Викрамадитья II: Завоевания, месть и благородство правителя Чалукьев
Vikramaditya II
Викрамадитья II: биография, военные походы и завоевание Канджипурама. Информацию об императоре династии Бадами Чалукья можно найти в надписях на санскрите и каннада.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Викрамадития II (правил в 733–744 гг. н.э.) был сыном короля Виджаядитии и взошел на трон Бадами-Чалкья после смерти своего отца. Эта информация взята из надписей в Лакшмешваре на языке каннада, датированных 13 января 735 г. н.э. Из надписей известно, что еще до коронации Викрамадития II, будучи наследным принцем (Ювараджa), успешно проводил военные кампании против своего заклятого врага – паллавов из Канчипурама. Его важнейшими достижениями были три захвата Канчипурама: первый – как наследный принц, второй – как император и третий – под руководством его сына и наследного принца Киртивармана II. Это подтверждается другой надписью на каннада, известной как надпись храма Вирупакша, которая упоминает императора как завоевателя Канчи трижды и гласит: «Шри Викрамадития бхатарар муме Канчиян муме параджисидор». Эти два памятника являются центральными объектами памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО в Паттадакале. Викрамадития II был могущественным правителем и правил в течение 40 лет. Для поддержания мира он заключил династический брак с Раштракутами.
Vikramaditya II (reigned 733 – 744 CE) was the son of King Vijayaditya and ascended the Badami Chalukya throne following the death of his father. This information comes from the Lakshmeshwar inscriptions in Kannada dated 13 January 735 A. D. From inscriptions it has come to be known that even before his coronation, Vikramaditya II, as a crown prince (Yuvaraja), had conducted successful military campaigns against their arch enemy, the Pallavas of Kanchipuram. His most important achievements were the capture of Kanchipuram on three occasions, the first time as a crown prince, the second time as an emperor and the third time under the leadership of his son and crown prince Kirtivarman II. This is attested to by another Kannada inscription, known as the Virupaksha Temple inscription which alludes to the emperor as the conqueror of Kanchi on three occasions and reads Sri Vikramaditya bhatarar mume Kanchiyan mume parajisidor. These two monuments are the centre piece of the UNESCO World Heritage Monuments at Pattadakal. Vikramaditya II was a powerful ruler and was in power for 40 years. In order to maintain peace he entered into marriage alliance with Rashtrakutas.
Войны против Паллавов
В отличие от царя Виджаядитьи, который правил до глубокой старости в течение долгого и мирного правления, длившегося четыре десятилетия, надписи Викрамадитьи II, кажется, выражают нетерпение к войне. Из этих надписей историки полагают, что он лелеял неприязнь к Паллавам, которые столетие назад, под предводительством Нарсимахвармана I, разгромили Чалукьев и захватили их царственную столицу Бадами, положив конец славному правлению Пулакеши II и причинив унижение царской семье Чалукьев. Из этих надписей известно, что лишь полное уничтожение Паллавов (пракритти амитра) могло бы восстановить утраченное достоинство Чалукьев. Викрамадитья II, воодушевленный этой мстительной страстью (махотсаха), вторгся в страну Паллавов. Сразу после прихода к власти Викрамадитья II увидел возможность в последовавшей гражданской войне в Канчипураме и поддержал дело Читрамаи против дела Нандивармы II. Хотя эта победа Чалукьев произошла во время правления царя Виджаядитьи, летописи чалукийских монархов полностью приписывают ее Викрамадитье II. Дорога в Канчипурам была открыта, и Викрамадитья II вошел в город победителем. Он позаботился о том, чтобы не причинять вреда жителям города и не разрушать прекрасные памятники (согласно надписи Kanchim avinasya pravisya). Добыча, полученная в войне, также была возвращена. В отличие от многих завоевателей, Викрамадитья вел себя с большой почестью и проявлял заботу как о жителях, так и о городе. Было сделано множество пожертвований местным браминам и даны дары слабым и обездоленным гражданам. В момент мести Викрамадитья II преобразился из надменного завоевателя в смиренного почитателя божеств в храмах Канчипурама. Возвращение значительной части добычи храмам принесло ему религиозные заслуги. Все это было выгравировано на каннада на обратной стороне столба в мантапе (зале) храма Кайласанатха. Его благотворительные деяния в других храмах также зафиксированы в его медных пластинах. Таким образом, Викрамадитья смыл позор, павший на империю Чалукья после оккупации Ватапи столетие назад Паллавой Нарсимахварманом I. Утолив жажду мести, Викрамадитья II вернулся в Бадами. Империя Чалукья достигла своего расцвета во время правления Пулакеши II. Он завоевал царства Чера, Чола и Пандья и победил правителя Калабхры. Эти победы были запечатлены в его надписи на берегу Индийского океана. Окончательное вторжение в Канчипурам произошло в последние годы правления Викрамадитьи II под предводительством его сына Киртивармы II.
Unlike King Vijayaditya, who had ruled till a very old age in a long and peaceful reign of four decades, Vikramaditya II's inscriptions seem to convey an impatience for war. From those inscriptions, historians feel that he nursed a grudge against the Pallavas, who a century ago, under the leadership of Narasimhavarman I, had defeated the Chalukyas and occupied their regal capital Badami, thus bringing to an end the glorious reign of Pulakeshi II and causing humiliation to the Chalukya royal family. From these inscriptions, it is known that nothing short of complete annihilation of the Pallavas (prakrity amitra) could redeem the lost dignity of the Chalukyas. Vikarmaditya II, armed with this vengeful enthusiasm (mahotsaha), invaded the Pallava country. Immediately after coming to power, Vikramaditya II saw an opportunity in the ensuing civil war in Kanchipuram and espoused the cause of Chitramaya, against that of Nandivarma II. Though this victory to the Chalukyas happened during the rule of King Vijayaditya, the records of Chalukya monarchs give full credit to Vikramaditya II. The road to Kanchipuram lay open and Vikramaditya II entered the city victorious. He ensured that the residents of the city were not harmed nor were the beautiful monuments destroyed (from inscription Kanchim avinasya pravisya). The bounties of war were also returned. Unlike many conquering kings, Vikramaditya behaved in a very honorable way and showed consideration towards both the inhabitants and the city. Many donations were made to local Brahmins and gifts given to the weak and the forlorn citizens. Vikramaditya II had in his moment of revenge transformed himself from an overbearing conqueror to a humble devotee of the deities in the temples of Kanchipuram. The act of returning large amounts of booty to the temples earned him religious merit. All that was then inscribed on a Kannada language inscription on the back of a pillar in the mantapa (hall) of the Kailasanatha temple. His benevolent acts at other temples have also been recorded in his copper plate inscriptions. Vikramaditya thus wiped out the disgrace that had fallen on the Chalukya empire by the occupation of Vatapi a century earlier by the Pallava Narasimhavarman I. Having satiated his quest for revenge, Vikramaditya II returned to Badami. The Chalukyan empire then reached its proportions during the rule of Pulakeshi II. He overran the kingdoms of Chera, Chola and Pandyas and defeated a Kalabhra ruler as well. Those victories were written in his inscription on the shores of the Indian Ocean. The final invasion of Kanchipuram happened in the final years of the reign of Vikramaditya II, under the leadership of his son Kirtivarma II.
Правило
В 735 году нашей эры Викрамадитья II пожертвовал 50 нивартан земли на содержание благотворительного приюта Дхавала Джиналая в Лакшмешваре, округ Дхарвад.
Vikramaditya II donated 50 nivartanas of land for maintenance of charity house of Dhavala Jinalaya at Lakshmeshwara, Dharwad district in 735 CE.