Офис евгенической записи: История и деятельность (Ofis evgenicheskoy zapisi: Istoriya i deyatel'nost')
Eugenics Record Office
Офис евгеники: история, цели и вклад в развитие евгеники в США (1910-1939). Исследования наследственности, расовая гигиена, влияние на науку и общество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Евгеническая регистрационная служба (ERO), расположенная в Колд-Спринг-Харбор, штат Нью-Йорк, США, была научно-исследовательским институтом, собирающим биологическую и социальную информацию об американском населении и служившим центром исследований в области евгеники и человеческой наследственности с 1910 по 1939 год. Она была основана Станцией экспериментальной эволюции Института Карнеги в Вашингтоне и впоследствии управлялась его отделом генетики. Как её основатель, Чарльз Бенедикт Давенпорт, так и её директор, Гарри Х. Лафлин, внесли значительный вклад в развитие евгеники в Соединенных Штатах. Её целью было сбор обширной информации о родословных американского населения, создание пропаганды для поддержки движения евгеники и продвижение идеи улучшения расовой чистоты.
The Eugenics Record Office (ERO), located in Cold Spring Harbor, New York, United States, was a research institute that gathered biological and social information about the American population, serving as a center for eugenics and human heredity research from 1910 to 1939. It was established by the Carnegie Institution of Washington's Station for Experimental Evolution, and subsequently administered by its Department of Genetics. Both its founder, Charles Benedict Davenport, and its director, Harry H. Laughlin, were major contributors to the field of eugenics in the United States. Its mission was to collect substantial information on the ancestry of the American population, to produce propaganda that was made to fuel the eugenics movement, and to promote the idea of race betterment.
История
Движение евгеники было популярным и считалось прогрессивным в начале двадцатого века в Соединенных Штатах. Чарльз Давенпорт был одним из лидеров этой кампании и страстно верил в необходимость применения принципов менделевской генетики к человеку. Жена Давенпорта, Гертруда Давенпорт, также была важной фигурой в этом движении и создании ERO. Гертруда Давенпорт была эмбриологом и генетиком, которая совместно с мужем писала работы, поддерживающие идею применимости теорий менделевской генетики к людям. Обосновывая необходимость сбора информации для исследований в области генетики человека, Давенпорт убедил Институт Карнеги учредить ERO. Он поддерживал связи с влиятельными и богатыми людьми того времени и лоббировал их для финансирования своего видения ERO. Основными источниками финансирования ERO были Мэри Харриман (вдова железнодорожного магната Э. Х. Харримана), Фонд Рокфеллера и затем Институт Карнеги вплоть до 1939 года. В 1935 году Институт Карнеги направил комиссию для оценки работы ERO, в результате чего ERO было предписано прекратить деятельность. В 1939 году новый президент Института Карнеги, Ванневар Буш, добился отставки Лафлина и полностью прекратил финансирование ERO, что привело к его закрытию в конце года. Гарри Х. Лафлин, ранее работавший школьным инспектором в Айове, занимал должность, сопоставимую с должностью заместителя директора ERO. Чарльз Давенпорт назначил Лафлина руководителем ERO благодаря его обширным знаниям в области селекции и применению этих знаний к человеку. Под руководством Лафлина ERO выступало за принятие законов, приведших к принудительной стерилизации многих американцев, которых организация классифицировала как "социально неблагополучных". Деятельности Службы евгенических записей способствовали различные комитеты. В состав Комитета по наследственности психических признаков входили Роберт М. Йеркс и Эдвард Л. Торндайк. В состав Комитета по наследственности глухонемоты входил Александр Грэм Белл. Гарри Х. Лафлин был членом Комитета по стерилизации, а в состав Комитета по наследственности умственно отсталых входил, среди прочих, Генри Герберт Годдард. Среди других известных членов совета были ученые, такие как Ирвинг Фишер, Уильям Э. Касл и Адольф Майер. В 1920-х годах ERO объединилась со Станцией экспериментальной эволюции и получила название Департамента генетики Института Карнеги. В конечном итоге ERO была закрыта в декабре 1939 года, отчасти из-за вызванного ею неодобрения. Собранная ERO информация была передана другим организациям, занимающимся генетическими исследованиями, и службам сбора данных для учебных и исследовательских целей. Документы хранятся в университетском архиве и доступны онлайн, а также на ряде мультимедийных веб-сайтов.
