Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ
Australian federal electoral division
Избирательный округ Брюс — это австралийский федеральный избирательный округ в штате Виктория. Округ расположен в юго-восточных пригородах Мельбурна. Он охватывает территорию площадью приблизительно, включая пригороды , , , , , , , и части , , , , , и .
The Division of Bruce is an Australian Electoral Division in the state of Victoria. The division is located in the south eastern suburbs of Melbourne. It covers an area of approximately including the suburbs of , , , , , , , and ; and parts of , , , , , , and .
География
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетами по перераспределению, назначаемыми Австралийской избирательной комиссией. Перераспределения проводятся для округов в каждом штате и осуществляются каждые семь лет, либо раньше, если меняется квота представительства штата или если округа штата распределены непропорционально.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned.
История
Подразделение было создано в 1955 году и названо в честь Стэнли Брюса, который был премьер-министром Австралии с 1923 по 1929 год. Необычно, что дивизия была названа в честь ещё живого человека, так как Брюс умер только в 1967 году. До 1996 года дивизия охватывала районы Глен-Уэверли и Маунт-Уэверли и считалась надёжным округом для Либеральной партии, но с тех пор её границы были расширены на юг, сделав его колеблющимся округом, где побеждают лейбористы. Нынешний депутат от округа Брюс, избранный на федеральных выборах 2016 года, – Джулиан Хилл, член Австралийской лейбористской партии.
The division was created in 1955, and is named for Stanley Bruce, who was Prime Minister of Australia from 1923 to 1929. Unusually, the division was named after a living person, as Bruce did not die until 1967. Until 1996, the division was based on Glen Waverley and Mount Waverley, and was a fairly safe seat for the Liberal Party, but since then its boundaries have been extended southwards, making it a marginal Labor Party seat. The current Member for Bruce, since the 2016 federal election, is Julian Hill, who is a member of the Australian Labor Party.
Демография
Брюс – это разнообразный и социально консервативный избирательный округ, исторически сложившийся как рабочий класс. В Брюсе доля семей с китайскими корнями в три раза выше, чем в среднем по штату. Хотя Брюс традиционно является оплотом левоцентристской Лейбористской партии, религиозные общины мигрантов в этом округе оказали решительное сопротивление австралийскому почтовому опросу о легализации однополых браков в 2017 году, поскольку исламские и китайские христианские общины мигрантов не доверяли процедуре опроса, считая, что её захватили оторванные от реальности лидеры центральных районов города.
Bruce is a diverse and socially conservative electorate and is historically working class. Bruce has three times the proportion of families with Chinese backgrounds as the state average. While a stronghold for the center left Labor Party, religious migrant communities in the electorate rallied strongly against the Australian Marriage Law Postal Survey in 2017, since the survey process was not trusted by both Islamic and Chinese Christian migrant communities, who believe it had been hijacked by out of touch inner city leaders.
Члены
Image Party Member Term Notes
Sir Billy Snedden Либеральный 10 декабря 1955 – 21 апреля 1983 Служил министром при правительствах Мензиса, Холта, Макэуэна, Гортона и Макмахона. Был лидером оппозиции с 1972 по 1975 год. Занимал должность спикера при правительстве Фрейзера. Подал в отставку, чтобы завершить политическую карьеру.
Ken Aldred 28 мая 1983 – 24 марта 1990 Ранее представлял избирательный округ Хенти. Не был переизбран на предварительных выборах. Переведен в избирательный округ Дикин.
Julian Beale 24 марта 1990 – 2 марта 1996 Ранее представлял избирательный округ Дикин. Потерял место в парламенте.
Alan Griffin Лейбористская 2 марта 1996 – 9 мая 2016 Ранее представлял избирательный округ Коринелла. Служил министром при правительствах Радда и Гиллард. Вышел в отставку.
Julian Hill 2 июля 2016 – настоящее время Действующий депутат.
Image Member Party Term Notes Sir Billy Snedden Liberal 10 December 1955 –21 April 1983 Served as minister under Menzies, Holt, McEwen, Gorton and McMahon. Served as Opposition Leader from 1972 to 1975. Served as Speaker during the Fraser Government. Resigned to retire from politics Ken Aldred 28 May 1983 –24 March 1990 Previously held the Division of Henty. Lost preselection. Transferred to the Division of Deakin Julian Beale 24 March 1990 –2 March 1996 Previously held the Division of Deakin. Lost seat Alan Griffin Labor 2 March 1996 –9 May 2016 Previously held the Division of Corinella. Served as minister under Rudd and Gillard. Retired Julian Hill 2 July 2016 –present Incumbent