Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Древнегреческий город на полуострове Кария, Турция; древнегреческий город на северо-востоке Кипра.
Ancient Greek peninsular city of Caria, Turkey
the ancient Greek city in northeastern Cyprus
Книдос или Книдос (/ˈnaɪdəs/; , , , Knídos) был греческим городом в древней Карии и частью Дорийского гексаполиса, расположенным на юго-западе Малой Азии, на территории современной Турции. Он находился на полуострове Датча, формирующем южную сторону Синуса Керамикоса, ныне известного как залив Гёкова. К IV веку до н.э. Книдос располагался на месте современного Текира, напротив острова Триопион. Однако ранее, вероятно, он находился на месте современной Дачи (в середине полуострова). Город был построен частично на материке и частично на острове Триопион или мысе Крио. Дискуссии о том, был ли это остров или мыс, связаны с тем, что в древности он был соединен с материком дамбой и мостом. Сегодня соединение образовано узким песчаным перешейком. Благодаря дамбе канал между островом и материком разделился на две гавани, большая, или южная, из которых была дополнительно защищена двумя мощными волнорезами, сохранившимися в значительной степени до наших дней. Общая длина города составляла чуть менее мили, а вся внутренняя территория до сих пор густо усеяна архитектурными остатками. Стены, как острова, так и материковой части, прослеживаются по всему периметру; и во многих местах, особенно вокруг акрополя, в северо-восточном углу города, они сохранились в удивительно хорошем состоянии.
Knidos or Cnidus ('/n//aɪ//d//ə//s/; , , , Knídos) was a Greek city in ancient Caria and part of the Dorian Hexapolis, in south western Asia Minor, modern day Turkey. It was situated on the Datça peninsula, which forms the southern side of the Sinus Ceramicus, now known as Gulf of Gökova. By the 4th century BC, Knidos was located at the site of modern Tekir, opposite Triopion Island. But earlier, it was probably at the site of modern Datça (at the half way point of the peninsula). It was built partly on the mainland and partly on the Island of Triopion or Cape Krio. The debate about it being an island or cape is caused by the fact that in ancient times it was connected to the mainland by a causeway and bridge. Today the connection is formed by a narrow sandy isthmus. By means of the causeway the channel between island and mainland was formed into two harbours, of which the larger, or southern, was further enclosed by two strongly built moles that are still in good part entire. The extreme length of the city was little less than a mile, and the whole intramural area is still thickly strewn with architectural remains. The walls, both of the island and on the mainland, can be traced throughout their whole circuit; and in many places, especially round the acropolis, at the northeast corner of the city, they are remarkably perfect.
Античность
Книд был древнегреческим городом с богатой историей. Согласно «Истории» Геродота (I.174), книдийцы происходили из лакедемонских колонистов; однако, присутствие демиургов указывает на основание или более позднее влияние других дорических греков, возможно, аргивян. Диодор Сицилийский (Bibliotheca Historica 5.53) утверждал, что Книд был основан как лакедемонцами, так и аргивянами. Вместе с Галикарнасом (современный Бодрум, Турция) и Косом, а также родосскими городами Линдос, Камирос и Иалиссос, он входил в состав Дорийского Гексаполиса, который проводил свои конфедеративные собрания на Триопийском мысе и там устраивал игры в честь Аполлона, Посейдона и нимф. Там же находился храм Афродиты Книдской. Изначально городом управлял олигархический сенат, состоявший из шестидесяти членов, во главе с магистратом; однако, несмотря на то, что надписи подтверждают сохранение старых наименований на протяжении долгого времени, государственное устройство претерпело демократические преобразования. Удобное расположение города способствовало развитию торговли, и книдийцы приобрели значительное богатство, что позволило им колонизировать остров Липара и основать город на Коркире Нигре в Адриатическом море. В конечном итоге они подчинились Киру, а после битвы при Эвримедоне и до конца Пелопоннесской войны находились под властью Афин. В эллинистическую эпоху в Книде существовала медицинская школа; однако предположение о её существовании с начала классической эпохи является необоснованным экстраполяцией. В ходе расширения своего влияния в регионе римляне легко добились лояльности книдийцев и вознаградили их за помощь в борьбе против Антиоха III Великого, предоставив им свободу города. Евдокс, астроном, Ктесий, историк Персии, и Сострат, строитель знаменитого маяка в Александрии, – наиболее известные книдийцы, упоминаемые в исторических источниках. Артемидор, второстепенный персонаж в пьесе Шекспира «Юлий Цезарь», также был родом из Книда.
