Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский музыкант, новозеландский фолк-музыкант Майк Хардинг (родился 23 октября 1944 года) — английский певец, автор песен, комик, писатель, поэт, радиоведущий и мультиинструменталист. Хардинг также занимался фотографией, путешествовал, снимал фильмы и писал пьесы.
British musician
the New Zealand folk musician
Mike Harding (born 23 October 1944) is an English singer, songwriter, comedian, author, poet, broadcaster and multi instrumentalist. Harding has also been a photographer, traveller, film maker and playwright.
Ранние годы и образование
Отец Хардинга, Луис Артур "Кёрли" Хардинг, навигатор Королевских ВВС, погиб во Второй мировой войне за месяц до рождения сына. Хардинг имеет ирландские католические корни по материнской линии. После разнообразной карьеры, включавшей работу дорожным рабочим, мусорщиком, школьным учителем, монтажником металлоконструкций, кондуктором автобуса, чистильщиком котлов и работником химического завода, он получил степень бакалавра по английскому языку и педагогике в Манчестерском университете.
Harding's father, Louis Arthur "Curly" Harding, a navigator in the RAF, was killed in the Second World War, a month before his son's birth. Harding is of Irish Catholic ancestry on his mother's side. After a varied career as a road digger, dustbin man, schoolteacher, steel erector, bus conductor, boiler scaler and chemical factory worker, he took a degree in English and Education at the University of Manchester.
Профессиональная карьера
Хардинг начал выступать как фолк-певец и в составе нескольких местных манчестерских групп в 1960-х годах, сделав свои первые записи для лейбла Topic. Он начал рассказывать шутки между песнями, постепенно превращая их в более длинные юмористические истории, которые стали основной частью его выступлений. В 1972 году он выпустил свой первый альбом «A Lancashire Lad», а в 1974 году – «Mrs 'Ardin's Kid». В 1975 году сингл «The Rochdale Cowboy» достиг 22-й позиции в британском хит-параде синглов и принес ему всеобщее признание. В песне рассказывается о смерти его отца. Его последнее выступление состоялось 26 декабря 2012 года. По словам Марка Рэдклиффа, который сменил ведущего Folk Show на Radio 2, Хардинг ушел неохотно, заявив, что BBC «продал мир фолка с потрохами». Через четыре дня, 30 декабря 2012 года, Хардинг запустил собственное интернет-радиошоу под названием The Mike Harding Folk Show, которое транслировалось каждое воскресенье в 17:00 и было доступно в виде подкаста и на iTunes после эфира. Шоу сделало короткий перерыв в ноябре и декабре 2017 года после 252 регулярных еженедельных выпусков, с рождественским выпуском № 253, опубликованным в декабре 2017 года, и следующим выпуском № 254, опубликованным 24 февраля 2018 года. После этого, начиная с 18 марта 2018 года, Хардинг вернулся к регулярному ежемесячному выпуску. 4 октября 2022 года, после 309 выпусков, Хардинг объявил, что #309 стал его последним шоу. Хардинг – заядлый турист-пешеход и бывший президент, а ныне пожизненный вице-президент Ассоциации пеших туристов. Хардинг также участвовал в создании рекламной брошюры для туристического офиса Сеттла.
Harding began performing as a folk singer and as a member of several local Manchester bands in the 1960s, making his first recordings for the Topic label. He began telling jokes between songs, eventually extending them into longer humorous anecdotes which became the main focus of his act. He released his first album, A Lancashire Lad, in 1972, followed by Mrs 'Ardin's Kid in 1974. In 1975, the single release of "The Rochdale Cowboy" reached No. 22 in the UK Singles Chart, and brought him national attention. the title track of which tells of his father's death. His last show was on 26 December 2012. According to Mark Radcliffe, who took over Radio 2's Folk Show, Harding had left reluctantly, stating that the BBC had "sold the folk world down the river". Four days later, on 30 December 2012, Harding launched his own internet radio show, called The Mike Harding Folk Show broadcast at 5pm every Sunday and available as a podcast and on iTunes afterwards. The show went on a very short break during November and December 2017, after 252 regular weekly episodes, with a Christmas episode #253 published in December 2017 and the next episode (#254) published on 24 February 2018. Thereafter, commencing on 18 March 2018, Harding was back with a regular monthly slot. On 4 October 2022, after 309 shows, Harding announced that #309 was his final show. Harding is a dedicated hillwalker and a former president, and now life vice president of the Ramblers' Association. Harding contributed to a promotional leaflet for the Settle tourist board.