Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Duke - десятый студийный альбом английской рок-группы Genesis, выпущенный 28 марта 1980 года на лейбле Charisma Records. Альбом последовал за периодом затишья в деятельности группы в начале 1979 года. Фил Коллинз переехал в Ванкувер, Канада, пытаясь спасти свой первый брак, в то время как Тони Бэнкс и Майк Ратерфорд записывали сольные альбомы. После развода Коллинз вернулся в Великобританию и написал значительное количество материала, часть которого была использована для альбома Duke, а часть позже переработана для его первого сольного альбома Face Value. Duke содержал смесь песен, написанных каждым участником в отдельности, и треков, которые развивались из джем-сессий в середине 1979 года, а запись проходила в конце того же года. Перерыв в работе придал группе новые силы, и они обнаружили, что альбом дается им легко. Музыкальные критики положительно оценили альбом за то, что он соединил прогрессив-рок, характерный для раннего творчества группы, как, например, завершающий десятиминутный комплекс "Duke's Travels"/"Duke's End", с их более поп-роковым, коммерчески ориентированным звучанием, продемонстрированным в хитах "Turn It On Again", "Duchess" и "Misunderstanding". В США альбом достиг 11-го места, а в Великобритании стал их первым альбомом, возглавившим чарты. Впоследствии он был сертифицирован как платиновый в обеих странах.
Duke is the tenth studio album by English rock band Genesis, released on 28 March 1980 on Charisma Records. The album followed a period of inactivity for the band in early 1979. Phil Collins moved to Vancouver, Canada, in an effort to salvage his failing first marriage, while Tony Banks and Mike Rutherford recorded solo albums. Collins returned to the UK after his marriage ended and wrote a significant amount of material, some of which was used for Duke and some was later reworked for his first solo album, Face Value. Duke contained a mix of individually written songs and tracks that evolved from jam sessions in mid 1979, while recording took place at the end of the year. The break in activity rejuvenated the band, and they found the album an easy one to work on. Duke was positively received by music critics, who praised the album for bridging the band's progressive rock oriented past, such as the closing ten minute "Duke's Travels"/"Duke's End" suite, with their more pop rock oriented, commercially accessible direction, as displayed on the hit singles "Turn It On Again", "Duchess", and "Misunderstanding". It reached No. 11 in the US, and became their first album to reach No. 1 in the UK. It has since been certified Platinum in both countries.
Предыстория
К 1978 году Genesis представляли собой трио: вокалист и барабанщик Фил Коллинз, клавишник Тони Бэнкс и гитарист/басист Майк Резерфорд. Они пережили уход первоначального фронтмена Питера Гэбриэля и гитариста Стива Хэккета и выпустили альбом *And Then There Were Three*, в который вошел сингл "Follow You Follow Me", попавший в десятку лучших. Группа успешно продолжала гастролировать и наслаждалась совместной работой над песнями. Они решили сделать перерыв перед написанием и записью нового альбома, который в основном создавался бы коллективно в репетиционной комнате, без четких предварительных идей. Интенсивный гастрольный график оказывал особое давление на Коллинза, чей брак был под угрозой из-за частых отъездов. Его жена, Андреа, предупредила, что если он отправится в полный тур *And Then There Were Three*, ее не будет, когда он вернется. Однако Коллинз был уверен, что Genesis находятся на пороге международного прорыва и что его работа с группой окупится в будущем. К концу 1978 года Андреа решила переехать в Ванкувер с детьми. Осознавая, что семья важнее группы, Коллинз созвал встречу с Бэнксом, Резерфордом и менеджером Тони Смитом. Он заявил, что переезжает в Ванкувер, чтобы попытаться восстановить семью, и группа должна будет это учитывать. В интервью для Sounds Коллинз сказал: "Я уехал на два месяца, чтобы попытаться разобраться. Я никогда не собирался покидать группу. Просто если бы я жил в Ванкувере, нам пришлось бы по-другому организовать работу". Бэнкс и Резерфорд предложили группе взять длительный перерыв, надеясь, что Коллинз спасет свой брак и что группа сможет работать с ним в Ванкувере. Бэнкс записал свой сольный альбом *A Curious Feeling* в Polar Studios в Стокгольме с барабанщиком Genesis Честером Томпсоном и вокалистом Кимом Биконом, а Резерфорд также записал свой первый сольный альбом *Smallcreep's Day* в той же студии. "Please Don't