Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ
Australian federal electoral division
Округ Калуэлл — это австралийский избирательный округ в штате Виктория. Округ Калуэлл охватывает северо-западную окраину Мельбурна. В его состав входят пригороды Бродмедоус, Даллас, Кулару, Гринвэйл, Медоу-Хайтс, Роксбург-Парк, Крейгберн и Миклхэм. С момента своего создания в 1984 году Калуэлл является надежным округом для Лейбористской партии. За всю историю существования округа в нем было только два депутата: доктор Эндрю Теофанус с 1984 по 2001 год и нынешний депутат Мария Вамвакину с 2001 года. Мария Вамвакину, член Австралийской лейбористской партии, является депутатом от Калуэлла с федеральных выборов 2001 года. В настоящее время Калуэлл считается вторым по безопасности округом для Лейбористской партии, с результатом 68,80% по системе двухпартийного голосования (2PP). По данным переписи населения 2011 года, Калуэлл характеризуется самым стабильным населением в стране: только 25,6% жителей сменили место жительства за последние пять лет. В этом округе проживает третья по величине доля католиков в стране (38,5%) и третья по величине доля приверженцев ислама (16,8%) – самая высокая доля в штате Виктория.
The Division of Calwell is an Australian Electoral Division in the state of Victoria. Calwell contains the outer north western fringe of Melbourne. It includes the suburbs of Broadmeadows, Dallas, Coolaroo, Greenvale, Meadow Heights, Roxburgh Park, Craigieburn and Mickleham. Calwell has been a safe Labor seat since it was created in 1984. Calwell has had only two members, Dr. Andrew Theophanous, from 1984 2001, and the current MP Maria Vamvakinou, since 2001. The current Member for Calwell, since the 2001 federal election, is Maria Vamvakinou, a member of the Australian Labor Party. Calwell is currently Labor's second safest seat, with 68.80% on the 2PP. At the 2011 Census, Calwell had the nation's most stable population, with only 25.6% of residents having moved in the last five years. The electorate had the nation's third highest proportion of Catholics (38.5%) and the third highest proportion of residents of Islamic faith (16.8%), the highest in Victoria.
Границы
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетом по перераспределению, назначенным Австралийской избирательной комиссией. Перераспределения проводятся для округов в конкретном штате и осуществляются каждые семь лет, либо раньше, если меняется представительство штата в парламенте или когда округа штата распределены непропорционально. Округ расположен в северо-западных пригородах Мельбурна. Он охватывает территорию площадью приблизительно от на севере до на юге и от на западе до на востоке. В его состав входят населенные пункты: , , , , , , , , , , , , , , , , и ; а также части , , и .
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned. The division is located in the north western suburbs of Melbourne. It covers an area of approximately from in the north to in the south and from in the west to in the east. Localities include , , , , , , , , , , , , , , , , and ; as well as part of , , and .
Демография
Калвелл – разнообразный и социально консервативный избирательный округ. В Калвелле проживает крупнейшая иракская община штата Виктория, а также представители турецкой и ливанской диаспоры. Она свободно владеет греческим языком и преподавала его, работая учителем.
Calwell is a diverse and socially conservative electorate. Calwell includes Victoria's largest Iraqi community along with Turkish and Lebanese diaspora. She is fluent in Greek and taught the language in her time as a teacher.
Члены
Изображение Член партии Срок полномочий Примечания Эндрю Теофаноус Лейбористская партия 1 декабря 1984 – 18 апреля 2000 Ранее представлял избирательный округ Берк. Потерял место Независимый 18 апреля 2000 – 10 ноября 2001 Мария Вамвакину Лейбористская партия 10 ноября 2001 – настоящее время Действующий депутат
Image Member Party Term Notes Andrew Theophanous Labor 1 December 1984 –18 April 2000 Previously held the Division of Burke. Lost seat Independent 18 April 2000 –10 November 2001 Maria Vamvakinou Labor 10 November 2001 –present Incumbent