Янко Вукович: биография хорватского морского офицера Австро-Венгерского флота, командующего флотом Государства Словенцев, Хорватов и Сербов в 1918 году. Первая мировая война.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Янко Вукович, иногда писавшийся как Янко Вукович или фон Вукович, также известный как Янко Вукович де Подкапельски или Янко Вукович Подкапельски (27 сентября 1871 – 1 ноября 1918) – хорватский военно-морской офицер, служивший в Австро-Венгерском флоте и, в период его распада, на короткое время командовавший флотом новообразованного Государства словенцев, хорватов и сербов. Вукович участвовал в Первой мировой войне и был назначен командующим флотом в октябре 1918 года, когда Австро-Венгрия распадалась, и весь флот был передан Государству словенцев, хорватов и сербов. Он погиб на борту корабля, потопленного итальянскими диверсантами.
Janko Vuković, sometimes spelt Janko Vukovich or von Vukovich, also known as Janko Vuković de Podkapelski or Janko Vuković Podkapelski (27 September 1871 – 1 November 1918) was a Croatian naval officer who served in the Austro Hungarian Navy and amidst its collapse for a brief period as commander of the fleet of the fledgling State of Slovenes, Croats and Serbs. Vuković saw action in World War I and was appointed commander of the fleet in October 1918 as the Austria Hungary disintegrated and the entire navy was handed over to the fledgling State of Slovenes, Croats and Serbs. He died on board the , sunk by Italian commandos.
Биография
Он учился в Военно-морской академии в Фьюме (современная Риека), и в своей военно-морской карьере командовал преддредноутом, быстрым легким крейсером и к концу Первой мировой войны дослужился до командования флагманским кораблем флота – дредноутом.
He attended the Naval Academy in Fiume (modern Rijeka), and in his naval career he commanded the pre Dreadnought , the fast light cruiser , and rose to command of the fleet's flagship, the dreadnought by the end of the First World War.
Потопляние Viribus Unitis
29 октября 1918 года Национальный совет словенцев, хорватов и сербов разорвал все отношения с Австрией и Венгрией, образовав новое Государство словенцев, хорватов и сербов. Впоследствии император Карл I передал новому государству весь австро-венгерский флот, торговый флот и все его сооружения. Когда 31 октября представители Национального совета прибыли на военно-морскую базу в Пуле, главнокомандующий, адмирал Миклош Хорти, спросил, кому он должен передать командование флотом. Представители не рассматривали этот вопрос заранее и после некоторого обсуждения приняли предложение Хорти о Вуковиче, которого повысили до контр-адмирала и назначили главнокомандующим флотом нового государства, когда флаг Хорти был спущен в 17:00. Ночью итальянская диверсионная группа с близлежащего патрульного катера, не знавшая о создании нового государства и его нейтралитете, проникла в гавань и установила две 200-килограммовые мины, готовые к взрыву в 6:30 утра. Группа из двух человек была захвачена и доставлена на борт корабля "Вирибус Унитис", где они сообщили Вуковичу о своих действиях. Вукович организовал безопасную переправку пленных (Раффаэле Паолуччи и Раффаэле Россетти) на судно-близнец и приказал эвакуировать корабль. Однако взрыв не произошел в 6:30, и Вукович вернулся на корабль с большим количеством моряков. В результате он остался на борту и погиб вместе с кораблем и 300–400 членами экипажа, когда мины взорвались вскоре после этого, в 6:44. Вукович командовал флотом своей страны чуть больше двенадцати часов.
On October 29, 1918 the National Council of Slovenes, Croats and Serbs broke off all relations with Austria and Hungary, establishing the new State of Slovenes, Croats and Serbs. Subsequently, Emperor Charles I gave the entire Austro Hungarian Navy, merchant fleet, and all its installations to the new state. When representatives of the National Council arrived at the naval base at Pula on October 31, the commander in chief, Admiral Miklós Horthy, asked to whom he should hand over command of the fleet. The representatives had not considered the matter, and after some discussion accepted Horthy's suggestion of Vuković, who was promoted to rear admiral and made commander in chief of the new country's navy when Horthy's flag was lowered at 5 pm. Overnight, an Italian sabotage team from a nearby patrol boat, who had not heard of the new State's creation and non belligerence, penetrated the harbour and laid two 200 kg mines under the ready to explode at 6:30 sharp. The two man team was captured and taken aboard Viribus Unitis, where they informed Vuković of what they had done. Vuković arranged for the prisoners (Raffaele Paolucci and Raffaele Rossetti) to be taken safely to the sister ship , and ordered the evacuation of the ship. But the explosion did not happen at 6:30 and Vukovic returned to the ship with many sailors. He therefore remained on his ship and went down with her and 300 400 of her crew when the mines exploded shortly afterwards at 6:44. Vuković had been commander in chief of his country's fleet for barely twelve hours.
Наследие
Вдова Вуковича, Хелена, почтила его память мемориальной доской на морской часовне на морском кладбище в Пуле в 1919 году. Памятная доска в ознаменование его родины была установлена на его доме в Езеране в 1994 году. Его имя также увековечено на мемориальной доске в честь всех адмиралов, окончивших бывшую Морскую академию Фиуме в Риеке, которая была открыта президентом Хорватии Иво Йосиповичем в День ВМС в 2011 году. Центральная площадь в Бринье и улица в Загребе названы в честь Вуковича. Трагическая судьба Вуковича и его чувство чести и долга вдохновили одноименную песню кабаре-рок группы из Пулы "Gori Ussi Winnetou", а также два романа: "Адмирал" Степана Вукушича и "Адмиральский стяг" Ивана Катушича.
Vuković's widow Helena honored him with a plaque on a navy chapel at naval graveyard in Pula in 1919. A memorial plaque commemorating his birthplace was attached to his birthhouse in Jezerane in 1994. His name is also preserved on a plaque honouring all admirals that graduated from the former Marineakademie Fiume in Rijeka, unveiled by Croatian President Ivo Josipović on Navy Day in 2011. Central square in Brinje and a street in Zagreb are named after Vuković. Vuković's tragic fate and his sense of honor and duty have inspired an eponymous song by cabaret rock band from Pula "Gori Ussi Winnetou" as well as two novels: Admiral by Stjepan Vukušić and Admiralski stijeg by Ivan Katušić.