Ask" – песня, которую Коллинз написал во время развода с первой женой. Биограф Рэй Коулман назвал ее "пронзительной смесью любовного письма и скорби по потерянным детям". Коллинз вспоминал, что Бэнкс и Резерфорд решили включить ее в альбом, потому что она напоминала музыку The Beach Boys. Группе процесс написания показался легче и приятнее, чем работа над *And Then There Were Three*, где песни в основном писались индивидуально заранее. Резерфорд, подводя итог работе над песнями для альбома *Duke*, сказал, что это было "возвращение к базовому этапу, когда идеи разрабатывались совместно". В отличие от предыдущих альбомов Genesis, большинство треков были короткими, за исключением десятиминутной сюиты "Duke's Travels"/"Duke's End", завершавшей альбом. Группа отправилась в Polar Studios для записи альбома, начав 12 ноября 1979 года и продолжая до конца года. Обложку альбома нарисовал французский иллюстратор Фр., взяв ее из своей книги *L'Alphabet d'Albert*, опубликованной в 1979 году. Группе понравилась его работа, и они решили использовать ее в качестве обложки, но Коллинз утверждал, что изображенный персонаж не имеет отношения ни к главному герою альбома, ни к какой-либо из песен. Изначально "Behind the Lines", "Duchess", "Guide Vocal", "Turn It On Again", "Duke's Travels" и "Duke's End" представляли собой единый 30-минутный трек, рассказывающий историю вымышленного персонажа по имени Альберт, который носил рабочее название "Duke". Группа выбрала это название, потому что фанфарные мелодии в "Behind the Lines" и "Duke's End" вызывали ассоциации с королевской семьей. Группа отказалась от последовательного размещения треков на альбоме, отчасти чтобы избежать сравнений с их 23-минутным треком "Supper's Ready" с альбома *Foxtrot*, а также чтобы отдельные части сюиты, такие как "Duchess" и "Turn It On Again", могли быть выпущены в качестве синглов. Шесть треков исполнялись вживую во время концертного тура в поддержку альбома, и Коллинз представлял их как "The Story of Albert". "Turn It On Again" изначально была короткой связующей частью в середине этой композиции, но группе так понравилось ее исполнение, что они решили удвоить ее продолжительность и сделать более заметным треком. Она возникла из фрагмента, который Резерфорд отбросил при работе над *Smallcreep's Day*, и отдельного фрагмента, написанного Бэнксом, которые они объединили. Группа рассматривала возможность размещения песен, написанных коллективно, на одной стороне, а индивидуально написанных треков – на другой, но от этой идеи отказались. Резерфорд описал окончательный порядок треков как "очень сбалансированный альбом".
By 1978, Genesis were a trio of lead singer and drummer Phil Collins, keyboardist Tony Banks and guitarist/bassist Mike Rutherford. They had survived the departure of original frontman Peter Gabriel and guitarist Steve Hackett and released the album And Then There Were Three , which included the top ten single "Follow You Follow Me". The group were still touring successfully, and enjoyed the songwriting collaborations between the three of them. They decided to take a break before writing and recording a new album, which would be largely group written in a rehearsal room, without many pre conceived ideas. The group's touring schedule had put particular pressure on Collins, whose marriage was at risk of collapse due to him being away from home frequently. His wife, Andrea, had warned him that if he committed himself to the full And Then There Were Three Tour, she would not be there when he returned. Collins, however, was convinced that Genesis were on the verge of an international breakthrough and that his work with the band would pay dividends in the future. By the end of 1978, Andrea had decided to move to Vancouver with their children. Realising that his marriage was more important than the band, Collins held a meeting with Banks, Rutherford and manager Tony Smith. He said he was moving to Vancouver to try and rebuild his family, and that the group would have to accommodate this. In an interview for Sounds, Collins said, "I went off for two months to try and sort things out I was never going to leave the band. It was just that if I was going to be living in Vancouver then we'd have had to organise ourselves differently." Banks and Rutherford suggested the band take an extended hiatus, hoping Collins would save his marriage and that the band could work with him in Vancouver. Banks recorded his solo album A Curious Feeling at Polar Studios in Stockholm with Genesis touring drummer Chester Thompson and singer Kim