crater on the Moon
Джолиот — крупный лунный кратер, расположенный на обратной стороне Луны, сразу за восточным лимбом. В этом месте он находится в области поверхности, которая становится видимой во время благоприятной либрации, хотя в такие моменты он виден сбоку. Поэтому детальное изучение этого кратера необходимо проводить с орбиты. Кратер расположен на северных отрогах лавовой равнины, связанной с Морем Берегов на юге. Кратер Ломоносов находится к востоко-северо-востоку, а Ляпунов примыкает к западному краю. К северо-западному краю, и, следовательно, прилегающему к Ляпунову, примыкает кратер Рэлея. К юго-западу от Джолиота находится Хаббл, а южнее — Аль-Бируни. Внешний вал Джолиота изношен и частично разрушен, особенно в северных и южных секторах, где внешняя стенка состоит лишь из неровных хребтов и кратерчиков. Вал лучше сохранился на востоке, и особенно на западе, где он подперт соседними кратерными образованиями. Внутри внешнего вала внутреннее дно в прошлом было затоплено базальтовой лавой, оставив относительно плоскую поверхность с более низким альбедо, чем окружающая местность, и поэтому кажущуюся более темной. Части дна покрыты лучевым материалом от молодого кратера Джордано Бруно, расположенного к северо-востоку. Лавой покрытое дно содержит несколько остатков кратеров-призраков, крупнейший из которых — вытянутое образование к западу от середины. В центре дна находится центральный пик.
Joliot is a large lunar impact crater that lies on the far side of the Moon, just past the eastern limb. At this location it lies in a region of the surface that comes into sight during a favorable libration, although at such times it is viewed from the side. Thus viewing this crater in detail must be done from orbit. The crater lies at the northern fringes of the lava flooded region of the surface associated with Mare Marginis to the south. The crater Lomonosov is located just to the east northeast, and Lyapunov is attached to the western rim. Also attached to the northwest rim, and thus adjacent to Lyapunov, is the crater Rayleigh. Southwest of Joliet is Hubble and farther to the south lies Al Biruni. The outer rim of Joliet is worn and somewhat disintegrated, particularly in the northern and southern sections where the outer wall consists of little more than irregular ridges and craterlets. The rim is somewhat more intact to the east, and particularly so in the west where it has been buttressed by adjacent crater formations. Within the outer rim, the interior floor has been flooded in the past by basaltic lava, leaving a relatively flattened surface that has a lower albedo than the surrounding terrain and so appears darker. Parts of the floor have been coated in ray material from the fresh crater Giordano Bruno to the northeast. The lava covered floor contains several ghost crater remnants, with the largest being an elongated formation to the west of the midpoint. At the midpoint of the floor is a central peak formation.
Спутниковые кратеры
По общепринятой традиции эти детали обозначаются на лунных картах путем размещения буквы на стороне середины кратера, ближайшей к Джолио. Джолио ШиротаДолготаДиаметрP22.2° N91.9° E12 км
By convention these features are identified on lunar maps by placing the letter on the side of the crater midpoint that is closest to Joliot. Joliot LatitudeLongitudeDiameterP22.2° N91.9° E12 km