Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Народная партия Аруначала — региональная политическая партия в индийском штате Аруначал-Прадеш. Она была основана в сентябре 1977 года Бакином Пертином, Океном Лего и Л. Ванглатом, которые стали соответственно президентом, вице-президентом и генеральным секретарем партии. Томо Риба покинул партию правительства ПК Тунгона и присоединился к Народной партии Аруначала в качестве вице-президента. В настоящее время председателем партии является Камен Рингу. Партия находилась у власти в Аруначале, пока все её депутаты не перешли обратно в Индийский национальный конгресс. 16 сентября 2016 года 43 депутата правящей партии во главе с главным министром Пемой Ханду покинули Индийский национальный конгресс и присоединились к Народной партии Аруначала в союзе с Бхаратия Джаната Парти.
Political party in India
Peoples Party of Arunachal is a regional political party in the Indian state of Arunachal Pradesh. It was founded in September 1977 by Bakin Pertin, Oken Lego and L. Wanglat as president, Vice President and General Secretary of the party. Tomo Riba resigned from PK Thungon government Congress Party and joined PPA as Vice President of the Party. Currently, Kamen Ringu is the chairman of the party. They were in power in Arunachal until all of their MLAs defected back to Indian National Congress. On 16 September 2016, 43 MLAs from the ruling party, under the CM Pema Khandu, left Indian National Congress to join People's Party of Arunachal party, in alliance with Bharatiya Janata Party.
История
После избрания Пертина в парламент в апреле 1977 года в Пасигате была организована встреча. На этой встрече был разработан проект конституции PPA под председательством Л. Ванглата, к которому присоединились Bakin Pertin и Oken Lego. Он был генеральным секретарем Конгресса округа Тирап и также организатором Сева Дал в штате Аруначал-Прадеш. Была сформирована Народная партия Аруначала (PPA). Пертин стал президентом новой партии. Будучи лидером PPA, Пертин сохранял связи с партией Джаната, находившейся тогда у власти в Дели. Пертин имел статус «ассоциированного» члена партии Джаната. Позже он разорвал связи с партией Джаната после того, как Конгресс во главе с главным министром П. К. Тунгоном объединился с партией Джаната. Бакин Пертин присоединился к INC в качестве ассоциированного члена парламента, сохраняя при этом PPA в Аруначал-Прадеше. Он был близок к Индире Ганди. Бакин Пертин был первым депутатом, потребовавшим роспуска Палаты представителей и призвав к новым выборам.
Following the election of Pertin as Member of Parliament, a meeting was organized in Pasighat in April 1977. In this meeting, the PPA constitution was drafted under the Chairmanship of L. Wanglat who joined Bakin Pertin & Oken Lego. He was Congress General Secretary of Tirap District and also Pradesh Organiser of Seva Dal in the state of Arunachal Pradesh. The People Party of Arunachal for formed. Pertin became the president of the new party. Whilst being the leader of PPA, Pertin was continued to be linked to the Janata Party then in government in Delhi. Pertin had the status of being an 'associated' member of the Janata Party. He later broke his links with the Janata Party after Congress Party led by CM P. K Thungon merged en blocked with the Janata Party. Bakin Partin joined INC as an associate member in Parliament while still keeping PPA in Arunachal Pradesh. He was close to Indira Gandhi. Bakin Partin was the first MP to demand the dissolution of the House and called for fresh election
В 1979 году член законодательного собрания штата (MLA) от PPA и бывший министр Конгресса Томо Риба стал первым главным министром от PPA. Это правительство просуществовало недолго – с сентября по ноябрь 1979 года, в общей сложности 47 дней. В 1980 году были объявлены всеобщие выборы, и выборы в Аруначал-Прадеш были включены в них для избрания членов Законодательного собрания Союзной территории. PPA Томо Риба и INC П. К. Тунгона выиграли по 13 мест из 30. Оставшиеся 6 мест достались независимым кандидатам, поддерживаемым PPA. С возвращением к власти Индиры Ганди PPA, как первый союзник INC, первой пострадала: ее президент Бакин Пертин потерял место в парламенте от округа 2 East, и большинство его сторонников и независимых кандидатов присоединились к INC в Аруначал-Прадеше. После этого партия не добилась значительных успехов в Законодательном собрании Аруначал-Прадеш. В 1996 году Томо Риба покинул партию и присоединился к лагерю Gegong Apang. Оба лидера провели несколько месяцев переговоров, прежде чем Томо Риба и Гегонг Апанг уладили свои политические разногласия. Томо Риба участвовал в парламентских выборах в Западном округе в 1996 году как независимый кандидат и стал членом 11-й Лок Сабхи при поддержке Гегонг Апанга, хотя Апанг в то время был главным министром штата Аруначал-Прадеш. В настоящее время партия является частью Северо-Восточного регионального политического фронта, состоящего из политических партий северо-востока, которые поддерживают Национальный демократический альянс (NDA) Индии. В декабре 2015 года 30 депутатов INC, недовольных политикой партии, включая главного министра Калихо Пула, присоединились к Народной партии Аруначала и сформировали правительство вместе с Bharatiya Janata Party (BJP). В мае 2016 года, после того как NDA во главе с BJP сформировал свое первое правительство в Ассаме, был создан новый альянс под названием Северо-Восточный демократический альянс (NEDA) с Гимантой Бисва Сармой в качестве его координатора. Главные министры северо-восточных штатов Сикким, Ассам и Нагаленд также входят в этот альянс. Таким образом, Народная партия Аруначала присоединилась к NEDA, возглавляемой BJP. Все 30 депутатов вернулись в INC 16 июля 2016 года, и Пема Ханду была приведена к присяге в качестве главного министра Аруначал-Прадеш. 