Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тарихи жапондық тұлға (1573–1626)
Historical Japanese figure (1573–1626)
Оёё (於江与), Го (江), Ого (小督) немесе Сатоко (達子) : 1573 жыл 15 қыркүйек – 1626 жыл) – Азучи-Момояма кезеңі мен Эдо кезеңінің басындағы көрнекті әйел тұлға. Ол Оичидің қызы және Йододоно мен Охатсудың қарындасы болды. Токугава сёгунаты кезінде жоғары саяси мәртебеге жеткенде, ол «Омидайдокоро» атағын алды. Бес ақсақал кеңесінің құлдырауынан кейін Оёё және оның әпкелері сол кездегі ең күшті екі ру – Тойотоми мен Токугава арасындағы дипломатиялық қарым-қатынасты сақтауда маңызды рөл атқарды. Эдо кезеңінің басында саясатқа қосқан зор үлесі үшін, ол қайтыс болғаннан кейін Жапон императорының берілуге болатын екінші ең жоғары наградасы – Императорлық сарайдың кіші бірінші дәрежесіне ие болды. Оёё үш рет үйленді: алғашқыда туысы Садзи Казунаримен, содан кейін Тоётоми Хидэёсидің жүйесі Тоётоми Хидекацумен. Хидекацудан Тоётоми Садако есімді қызы дүниеге келді, кейіннен ол Куджо Юкиеге тұрмысқа шықты. Оның үшінші және соңғы күйеуі Токугава Хидетада екінші Токугава сёгун болды. Ол сондай-ақ оның мұрагері, үшінші сёгун Иэмицудың анасы болды. Оның Сениме, Тамахиме, Кацухиме, Хацухиме, Такечиё (Иэмицу) және Таданага атты балалары болды. Хацухиме Оёёның қарындасы Охатсу, Кёгоку Такацугудың әйелі тарапынан асырап алынды. Оёё және оның әпкелері сияқты әйелдердің мәртебелі топтарының қызығушылықтары мен талғамдарын білуге мүмкіндік беретін сақталып қалған саудагерлердің кітаптары бар.
Oeyo (於江与), Gō (江), Ogō (小督) or Satoko (達子) : 1573 – September 15, 1626) was a prominently placed female figure in the Azuchi–Momoyama period and early Edo period. She was a daughter of Oichi and the sister of Yodo dono and Ohatsu. When she rose to higher political status during the Tokugawa shogunate, she took the title of "Ōmidaidokoro". Following the fall of the Council of Five Elders, Oeyo and her sisters were key figures in maintaining a diplomatic relationship between the two most powerful clans of their time, Toyotomi and Tokugawa. Due to her great contributions to politics at the beginning of the Edo period she was posthumously inducted into the Junior First Rank of the Imperial Court, the second highest honor that could be conferred by the Emperor of Japan. Oeyo married three times, first to Saji Kazunari, her cousin, then to Toyotomi Hideyoshi's nephew, Toyotomi Hidekatsu. She had a daughter with Hidekatsu named Toyotomi Sadako later married Kujō Yukiie. Her third and last husband Tokugawa Hidetada became the second Tokugawa shōgun. She was also the mother of his successor Iemitsu, the third shōgun. She had Senhime, Tamahime, Katsuhime, Hatsuhime, Takechiyo (Iemitsu), and Tadanaga. Hatsuhime was adopted by Oeyo's sister Ohatsu, who is the wife of Kyōgoku Takatsugu. Surviving record books from merchants of luxury goods provide insight into patterns of patronage and taste amongst the privileged class of women like Oeyo and her sisters.
Шежіресі
Оёо, сондай-ақ Ого деп те аталады, Сеңгоку дәуіріндегі даймо Азай Нагамасаның үшінші және кіші қызы еді. Оның анасы Ойчи, Ода Нобунаганың кіші қарындасы болған. Тойотоми Хидэёси Оёо үйленгенге дейін оның асырап алушы әкесі және қорғаушысы болды. Оёоның үлкен әпкесі, Йодо доно, шын аты Ча Ча, Хидэёшидің танымал кәнизағы болды және оның мұрагері Тойотоми Хидэёриді дүниеге әкелді.
Oeyo, also known as Ogō, was the third and youngest daughter of the Sengoku period daimyō Azai Nagamasa. Her mother, Oichi was the younger sister of Oda Nobunaga. Toyotomi Hideyoshi became the adoptive father and protector of Oeyo in the period before her marriage. Oeyo's oldest sister, styled Yodo dono, Cha Cha in birth name, was a prominent concubine of Hideyoshi who gave birth to his heir, Toyotomi Hideyori.
Тайга драмасы
NHK-ның 2011 жылғы Тайга драмасы «Го: Химетачи но Сенгоку» актриса Юри Уэно сомдаған Оёёның өміріне негізделген.
NHK's 2011 Taiga drama, Gō: Himetachi no Sengoku, is based on the life of Oeyo who is played by the actress Juri Ueno.