The eugenics movement was popular and viewed as progressive in the early twentieth century United States. Charles Davenport was one of the leaders of this campaign and avidly believed that it was necessary to apply Mendelian Genetics principles to humans. Davenport's wife, Gertrude Davenport, was also an important figure in this movement and the establishment of the ERO. Gertrude Davenport was an embryologist and a geneticist who wrote papers with her husband supporting the idea that Mendelian genetics theories applied to humans. Supported by the argument that the eugenics office would collect information for human genetics research, Davenport convinced the Carnegie Institute to establish the ERO. He was well connected to wealthy people during the time and he lobbied them to finance his vision of the ERO. The ERO was financed primarily by Mary Harriman (widow of railroad baron E. H. Harriman), the Rockefeller Foundation, and then the Carnegie Institution until 1939. In 1935, the Carnegie Institution sent a team to review the ERO's work, and as a result the ERO was ordered to stop all work. In 1939 the Carnegie Institution's new president, Vannevar Bush, forced Laughlin's retirement and withdrew funding for the ERO entirely, leading to its closure at the end of that year. Superintendent Harry H. Laughlin, formerly a school superintendent in Iowa, held a position akin to that of an assistant director of the ERO. Charles Davenport appointed Laughlin as a head of the ERO due to Laughlin's extensive knowledge about breeding and the implementation of this knowledge in humans. Under the direction of Laughlin, the ERO advocated laws that led to the forced sterilization of many Americans it categorized as 'socially inadequate'. The endeavors of the Eugenics Record Office were facilitated by the work of various committees. The Committee on Inheritance of Mental Traits included among its members Robert M. Yerkes and Edward L. Thorndike. The Committee on Heredity of Deafmutism included Alexander Graham Bell. Harry H. Laughlin was on the Committee on Sterilization, and the Committee on the Heredity of the Feeble Minded included, among others, Henry Herbert Goddard. Other prominent board members included scientists like Irving Fisher, William E. Castle, and Adolf Meyer. In the 1920s, the ERO merged with the Station for Experimental Evolution and adopted the name of the Department of Genetics of the Carnegie Institute. Eventually, the ERO closed in December 1939 in part due to the disapproval it received. The information that had been collected by the ERO was distributed amongst other genetic research based organizations and collections services. teaching and research purposes. The documents are housed in a campus archive and can be accessed online and in a series of multimedia websites.
Методы
ERO собирало исследования преимущественно с помощью анкет. Эти анкеты содержали вопросы, описывающие характеристики отдельных людей и их семей. Эти характеристики варьировались от физических до особенностей темперамента. Многие из этих анкет собирались полевыми работниками, как правило, образованными женщинами (у которых было немного других доступных профессий), которые обходили дома, прося людей заполнить эту информацию. У многих из этих женщин были степени бакалавра в области биологии, а получение степени магистра было нередким явлением. Кроме того, ERO использовало и другие методы сбора анкет, такие как рассылка по почте и продвижение их как способа для семей узнать о своем генеалогическом древе и истории семьи. Более того, рост нацизма в 1930-х годах и его использование и вера в евгенику вызвали оппозицию американской программе. ERO окончательно прекратило свою деятельность в 1939 году. Политика Гарри Лофлина была использована в Германии, где были приняты законы о принудительной стерилизации. В результате этих законов было стерилизовано 400 000 человек. Многие правительственные чиновники, поддерживавшие ERO, стремились к внедрению законов о принудительной стерилизации. Например, Менендес Рамос, губернатор Пуэрто-Рико в 1930-х годах, установил законы о стерилизации для пуэрториканских женщин. Целью было борьба с поколенческой бедностью и повышение экономической эффективности пуэрториканцев. Некоторые историки утверждают, что эти законы были введены якобы для предотвращения загрязнения генофонда латиноамериканской кровью. Кроме того, в 1927 году Верховный суд США постановил, что стерилизация граждан с ограниченными возможностями не нарушает Конституцию. Хотя эти законы в конечном итоге были отменены, подавляющее большинство людей уже были стерилизованы. Более того, в эпоху