16 сентября 2016 года 43 депутата правящей партии во главе с главным министром Пемой Ханду покинули INC, чтобы присоединиться к Народной партии Аруначала в союзе с BJP. Хотя Пема Ханду остается главным министром, ожидается, что вскоре будет сформировано коалиционное правительство с BJP, поскольку спикер Законодательного собрания также перешел на сторону главного министра, или правительство Индии распустит Законодательное собрание для проведения новых всеобщих выборов. В октябре 2016 года Пема Ханду, главный министр Аруначал-Прадеш, официально объединился с BJP, сделав Аруначал-Прадеш 14-м штатом, где у власти находится BJP, и с этой новой коалицией Тамио Тага был приведен к присяге в качестве министра кабинета министров Аруначал-Прадеш. В декабре 2016 года Пема Ханду доказал большинство в Законодательном собрании, и 33 из 43 депутатов Народной партии Аруначала присоединились к BJP, увеличив ее численность до 45 и получив поддержку двух независимых депутатов. Он стал вторым главным министром Аруначал-Прадеш от BJP после Гегонг Апанга, возглавлявшего правительство в 2003 году в течение 44 дней.
In 1979, PPA MLA and former Congress Minister Tomo Riba became the first PPA Chief Minister. It was a short lived government spanning from September 1979 to November 1979 with a total of 47 days. A general election was announced in 1980, Arunachal Pradesh State election was included with the general election to elect the Union Territory MLAs. PPA of Tomo Riba and INC of PK Thungon won 13 each in a house of 30 seats. The rest 6 seats were PPA supported independent members. With Indira Gandhi coming back to Power PPA the first associate of INC became the first victim with its President Bakin Partin losing his MP seat from 2 East MP Constituency with most of its members and independent joining INC Party in Arunachal Pradesh. After this party had little success in Arunachal Pradesh Legislative Assembly. In 1996, Tomo Riba left the party and joined Gegong Apang camp. Both the leaders had months of deliberation before Tomo Riba and Gegong Apang patched up their political differences. Tomo Riba contested the West Parliamentary election as independent candidate 1996 and became member of the 11th Lok Sabha with the support of Gegong Apang although Apang was Congress Chief Minister in the state of Arunachal Pradesh. Currently, it is a part of North East Regional Political Front consisting of political parties of the northeast which has supported the National Democratic Alliance (India). In December 2015, 30 dissident Indian National Congress MLAs including chief minister, Kalikho Pul joined Peoples Party of Arunachal and formed the government along with Bharatiya Janata Party. In May 2016, after the Bharatiya Janata Party led National Democratic Alliance formed its first government in Assam, a new alliance called the North East Democratic Alliance (NEDA) was formed with Himanta Biswa Sarma as its convener. The Chief Ministers of the north eastern states of Sikkim, Assam and Nagaland too belong to this alliance. Thus, the People's Party of Arunachal joined the BJP led NEDA. All of the 30 MLAs returned to Indian National Congress on 16 July 2016 and Pema Khandu was sworn in as the Chief Minister of Arunachal Pradesh. On 16 September 2016, 43 MLAs from the ruling party, under the CM Pema Khandu, left Indian National Congress to join People's Party of Arunachal party, in alliance with Bharatiya Janata Party. Though Pema Khandu is still the Chief minister, it is soon expected that either a coalition government will be formed with BJP as the speaker of assembly has also changed sides with the CM, or that the Indian Government will dissolve the state assembly for a fresh general elections. In October 2016, Pema Khandu, Chief Minister of Arunachal Pradesh formally joined hands with Bharatiya Janata Party, making Arunachal Pradesh 14th state to have BJP in Power, and with this new coalition, Tamiyo Taga sworn in as Cabinet minister of Arunachal Pradesh. On December, 2016, Pema Khandu proved majority on the floor with 33 of the People's Party of Arunachal's 43 legislators joining the Bharatiya Janata Party as the BJP party increased its strength to 45 and it has the support of two independents. He became second Chief Minister of Arunachal Pradesh of Bharatiya Janata Party in Arunachal Pradesh after 44 days lead Gegong Apang government in 2003.