Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Остров Елёя, Норвегия
Island in Moss, Norway
Елёя — остров, расположенный в муниципалитете Мосс в фюльке Эстфолл, Норвегия.
Jeløya is an island located in the municipality of Moss in Østfold County, Norway.
История
Джелоя изначально была полуостровом в Ослофьорде, но была отделена от материка в 1855 году Мосским каналом (Mossekanalen) – каналом шириной 20 метров, проложенным через низкий перешеек. Мост Канала (Kanalbrua) соединяет Джелою с материком в Моссе. Первоначально это был низкий разводной мост, а с 1957 года – простой подъемно-разводной мост, однако с начала 1990-х годов он заблокирован и не открывается. Часть города Мосс расположена на юго-восточной части Джелои. Площадь Джелои составляет 19 км², что делает её крупнейшим островом в Ослофьорде. Геологически Джелоя в основном состоит из молодой лавовой породы пермского периода. Другие острова в Ослофьорде, образовавшиеся в ту же эпоху, включают Ревлинген, Эльдойю, Миссинген и Сёстерёйн. В некоторых частях Джелои встречается песчаник Рингерайка, а также найдены окаменелости цефалоспидов. Крупнейшая норвежская морена ледникового периода проходит через Джелою, к востоку от Мосса и Рюгге, и продолжается через Швецию в Финляндию. До 1990-х годов две крупнейшие промышленные зоны Мосса располагались в южной части Джелои – Moss Glassverk и Moss Verft. Moss Glassverk производила стеклянную тару с 1898 по 1999 год. Moss Verft – верфь, основанная в 1870 году, активно занимавшаяся судостроением до 1987 года и исторически являвшаяся одним из крупнейших работодателей в муниципалитете. Эти районы сейчас превращаются в дорогостоящие апартаменты и предприятия пост-индустриального сектора. Сегодня Джелоя наиболее известна своими пляжами, живописными пейзажами, оживленной гаванью с лодками и отелем Refsnes Gods с известной кухней. На Джелое расположено несколько загородных усадеб, включая Grønli gård и Kubberød gård. Усадьба Torderød gård теперь принадлежит муниципалитету Мосс, который организует экскурсии летом. В Гримсрод-гарде несколько лет жил Эдвард Мунк. Роуд-гард был преобразован в объединенный центр искусств и культуры. В Альби-гарде находится одна из самых известных художественных галерей Норвегии – Galleri F 15.
Jeløya was actually a peninsula in the Oslofjord, but was divided from the mainland in 1855 by the Moss canal (Mossekanalen) a 20 meter broad canal that was built through the low isthmus. The Canal Bridge (Kanalbrua) is the link between Jeløya and the mainland at Moss. This was at first a low, sliding bridge, and since 1957 a simple leaf Bascule bridge, but dating from the early 1990s has been locked and unable to open. Part of the city of Moss lies on the south eastern part of Jeløya. At 19 km2, Jeløya is the largest island in the Oslofjord. Geologically, Jeløya is largely made up of a young lava rock type from the Permian period. Other islands in the Oslofjord formed during that same time period include Revlingen, Eldøya, Missingene and the Søsterøyene. Ringerike sandstone is found in some parts of Jeløya, and fossil cephalaspids have been found. The largest Norwegian moraine from the Ice Age crosses Jeløya, goes to the east of Moss and Rygge and continues through Sweden to Finland. Until the 1990s, two of Moss' largest industrial zones were on the southern part of Jeløya Moss Glassverk and Moss Verft. Moss Glassverk produced glass containers from 1898 until 1999. Moss Verft was a shipyard formed in 1870 which was active in shipbuilding until 1987 and was historically one of the biggest employers in the municipality. These areas are now turning into costly apartments and post industrial businesses. Jeløya is today best known for its beaches, its scenery, a swarming harbor with boats, and Refsnes Gods, a hotel with a renowned cuisine. Jeløya is the site of a number of country manor houses on farms including Grønli gård and Kubberød gård. Torderød gård is now owned by Moss Municipality which hosts tours during the summer. Grimsrød gård housed Edvard Munch for a number of years. Roed gård has been established as a combined Arts and Cultural Center. Alby gård is the site of one of Norway's most widely known art galleries, Galleri F 15.