евгеники законодатели Калифорнии насильственно стерилизовали тысячи людей в психиатрических учреждениях. Целью было предотвращение распространения психических заболеваний в последующих поколениях. Сообщается, что некоторым детям отказывали в медицинской помощи, если их матери не подвергались принудительной стерилизации. Экономист Джозеф М. Гиллман критиковал статистический анализ и исследовательскую методологию работы ERO, утверждая, что в ней присутствовали элементарные статистические ошибки, а также предвзятость отбора. Например, Гарри Х. Лофлин утверждал, что различные формы "дегенерации" присущи определенным расовым группам недавних иммигрантов, изучая население психиатрических больниц и домов для инвалидов. Однако он не учел тот факт, что расовые группы в более старых иммигрантских общинах чаще заботились о своих инвалидах дома, а не помещали их в учреждения, что не касалось небольших групп недавних иммигрантов, у которых могло не быть семьи в стране для ухода за ними. Гиллман писал, что ошибки были настолько примитивными, что, "видимо, побудившими обоих этих джентльменов к совершению этих ошибок было их сильное желание – у одного ассоциировать, а у другого – дистанцироваться от расы в связи с распространенностью различных социальных недостатков. Факты, следовательно, отбирались и методы интерпретации выбирались таким образом, чтобы получить желаемую поддержку их предвзятых выводов".
The ERO collected research mostly through questionnaires. These questionnaires asked questions which described the characteristics of individual people and their families. These characteristics ranged from physical to temperamental properties. Many of these questionnaires were collected by field workers, usually educated women (who had few other jobs open to them), who would go door to door asking people to fill out this information. Many of these women had bachelor's degrees in biology, and graduate school degrees were not uncommon. Additionally, the ERO had other methods of collecting these questionnaires such as sending them through the mail, and promoting them as methods for families to learn about their genetic lineage and family history. Furthermore, the rise of Nazism in the 1930s and their use of and belief in eugenics led to opposition to the American program. The ERO finally being closed in 1939. Harry Laughlin's policies were used in Germany where forced sterilization laws were passed. The result of these laws led to the sterilization of 400,000 individuals. Many government officials who were proponents of the ERO sought to implement forced sterilization laws. For example, Menendez Ramos, governor of Puerto Rico in the 1930s, established sterilization laws for Puerto Rican women. The intent was to battle generational poverty and increase economic utility among Puerto Ricans. Some historians say these laws were implemented in order to supposedly prevent the gene pool from being pervaded by Latino blood. In addition, in 1927, the U. S. Supreme Court claimed that sterilizing disabled citizens does not violate the Constitution. While these laws were ultimately repealed, a large majority of individuals had been already sterilized. Moreover, during the eugenics era, California lawmakers forcibly sterilized thousands of individuals in mental health facilities. The goal was to prevent the spread of mental illness in the following generations. Some children were allegedly denied healthcare unless their mothers were forcibly sterilized as well. Economist Joseph M. Gillman criticized the statistical analysis and research methodology of the ERO's work, arguing that there were rudimentary statistics errors, as well as selection bias. For instance, Harry H. Laughlin asserted that various forms of "degeneracy" were innate to certain racial groups of recent immigrants by looking at populations in asylums and homes for the disabled. However, he failed to account for the fact that racial groups of older immigrant communities were more likely to take care of their disabled at home rather than place them in institutions, which was not the case for smaller recent immigrant groups who may not have family in the country to take care of them. Gillman wrote that the errors were so rudimentary that,<blockquote>what prompted both these gentlemen to commit these errors was apparently their intense desire, of one to associate with, and of the other to dissociate from race the incidence of the various social inadequacies. Facts were therefore selected in such a manner and the methods of interpretation were so chosen as to yield the desired support for their preconceived conclusions.