Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шоссе в Орегоне – неназванное шоссе № 8.
Highway in Oregon
the unsigned Highway 8
Автодорога Орегон 8, также известная как Oregon Highway 8, – это государственная автодорога штата Орегон, обслуживающая западные пригороды Портленда. Дорога известна местным населением как Canyon Road и Tualatin Valley Highway и проходит через центр долины Туалатин. Автодорога Орегон 8 полностью расположена в округе Вашингтон. Участок трассы от федеральной трассы США 26 до автодороги Орегон 47 является частью Национальной системы автомагистралей и классифицируется как главная артерия.
Oregon Route 8, also known as Oregon Highway 8, is an Oregon state highway which serves the western suburbs of Portland. The road is locally known as Canyon Road and Tualatin Valley Highway, and travels through the center of the Tualatin Valley. Oregon 8 is located entirely within Washington County. The portion of the route from US 26 to Oregon Route 47 is part of the National Highway System, listed as a principal arterial.
Описание маршрута
Восточный конец OR 8 — это развязка с федеральной трассой 26 (которая в этой точке называется Sunset Highway), расположенная сразу к западу от границ города Портленд и округа Вашингтон-Малтнома. Первоначально она также известна как Canyon Road, поскольку выходит из ущелья, по которому проходит Sunset Highway. Официальное обозначение, начиная с восточного конца, — автомагистраль Tualatin Valley Highway No. 29 (см. Автомагистрали и маршруты штата Орегон). Продолжая движение на запад, OR 8 въезжает в пригород Бивертон, и после развязки с автомагистралью 217 штата Орегон её официальное название меняется на автомагистраль Tualatin Valley (TV) Highway на проспекте Хокен. Она проходит в одном квартале от шоссе 10 штата Орегон, идя параллельно, но никогда не пересекаясь, хотя водители часто используют местные дороги, чтобы переключаться между этими трассами. TV Highway продолжается на запад как скоростная дорога из Бивертона, через населённые пункты неинкорпорированного городского округа Вашингтон, включая Алоха, где она проходит рядом с производственными мощностями компании Intel. Автомагистраль продолжается в районы Ридвилл и Ведьмина Фундук Хиллсборо, где пересекается с Cornelius Pass Road в Ридвилле. Затем она продолжается в сам город Хиллсборо, проходя с севера на юг по 10-й авеню, прежде чем повернуть с востока на запад, где движение разделяется на односторонние улицы. Движение на запад осуществляется по Baseline Street, а на восток — по Oak Street. В центре Хиллсборо она принимает северный конец шоссе 219 штата Орегон, которое является 1-й авеню. Проехав через центр Хиллсборо, OR 8 направляется на запад через соседние города Корнелиус и Форест-Гроув, проходя рядом с Тихоокеанским университетом. В Корнелиусе дорога снова разделяется на односторонние улицы: движение на запад осуществляется по Adair Street, а на восток — по Baseline. В Форест-Гроуве она пересекается с шоссе 47 штата Орегон, где становится частью автомагистрали No. 102. TV Highway продолжается как OR 47 на юг до Макминнвилля. В центре Форест-Гроув дорога снова разделяется: движение на восток осуществляется по 19-й улице, а на запад — по Pacific Avenue. К западу от Форест-Гроув OR 8 известна как Gales Creek Road, которая фактически не является государственной трассой; проходя через сельскохозяйственные угодья к западу от Форест-Гроув, включая поселок Гейлс-Крик, OR 8 достигает своего западного конца на перекрёстке с шоссе 6 штата Орегон к югу от поселка Гленвуд.
The eastern terminus of OR 8 is an interchange with U. S. Route 26 (which is, at that point, the Sunset Highway) just west of the Portland city limits and the Washington Multnomah county line. Initially, it is also known as Canyon Road, since it comes out of the gulch in which the Sunset Highway runs. The official designation, beginning from the eastern terminus, is the Tualatin Valley Highway No. 29 (see Oregon highways and routes). Continuing west, OR 8 enters the suburb of Beaverton, and after its interchange with Oregon Route 217, a freeway, its posted name changes to the Tualatin Valley (TV) Highway at Hocken Avenue. It comes within one block of Oregon Route 10, running parallel but never intersecting, although commuters often use surface streets to change between the highways. TV Highway continues west as an expressway out of Beaverton, through the communities of unincorporated urban Washington County, including Aloha, where it runs right next to chipmaker Intel's facilities. The highway continues into the Hillsboro neighborhoods of Reedville and Witch Hazel, where it intersects with Cornelius Pass Road at Reedville. It then continues into the city proper of Hillsboro, running north–south as 10th Avenue before turning east–west with traffic split into a one way pair. Westbound traffic runs as Baseline Street and eastbound traffic runs on Oak Street. In downtown Hillsboro it receives the northern terminus of Oregon Route 219, which is 1st Avenue. After passing through downtown Hillsboro, OR 8 moves westward through the adjoined towns of Cornelius and Forest Grove, passing next to Pacific University. At Cornelius the road is again split into a one way pair, with westbound traffic running on Adair Street, and eastbound on Baseline. In Forest Grove, it intersects with Oregon Route 47, where it becomes part of the Nehalem Highway No. 102. TV Highway continues as OR 47 south to McMinnville. In downtown Forest Grove the road splits again, with eastbound traffic running on 19th Street, and westbound on Pacific Avenue. West of Forest Grove, OR 8 is known as Gales Creek Road, which is not actually a state highway; after passing through some farmland west of Forest Grove, including the community of Gales Creek, OR 8 reaches its western terminus in an intersection with Oregon Route 6 south of the community of Glenwood.
История
Секция между Бивертоном и Хиллсборо была построена примерно в 1918 году. Построенная из цемента, она частично заменила дорогу окружного значения, грунтовую, которая проходила к югу от железнодорожных путей. В марте 1953 года планировщики округа Вашингтон приняли решение расширить шоссе до четырех полос.
The section between Beaverton and Hillsboro was built around 1918. Constructed of cement, it partly replaced a county road built of dirt that ran on the southern side of the railroad tracks. Washington County planners in March 1953 decided to have the highway widened to four lanes.