Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
KlingStubbins была архитектурной, инженерной, дизайнерской и градостроительной фирмой со штаб-квартирой в Филадельфии и офисами в Кембридже (штат Массачусетс), Рали (штат Северная Каролина), Сан-Франциско, Вашингтоне (округ Колумбия) и Пекине. В 1982 году Институт Франклина вручил Винсенту Г. Клингу медаль Фрэнка П. Брауна.
KlingStubbins was an architectural, engineering, interior, and planning firm headquartered in Philadelphia, with offices in Cambridge, Massachusetts; Raleigh, North Carolina; San Francisco; Washington, D. C.; and Beijing. In 1982, the Franklin Institute awarded Vincent G. Kling the Frank P. Brown Medal.
История фирмы
KlingStubbins была образована в результате слияния двух офисов в 2007 году. Первый, The Kling Lindquist Partnership, Inc., был основан Винсентом Клингом (1916–2013) в 1946 году и вырос до крупнейшей фирмы в Филадельфии. Одним из наиболее узнаваемых зданий, спроектированных Клингом, является башня Bell Atlantic Tower, строительство которой было завершено в 1991 году, и она по-прежнему является одним из самых высоких зданий в Филадельфии. Клинг также сотрудничал с главным градостроителем Филадельфии Эдмундом Бэконом. Stubbins Associates была основана Хью Стуббинсом, FAIA, в 1949 году и располагалась в Кембридже, штат Массачусетс. Хью Стуббинс спроектировал несколько самых известных небоскребов в мире, включая Центр Citicorp в Нью-Йорке, штаб-квартиру Федерального резервного банка Бостона в Бостоне и башню Yokohama Landmark Tower – самое высокое здание в Японии. Клинг начал сотрудничество с The Stubbins Associates в 2003 году, а 1 января 2007 года компании официально объединились. Компания расширилась, включив в себя инженерные, дизайнерские, ландшафтные работы, а также несколько филиалов в других городах. Майкл Пол Смит, впоследствии основатель популярной миниатюрной вымышленной деревни Elgin Park, работал в компании модельщиком в 1970-х годах. В 2011 году KlingStubbins была приобретена Jacobs Engineering Group и функционирует как часть их подразделения Global Buildings.
KlingStubbins was formed through the merger of two offices in 2007. The first, The Kling Lindquist Partnership, Inc., was founded by Vincent Kling (1916–2013) in 1946, and grew to become the largest firm in Philadelphia. One of the most recognizable buildings designed by Kling is the Bell Atlantic Tower, which was completed in 1991 and remains among the tallest buildings in Philadelphia. Kling also collaborated with Philadelphia city planner Edmund Bacon. The Stubbins Associates was founded by Hugh Stubbins, FAIA, in 1949 and based in Cambridge, Massachusetts. Hugh Stubbins had designed several of the world's most noted skyscrapers, including the Citicorp Center in New York City, the Federal Reserve Bank of Boston headquarters in Boston, and the Yokohama Landmark Tower, the tallest building in Japan. Kling became affiliated with The Stubbins Associates in 2003, and the two officially merged on January 1, 2007. The company grew to include engineering, interior design, landscape architecture, and several branch offices in other cities. Michael Paul Smith, later founder of the popular Elgin Park miniature imaginary village, worked for the company as model maker in the 1970s. In 2011, KlingStubbins was acquired by Jacobs Engineering Group and operates as part of their Global Buildings sector.
Инновации в реализации проектов
С их штаб-квартирой Autodesk в Уолтеме, штат Массачусетс, KlingStubbins стала первой архитектурной фирмой в Новой Англии, внедрившей модель интегрированной доставки проектов (IPD). В отличие от традиционных методов реализации проектов, при которых заказчик нанимает команду архитекторов и инженеров для проектирования и команду подрядчиков для строительства по отдельным договорам, IPD предполагает заключение единого договора между заказчиком, архитектором и строителем, что ускоряет процесс проектирования и строительства, а также распределяет ответственность и прибыль между всеми тремя сторонами. Проект получил международное признание как за дизайн, так и за инновационную структуру реализации, которая позволила значительно сократить сроки проекта, избежать юридических споров между участниками и исключить необходимость вносимых изменений в процессе строительства.
With their Autodesk Headquarters in Waltham, MA, KlingStubbins became the first architectural firm in New England to employ an Integrated Project Delivery (IPD) model. As opposed to traditional project delivery methods in which a project owner employs an architect/engineering team for design services and a contractor team for building services on separate contracts, IPD requires the owner, architect, and builder to sign a shared contract, expediting the design/building process and sharing both liability and profits among the three parties. The project garnered international recognition for the design but also for the novelty of its project structure, which resulted in a significantly faster project schedule, no legal disputes among the various parties, and no change orders on the construction site.