Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бальнере-де-Бигор (фр. Bagnères de Bigorre) — коммуна и субпрефектура департамента Верхние Пиренеи в регионе Окситания на юго-западе Франции.
Bagnères de Bigorre (baɲɛʁ də biɡɔʁ, literally Bagnères of Bigorre; ) is a commune and subprefecture of the Hautes Pyrénées Department in the Occitanie region of southwestern France.
Античность
Бигор был завоеван римским генералом Юлием Цезарем в 56 году до н.э. и включен в состав провинции Галлия Аквитания. Валериус Мессала подавил последние очаги племенного сопротивления в 28 году до н.э., одержав победу над кампанами на холме близ Пузака, как указано на официальном сайте города. В ходе реформ IV века территория вокруг Викуса Аквенского стала Аквитанией Терцией, или Новемпопуланой. Он был разграблен вестготами во время Великого переселения народов.
Bigorre was conquered by the Roman general Julius Caesar in 56 BCE and incorporated into the province of Gallia Aquitania. Valerius Messala stamped out the last pockets of tribal resistance in 28 BC at a victory over the Campani on a hill in Pouzac. cited by the town's official website. In the 4th century reforms, the area around Vicus Aquensis became Aquitania Tertia or Novempopulana. It was sacked by the Visigoths amid the Barbarian Invasions.
Здоровье
В Багнере-де-Бигорре есть региональная больница, располагающая 25 койками для терапевтического отделения, 20 койками для длительного пребывания (4 из которых – для последующей реабилитации после детоксикации от алкоголя) и 220 койками для реабилитации и физиотерапии (25 мест для дневного стационара). На территории Кастельмули (учреждение для проживания пожилых людей, нуждающихся в уходе) имеется 142 койки, а также 2 временные койки, 36 коек для длительного пребывания и 8 мест для дневного ухода за людьми с болезнью Альцгеймера или другими связанными расстройствами. В городе также находятся известные термальные источники.
Bagnères de Bigorre has a regional hospital which has 25 beds for medicine, 20 beds for longer stays (4 of aftercare for alcohol withdrawal), and 220 beds for rehabilitation and physical medicine (25 places for day hospitalization). On the Castelmouly site (accommodation for the dependent elderly) the capacity is 142 beds plus 2 temporary, 36 long stay beds, and 8 day care places for people with Alzheimer's disease or related disorders. The town also has a famous thermal baths.
Образование
Школы в коммуне входят в школьный округ Академии Тулузы. В коммуне есть три детских сада (Клэр Валон, Карно и Ашар) и шесть начальных школ (Каландрета де Банер (Окситанская школа), Жюль Ферри, Пик дю Миди, Карно, Леспонн, Ле Паломиер и Сен-Венсан). Генеральный совет управляет колледжами Бланш Один (ранее городская школа Ашар) и Сен-Венсан, а регион поддерживает лицей Виктора Дюрюи.
Schools in the commune are in the school district of the Academy of Toulouse. The commune has three kindergartens (Clair Vallon, Carnot, and Achard), and six elementary schools (Calandreta of Banhèras (Occitan School), Jules Ferry, Pic du Midi, Carnot, Lesponne, les Palomières, and Saint Vincent). The General Council manages the Colleges of Blanche Odin (formerly city school Achard) and Saint Vincent while the region supports the Victor Duruy high school.
Экономика
Экономика Багнера-де-Бигорре в основном сосредоточена во вторичном секторе, ранее включавшем производство железнодорожного оборудования, однако основными видами деятельности в коммуне сейчас являются гидротерапия и туризм.
The economy of Bagnères de Bigorre is mainly in the secondary sector, at one time including railway materials, but Hydrotherapy and tourism are the main activities in the commune.
Транспорт
Доступ к коммуне осуществляется по дороге D935 из Тарбса, которая проходит через северо-восточную часть коммуны и сам населенный пункт, прежде чем продолжить движение на юго-восток в сторону Бодеана. Дорога D938 ответвляется от D935 в пределах населенного пункта и ведет на север в Турне. Дорога D29 идет от Бодеана к центру коммуны, не имея выезда за ее пределы. Дорога D918 из Барежа проходит через юго-восточную часть коммуны, через поселок Ла-Монжи, и продолжается на северо-восток до Сент-Мари-де-Кампан. За пределами населенного пункта коммуна преимущественно горная, с небольшим количеством дорог. Железнодорожное сообщение между Багнером и Тарбсом было прекращено в конце 1980-х годов, и теперь транспортное обслуживание осуществляется автобусами TER от бывшей железнодорожной станции, которая в настоящее время используется как автобусная станция. Ближайший аэропорт – Тарб-Лурд-Пиренеи, расположенный к северу.
Access to the commune is by the D935 roads from Tarbes which passes through the north eastern tip of the commune and the town before continuing southeast to Beaudéan. The D938 branches off the D935 in the town and goes north to Tournay. The D29 goes from Beaudéan to the centre of the commune with no exit. The D918 from Barèges passes through the southeast of the commune through the hamlet of La Mongie and continues northeast to Sainte Marie de Campan. Apart from the town area the commune is mostly mountainous with few roads. The railway that connected Bagnères and Tarbes was closed in the late 1980s and the service is now provided by the TER bus from the old railway station which is now known as the bus station. The nearest airport is Tarbes Lourdes Pyrénées Airport some to the north.
Экологическое наследие
Пещеры Медус – это естественные пещеры, открытые для посещения и одновременно место паломничества. Бальнере-де-Бигорр является ключевым местообитанием термального Theodoxus fluviatilis thermalis, описанного в XIX веке малакологом Домиником Дюпюи.
The Grottes de Médous (Médous caves) are natural caves accessible to visitors as well as a place of pilgrimage. Bagnères de Bigorre is the reference site for Theodoxus fluviatilis thermalis which was described in the 19th century by the malacologist Dominique Dupuy.
Поклонение
Приход Багнер-де-Бигорр включает 17 коммун в диоцезе Тарб и Лурд (сектор О-Адур). Кармель Маленькой Скалы был основан в 1833 году матерью Мари де Анж. Изгнанные в 1901 году, кармелиты вернулись в 1921 году, а в 2009 году была сформирована новая община. Также здесь находится храм Реформатской церкви, построенный Эмилиеном Фроссаром в 1857 году. Он относится к приходу Верхних Пиренеев, включающему Тарб и Каутерец.
The Parish of Bagneres de Bigorre includes 17 communes in the diocese of Tarbes and Lourdes (Haut Adour Sector). The Petit Rocher Carmel was founded in 1833 by Mother Marie des Anges. Expelled in 1901, the Carmelites returned in 1921 and a new community was formed in 2009. There is also a temple of the Reformed Church built by Emilien Frossard in 1857. It is attached to the parish of Hautes Pyrenees with Tarbes and Cauterets.