Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческая фигура Японии (1573–1626)
Historical Japanese figure (1573–1626)
Оёё (於江与), Го (江), Ого (小督) или Сатоко (達子) (1573 – 15 сентября 1626 года) – видная деятельница в период Адзути-Момояма и начале периода Эдо. Она была дочерью Ойти и сестрой Йодо-доно и Охацу. Когда она достигла высокого политического положения при сёгунате Токугава, она приняла титул "Омидайдокоро". После падения Совета пяти старейшин Оёё и её сёстры сыграли ключевую роль в поддержании дипломатических отношений между двумя самыми могущественными кланами того времени – Тоётоми и Токугава. За значительный вклад в политику в начале периода Эдо она была посмертно удостоена младшего первого ранга императорского двора – второй по значимости награды, которой мог удостоить император Японии. Оёё была замужем трижды: сначала за Садзи Кадзунари, своим кузеном, затем за племянником Тоётоми Хидэёси, Тоётоми Хидэкацу. У неё была дочь от Хидэкацу, Тоётоми Садако, которая впоследствии вышла замуж за Кудзё Юкиэ. Её третьим и последним мужем стал Токугава Хидэтада, ставший вторым сёгуном Токугава. Она также была матерью его преемника Иэмицу, третьего сёгуна. У неё были дети: Сэнхимэ, Тамахимэ, Кацухимэ, Хацухимэ, Такэчиё (Иэмицу) и Таданага. Хацухимэ была усыновлена сестрой Оёё, женой Кёгоку Такацугу. Сохранившиеся записи торговцев предметами роскоши дают представление о покровительстве и вкусах привилегированного класса женщин, таких как Оёё и её сёстры.
Oeyo (於江与), Gō (江), Ogō (小督) or Satoko (達子) : 1573 – September 15, 1626) was a prominently placed female figure in the Azuchi–Momoyama period and early Edo period. She was a daughter of Oichi and the sister of Yodo dono and Ohatsu. When she rose to higher political status during the Tokugawa shogunate, she took the title of "Ōmidaidokoro". Following the fall of the Council of Five Elders, Oeyo and her sisters were key figures in maintaining a diplomatic relationship between the two most powerful clans of their time, Toyotomi and Tokugawa. Due to her great contributions to politics at the beginning of the Edo period she was posthumously inducted into the Junior First Rank of the Imperial Court, the second highest honor that could be conferred by the Emperor of Japan. Oeyo married three times, first to Saji Kazunari, her cousin, then to Toyotomi Hideyoshi's nephew, Toyotomi Hidekatsu. She had a daughter with Hidekatsu named Toyotomi Sadako later married Kujō Yukiie. Her third and last husband Tokugawa Hidetada became the second Tokugawa shōgun. She was also the mother of his successor Iemitsu, the third shōgun. She had Senhime, Tamahime, Katsuhime, Hatsuhime, Takechiyo (Iemitsu), and Tadanaga. Hatsuhime was adopted by Oeyo's sister Ohatsu, who is the wife of Kyōgoku Takatsugu. Surviving record books from merchants of luxury goods provide insight into patterns of patronage and taste amongst the privileged class of women like Oeyo and her sisters.
Родословная
Оёё, также известная как Ого, была третьей и младшей дочерью даймё периода Сэнгоку Азая Нагамасы. Её матерью была Ойчи, младшая сестра Оды Нобунаги. Тоётоми Хидэёси стал опекуном и защитником Оёё в период до её замужества. Старшая сестра Оёё, известная как Йодо-доно, при рождении носившая имя Ча-Ча, была известной наложницей Хидэёси и родила от него наследника, Тоётоми Хидэёри.
Oeyo, also known as Ogō, was the third and youngest daughter of the Sengoku period daimyō Azai Nagamasa. Her mother, Oichi was the younger sister of Oda Nobunaga. Toyotomi Hideyoshi became the adoptive father and protector of Oeyo in the period before her marriage. Oeyo's oldest sister, styled Yodo dono, Cha Cha in birth name, was a prominent concubine of Hideyoshi who gave birth to his heir, Toyotomi Hideyori.
Тайга драмы
Драма "Тайга" 2011 года, "Го: Химетачи но Сенгоку", рассказывает о жизни Оёё, роль которой исполнила актриса Юри Уэно.
NHK's 2011 Taiga drama, Gō: Himetachi no Sengoku, is based on the life of Oeyo who is played by the actress Juri Ueno.