Knidos was a Hellenic city of high antiquity. According to Herodotus' Histories) (I.174), the Cnidians were Lacedaemonian colonists; however, the presence of demiurges there argues for foundation or later influence by other Doric Greeks, possibly Argives. Diodorus Siculus (Bibliotheca Historica 5.53) claimed that Cnidus was founded by both Lacedaemonians and Argives. Along with Halicarnassus (present day Bodrum, Turkey) and Kos, and the Rhodian cities of Lindos, Kamiros and Ialyssos it formed the Dorian Hexapolis, which held its confederate assemblies on the Triopian headland, and there celebrated games in honour of Apollo, Poseidon and the nymphs. This was also the site of the Temple of Aphrodite, Knidos. The city was at first governed by an oligarchic senate, composed of sixty members, and presided over by a magistrate; but, though it is proved by inscriptions that the old names continued to a very late period, the constitution underwent a popular transformation. The situation of the city was favourable for commerce, and the Knidians acquired considerable wealth, and were able to colonize the island of Lipara, and founded a city on Corcyra Nigra in the Adriatic. They ultimately submitted to Cyrus, and from the battle of Eurymedon to the latter part of the Peloponnesian War they were subject to Athens. During the Hellenistic age, Knidos boasted a medical school; however, the theory that this school already existed at the beginning of the classical age is an unwarranted extrapolation. In their expansion into the region, the Romans easily obtained the allegiance of Knidians, and rewarded them for help given against Antiochus III the Great by leaving them the freedom of their city. Eudoxus, the astronomer, Ctesias, the writer on Persian history, and Sostratus, the builder of the celebrated Pharos at Alexandria, are the most remarkable of the Knidians mentioned in history. Artemidorus, a minor character in the Shakespeare play “Julius Caesar", was also from Knidos.
Византийская эпоха
В византийский период здесь, несомненно, проживало значительное население: об этом свидетельствует большое количество зданий византийского стиля среди руин, а также распространённость христианских захоронений в окрестностях. Епископ Иоанн Книдский участвовал в Халкидонском соборе в 451 году н.э. и был одним из подписавших письмо, которое в 458 году епископы римской провинции Кария, в состав которой входил Книд, направили византийскому императору Льву I Фракийскому после убийства Протерия Александрийского. Епископ Евандр присутствовал на Втором Константинопольском соборе в 553 году, а епископ Ставритий – на Втором Никейском соборе в 787 году. В настоящее время Книд не является резиденцией епископа, но числится в католической церкви как титулярная епархия.
During the Byzantine period there must still have been a considerable population: for the ruins contain a large number of buildings belonging to the Byzantine style, and Christian sepulchres are common in the neighbourhood. Bishop Ioannes of Cnidus took part in the Council of Chalcedon in 451 CE and was one of the signatories of the letter that in 458 the bishops of the Roman province of Caria, to which Cnidus belonged, wrote to Byzantine Emperor Leo I the Thracian after the murder of Proterius of Alexandria. Bishop Evander was at the Second Council of Constantinople in 553 and Bishop Stauratius at the Second Council of Nicaea in 787. No longer a residential bishopric, Cnidus is today listed by the Catholic Church as a titular see.
История раскопок
Первое знакомство Запада с современным поселением произошло благодаря миссии Общества дилетантов в 1812 году и раскопкам, проведенным К. Т. Ньютоном в 1857–1858 годах. Были идентифицированы агора, театр, одеон, храм Диониса, храм Муз, храм Афродиты и множество небольших построек, а общий план города был достаточно четко восстановлен. Самая знаменитая статуя работы Праксителя, Афродита Книдская, была создана для Книда. Оригинал не сохранился, но существуют более поздние копии, наиболее точная из которых находится в Ватиканских музеях. В храмовом комплексе Ньютон обнаружил прекрасную сидячую статую Деметры Книдской, которую он отправил в Британский музей, а примерно в пяти километрах к юго-востоку от города он нашел руины великолепной гробницы и колоссальную фигуру льва, высеченную из цельного блока пентелийского мрамора, длиной десять футов и высотой шесть, предположительно в память о великой морской победе – битве при Книде, в которой Конон разгромил спартанцев в 394 году до н.э. Лев из Книдоса сейчас экспонируется под сводом Большого зала Британского музея. В 2022 году во время отлива недалеко от этого места были обнаружены руины древнего порта, который, как считается, и был портом Книдоса.
The first Western knowledge of the modern site was due to the mission of the Dilettante Society in 1812, and the excavations executed by C. T. Newton in 1857–1858. The agora, the theatre, an odeum, a temple of Dionysus, a temple of the Muses, a temple of Aphrodite and a great number of minor buildings have been identified, and the general plan of the city has been very clearly made out. The most famous statue by Praxiteles, the Aphrodite of Knidos, was made for Cnidus. It has perished, but late copies exist, of which the most faithful is in the Vatican Museums. In a temple enclosure Newton discovered the fine seated statue of Demeter of Knidos, which he sent back to the British Museum, and about three miles south east of the city he came upon the ruins of a splendid tomb, and a colossal figure of a lion carved out of one block of Pentelic marble, ten feet in length and six in height, which has been supposed to commemorate the great naval victory, the Battle of Cnidus in which Conon defeated the Lacedaemonians in 394 BC. The Knidos Lion is now displayed under the roof of the Great Court in the British Museum. In 2022, the low tide revealed ruins of an ancient port near the site which is believed to have been the port of Knidos.