Beacon, while Rutherford also recorded his first solo album, Smallcreep's Day, at the same studio. "Please Don't Ask" is a song Collins wrote during his divorce from his first wife. Biographer Ray Coleman said the song is "a searing mixture of a love letter and a lament for the loss of his children". Collins recalled Banks and Rutherford chose to include the song as it had a Beach Boys feel. The group found the writing process easier and more enjoyable than And Then There Were Three , which was primarily songs written in advance individually by the members. Rutherford summarised his time writing songs for Duke as "getting back to the basic stage of ideas being worked on jointly". In contrast to earlier Genesis albums, most tracks were short with the exception of the ten minute "Duke's Travels"/"Duke's End" suite that closed the album. The group went to Polar Studios to record the album, starting on 12 November 1979, and recording up to the end of the year. The cover art was drawn by French illustrator fr and taken from his book L'Alphabet d'Albert, published in 1979. The band liked his work and decided to use it as the cover, but Collins maintained the character depicted is neither the album's titular character nor related to any song on it. In its original form, "Behind the Lines", "Duchess", "Guide Vocal", "Turn It On Again", "Duke's Travels", and "Duke's End" were one 30 minute track that told a story of a fictional character named Albert which had a working title of "Duke". The group chose this name because the fanfare melodies on "Behind the Lines" and "Duke's End" conjured an image of royalty. The band decided against sequencing the tracks this way on the album, partly to avoid comparisons to their 23 minute track "Supper's Ready" from Foxtrot, but also to have certain segments of the suite, such as "Duchess" and "Turn It On Again", released as singles. The six tracks were performed live on the album's supporting tour with Collins introducing it as "The Story of Albert". "Turn It On Again" was originally a short connecting piece in the middle of this medley, but the band enjoyed playing it so much, they decided to double its length and make it more of a standout track. It came from a piece that Rutherford discarded from Smallcreep's Day and a separate piece from Banks that they joined together. The group considered placing the band written songs on side one and the individually written tracks on the other, but this was rejected. Rutherford described the final running order as "a very balanced album".
Релиз
"Duke" был выпущен в США 24 марта 1980 года и достиг 11-го места в американском чарте Billboard 200. Альбом породил три сингла: "Turn It On Again" достиг 8-го места в Великобритании и 58-го места в США; "Duchess" – 46-го места в Великобритании; "Misunderstanding" – 42-го места в Великобритании и 14-го места в США. 3 июля 1980 года "Duke" был сертифицирован как платиновый Британской фонографической индустрией, а 11 марта 1988 года – Американской ассоциацией звукозаписывающей индустрии.
Duke was released in the US on 24 March 1980 and peaked at No. 11 on the US Billboard 200. The album spawned three singles; "Turn It On Again" reached No. 8 in the UK and No. 58 in the US; "Duchess" reached No. 46 in the UK; "Misunderstanding" reached No. 42 in the UK and No. 14 in the US. Duke was certified Platinum by the British Phonographic Industry on 3 July 1980 and by the Recording Industry Association of America on 11 March 1988.
Переиздания
Цифровой ремастеринг альбома "Duke" был выпущен на CD в 1994 году на лейбле Virgin в Европе и Atlantic в США и Канаде. CD включал оригинальный буклет альбома, оформление и тексты песен. Он был переиздан в 2007 году в составе бокс-сета Genesis 1976–1982, который содержал новый стерео- и 5.1-канальный микс, а также DVD с дополнительными материалами, включая интервью с участниками группы, музыкальные видеоклипы, концертные записи и программы гастролей.
A digitally remastered version of Duke was released on CD in 1994 on Virgin in Europe and Atlantic in the US and Canada. The CD included the album's original booklet, artwork and lyrics. It was reissued again in 2007 as part of the Genesis 1976–1982 box set, which included a new stereo and 5.1 surround sound mix and a DVD of bonus features including band interviews, music videos, live performances and tour programs.
Список треков
Все песни написаны Тони Бэнксом, Филом Коллинзом и Майком Резерфордом, если не указано иное.
All songs written by Tony Banks, Phil Collins and Mike Rutherford except where noted.