Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канзас-Сити Кометс — профессиональная команда по индор-футболу, базировавшаяся на протяжении большей части своего существования в Канзас-Сити, штат Миссури. Они выступали в оригинальной Major Indoor Soccer League (MISL; позднее Major Soccer League) с 1979 по 1991 год, когда команда прекратила своё существование. Домашние матчи команда проводила в Кемпер Арена. Изначально команда называлась Detroit Lightning и присоединилась к MISL в качестве команды расширения в сезоне 1979–1980 годов. После года в Детройте команда переехала в Сан-Франциско, штат Калифорния, и стала называться San Francisco Fog. В 1981 году они переехали в Канзас-Сити, где и находились в течение десяти лет. В Канзас-Сити команда семь раз выходила в плей-офф лиги, трижды достигая финала дивизиона.
The Kansas City Comets were a professional indoor soccer team based for most of its existence in Kansas City, Missouri. They played in the original Major Indoor Soccer League (MISL; later the Major Soccer League) from 1979–1991, when they folded. They played their home games in Kemper Arena. The team originated as the Detroit Lightning, which joined the MISL as an expansion team in the 1979–1980 season. After a year in Detroit the team relocated to San Francisco, California, becoming the San Francisco Fog. They moved to Kansas City in 1981, where they remained for ten years. In Kansas City the team went to the league playoffs seven times, advancing to the division finals three times.
История
В 1979 году Major Indoor Soccer League разместила команду-участницу расширения в Детройте, штат Мичиган. Команда, тогда известная как Detroit Lightning, не смогла выйти в плей-офф, и в конце сезона была приобретена предпринимателем Дэвидом Шёнштадтом, впоследствии основателем Discovery Zone. Шёнштадт перевёл команду в Сан-Франциско, штат Калифорния, где она получила название San Francisco Fog. Они вновь не попали в плей-офф в сезоне 1980–1981 годов, после чего Шёнштадт перевёз команду ещё раз, на этот раз в Канзас-Сити, штат Миссури, переименовав её в Kansas City Comets. Comets не квалифицировались в плей-офф в сезоне 1981–1982 годов, но затем стали постоянными претендентами на участие в плей-офф, семь раз выйдя в него за десять сезонов. Они дошли до четвертьфинала в 1985 году, до полуфинала дивизиона в 1987 году и до финала дивизиона в 1988, 1990 и 1991 годах. В первые годы команда пользовалась большой популярностью у зрителей, но продажи билетов впоследствии снизились: со среднего максимума в 15 786 зрителей в сезоне 1983–1984 годов до минимума в 7 103 зрителя в сезоне 1990–1991 годов. Несмотря на то, что в свои последние два сезона команда заняла второе место в лиге, Comets не смогли справиться со снижением доходов и прекратили существование по окончании сезона 1990–1991 годов. В следующем сезоне за Comets последовала команда Kansas City Attack из National Professional Soccer League; эта команда носила название "Kansas City Comets" с 2001 по 2005 год. В 2010 году команда Missouri Comets, базирующаяся в расположенном поблизости городе Independence, присоединилась к новой Major Indoor Soccer League, продолжив традиции первоначальных Comets. Среди звёзд и любимцев болельщиков были Энцо Ди Педе, Билли Газонас, Джино Ширалди, Грег Маковски, Виктор Петрони, Ян Госсенс, Дамир Харамина, Киа, Дейл Митчелл, Алан Майер, Зоран Савич, Джим Шваб, Гордон Хилл, Тассо Кутсокос, Мэнни Шварц, Дэвид Дойл, Барри Уоллес, Тим Кларк, Элсон Силе, Йилмаз Орхан и Тай Кио, а также тренеры Пэт МакБрайд и Рик Бенбен.
In 1979 the Major Indoor Soccer League placed an expansion franchise in Detroit, Michigan. The team, then known as the Detroit Lightning, failed to make the playoffs, and at the end of the season were purchased by entrepreneur David Schoenstadt, later the founder of Discovery Zone. Schoenstadt relocated the team to San Francisco, California, where they were renamed the San Francisco Fog. They again failed to make the playoffs in the 1980–1981 season, and Schoenstadt moved the team once more, this time to Kansas City, Missouri, rebranding them the Kansas City Comets. The Comets failed to qualify for the playoffs in the 1981–1982 season, but were thereafter consistent playoff contenders, making a total of seven playoff appearances in ten seasons. They advanced to the quarterfinals in 1985, the division semifinals in 1987, and the division finals in 1988, 1990, and 1991. They had enjoyed a strong attendance in their early years, but ticket sales declined later in their run, dropping from an average high of 15,786 in the 1983–1984 season to a low of 7,103 in the 1990–1991 season. Though they finished second in the league in their last two seasons of operations, the Comets could not withstand the drop in revenue, and folded at the end of the 1990–1991 season. The Comets were followed the next season by the Kansas City Attack of the National Professional Soccer League; this team was known as the "Kansas City Comets" from 2001–2005. In 2010 the Missouri Comets, based in nearby Independence, joined the new Major Indoor Soccer League, carrying on the legacy of the original Comets. Stars and fan favorites included Enzo Di Pede, Billy Gazonas, Gino Schiraldi, Greg Makowski, Victor Petroni, Jan Goossens, Damir Haramina, Kia, Dale Mitchell, Alan Mayer, Zoran Savic, Jim Schwab, Gordon Hill, Tasso Koutsoukos, Manny Schwartz, David Doyle, Barry Wallace, Tim Clark, Elson Seale, Yilmaz Orhan, and Ty Keough as well as coaches Pat McBride and Rick Benben.
Владение
Доктор Дэвид Шёнштадт (1979–87)
Канзас-Сити Кометс, Инк. (1987–91)
Dr. David Schoenstadt (1979–87)
Kansas City Comets, Inc. (1987–91)
Детройтская молния
ГодЛигаРекордРегулярный сезонПлей-оффСредняя посещаемость1979–80MISL15–173-е место в Центральном дивизионе1-й раунд3 520
YearLeagueRecordReg. seasonPlayoffsAvg. attendance1979–80MISL15–173rd Central Division1st Round3,520
Сан-Франциско - туман
ГодЛигаРекордРегулярный сезонПлей-оффСредняя посещаемость1980–81MISL11–294-е место в Западной конференцииНе квалифицировались4,588
YearLeagueRecordReg. seasonPlayoffsAvg. attendance1980–81MISL11–294th WestFailed to Qualify4,588
YearDivisionLeagueReg. seasonPlayoffsAvg. attendance1981–82WesternMISL6thdid not qualify11,0581982–83WesternMISL3rd1st Round14,6921983–84WesternMISL4th1st Round15,7861984–85WesternMISL4thQuarterfinals12,9171985–86WesternMISL5thdid not qualify12,4281986–87WesternMISL2ndDivision Semifinals12,4471987–88WesternMISL3rdDivision Finals11,2111988–89N/AMISL7thdid not qualify9,2281989–90EasternMISL2ndDivision Finals10,4751990–91EasternMSL2ndDivision Finals7,103