Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Слободан Вуксанович (род. 1965 в Белграде) — поэт, эссеист, переводчик и бывший сербский политик, занимавший должность министра образования и спорта в правительстве Сербии с 2004 по 2007 год.
Slobodan Vuksanović (, born in 1965 in Belgrade) is a poet, essayist, translator and former Serbian politician, who served as Minister of Education and Sport in the Government of Serbia from 2004 to 2007.
Биография
19 октября 2004 года он был назначен министром после неудачной попытки стать мэром Белграда. Он сменил Льиляну Чолич, которая была вынуждена уйти в отставку после принятия ряда спорных решений. Он окончил Белградский университет с дипломом бакалавра литературы и получил степень доктора философии в Университете Нови-Сада. Он был редактором нескольких журналов, преподавал в средней школе и является автором 12 книг. Был президентом Народно-демократической партии, которая в 2004 году вошла в состав Демократической партии Сербии. В апреле 2013 года Вуксанович решил выйти из ДСС, заявив, что его членство потеряло смысл, так как в течение пяти лет он был пассивным членом, не имея никаких партийных поручений. В 2009 году он получил степень доктора философии в области международных отношений в Европейском университете в Белграде. С 2009 по 2014 год был профессором методики литературы и литературы для детей в Государственном университете Нови-Пазара. Он опубликовал 25 книг – эссе, учебные пособия, учебники, монодрамы, романы и стихи. В декабре 2013 года Вуксанович уволился из Государственного университета Нови-Пазара и перешел в частную школу в Белграде – МЭФ (менеджмент, экономика, финансы, математика, информатика, коммуникации, социология), где возглавляет кафедру социальных наук и преподает социологию и коммуникации. Включен в книгу "Выдающиеся интеллектуалы 2010 года", изданную Биографическим институтом Кембриджского университета. Вуксанович владеет английским языком.
He was appointed as a minister on October 19, 2004, after an unsuccessful attempt to become mayor of Belgrade. He replaced Ljiljana Čolić, who was forced to leave after she made several controversial decisions. He graduated with a bachelor's degree in literature from the University of Belgrade, and obtained his PhD at the University of Novi Sad. He has been the editor of several magazines, a teacher in a secondary school, and has written 12 books. He was the president of the People's Democratic Party, which integrated into the Democratic Party of Serbia in 2004. Vuksanović decided to leave DSS in April 2013 stating that his membership became pointless, as he had no party assignment being a passive member for five years. He received his Ph. D. at the European University in Belgrade in the field of International relations, in 2009. Professor of Methodology of literature and Literature for children at the State University of Novi Pazar from 2009 to 2014. He has published 25 books essays, manuals, textbooks, monodramas, novels and poems. Vuksanovic quit his job at the State University of Novi Pazar in December 2013 and moved to private school in Belgrade MEF ( management, economics, finance, mathematics, computer science, communication studies, sociology), where is the head of the Department of Social Sciences and teaches Sociology and Communication. Amended to the book Outstanding intellectuals 2010 Biographical Institute, University of Cambridge. Vuksanović speaks English.