Нарасимхаварман I: Покоритель Ватапи и покровитель искусств
Narasimhavarman I
Нарасимхаварман I: император Паллавов (630-668 гг.). Строительство Панча Ратхас, месть за поражение отца, основание Махабалипурама. История и искусство Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Паллавский монарх с 630 по 668 год
Pallava Monarch from 630 to 668
Нарасимхаварман I был императором Паллавов, правившим с 630 по 668 год н.э. Он разделил любовь к искусству со своим отцом Махендраварманом I и завершил работы, начатые Махендраварманом в Мамаллапураме. Во время его правления был возведен знаменитый комплекс храмов Панча Ратхас, высеченный в скале, который является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он отомстил за поражение своего отца от монарха Чалукья Пулакешина II в 642 году н.э. Нарасимхаварман I также был известен как Мамаллан (великий борец), и Мамаллапурам (Махабалипурам) был назван в его честь. Именно во время его правления, в 640 году н.э., китайский путешественник Сюаньцзан посетил Канчипурам. Это привело к длительному конфликту между Чалукиями и Паллавами. Пулакешин II предпринял новую попытку захватить столицу Паллавов и организовал еще одну экспедицию спустя несколько лет. Однако к тому времени правление Паллавов перешло к Нарасимхаварману I. Нарасимхаварман одержал победу над Чалукиями в нескольких сражениях, в том числе у Манимангалама, в 20 милях к востоку от Канчипурама. Паллавский монарх утверждал, что видел спину своего грозного врага, когда обратил его армию в бегство. Воодушевленный этой победой, Нарасимхаварман повел свою армию вместе со своим полководцем Парандьоти и атаковал Ватапи, успешно победив и убив императора Чалукья Пулакешина II в 642 году н.э. Город больше никогда не был столицей. Он вернулся победителем в Канчипурам и получил титул Ватапикондан (букв. "Завоеватель Ватапи"). Его полководец Парандьоти (Викрама Кесари, также известный как Парадургамарддана) был известен своей преданностью богу Шиве и как один из 63 святых Наянаров. Говорят, что он лично разрушил город Ватапи по приказу Нарасимхавармана I. В труде Секкижара, 12-м тирумурае, этому сируттондару приписывается уничтожение злого Кали, проявленного в образе врага Паллавов. Он также известен как "Сирутонтар" – добросовестный воин и практикующий врач, "освоивший множество трактатов по медицине". Этот викрамакешари, по настоянию бога Шивы, без колебаний принес в жертву своего ребенка. Существовали споры о том, мог ли Ганеша в храме Ченгатанкуди быть результатом этого вторжения. Многие документы упоминают это событие как "Килисаёнерива Виматтита Ватапи" – "Тот, кто уничтожил Ватапи", подобно тому, как мудрец Агастья убил демона с таким же именем давным-давно. (**)
Narasimhavarman I was a Pallava emperor who reigned from 630 CE to 668 CE. He shared his father Mahendravarman I's love of art and completed the works started by Mahendravarman in Mamallapuram. During his reign, the famous Pancha Rathas, a monolithic rock cut temple complex and a UNESCO World Heritage Site was constructed. He avenged his father's defeat at the hands of the Chalukya monarch, Pulakeshin II in the year 642 CE. Narasimhavarman I was also known as Mamallan (great wrestler), and Mamallapuram (Mahabalipuram) was named in his honour. It was during his reign, in 640 CE, that the Chinese traveller Hiuen Tsang visited Kanchipuram. This led to a long conflict between the Chalukyas and the Pallavas. Pulakeshin II again attempts to seize the Pallava capital and undertook another expedition several years later. However, the Pallava reign had moved on to Narasimhavarman I by then. Narasimhavarman defeated the Chalukyas in several battles, including one at Manimangalam 20 miles to the east of Kanchipuram. The Pallava monarch states that he could see the back of his dreaded enemy as he tore apart his army. Encouraged by this victory, Narasimhavarman led his army along with his general Paranjothi and attacked Vatapi, successfully defeating and killing the Chalukyan Emperor Pulakeshin II in 642 CE. The city was never a capital again. He returned victorious to Kanchipuram, and was conferred the title Vatapikondan (lit. One who conquered Vatapi). His general Paranjothi (a Vikrama Kesari, also known as Paradurgamarddana) was known very well for his devotion to the God Shiva and as one of the 63 Nayanar saints, is said to have personally destroyed the city of Vatapi under the command of Narasimhavarman I. Sekkizhaar's work 12th tirumurai credits this siruttondar of having destroyed the evil kali as manifested by the deccan enemy of the Pallavas. He is also known as 'Siruthonttar', a dutiful warrior and a practicing medic who had "mastered several treatises in medicine". This vikramakesari had at the insistence of the God Shiva sacrificed his child without any qualms. There was a confusion as to whether the Ganesha at a temple in Chengattankudy could have been a result of this invasion. Many grants refer to this event as "Kilisayoneriva Vimattita Vathapi" or the one who destroyed Vatapi, the same way the Sage Agastya had killed a demon by that name long ago. (**)
Влияние на политику Шри-Ланки
Сингальский принц Манаварман жил при дворе Нарасимхавармана I и помог ему разгромить его врага Пулакешина II. В ответ Нарасимхаварман дважды оказывал Манаварману военную помощь для завоевания Шри-Ланки. Вторая экспедиция оказалась успешной. Манаварман завоевал Шри-Ланку, которой, предположительно, правил с 691 по 726 год нашей эры. Медные пластины из Касакуди упоминают завоевание Шри-Ланки Нарасимхаварманом. Махавамса также подтверждает эти сведения.
The Sinhalese prince Manavarman lived at the court of Narasimhavarman I and had helped him crush his enemy Pulakeshin II. In return, Narasimhavarman had helped Manavarman twice with an army to conquer Sri Lanka. The second expedition was successful. Manavarman conquered Sri Lanka, over which he is supposed to have ruled from 691 to 726 CE. The Kasakudi copper plates refer to Narasimhavarman's conquest of Sri Lanka. The Mahavamsa also confirms these facts.