Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филипп ван Лимборх (19 июня 1633 – 30 апреля 1712) — голландский ремонстрантский теолог.
Dutch Remonstrant theologian
Philipp van Limborch (19 June 1633 – 30 April 1712) was a Dutch Remonstrant theologian.
Биография
Лимборх родился 19 июня 1633 года в Амстердаме, где его отец был юристом. Он получил образование в Утрехте, Лейдене, родном городе, и, наконец, в Утрехтском университете, куда поступил в 1652 году. В 1657 году он стал пастором ремонстрантов в городе Года, а в 1667 году был переведен в Амстердам, где в следующем году к его пастырским обязанностям добавилась должность профессора теологии в ремонстрантской семинарии. Он был другом Джона Локка, и его «Письмо о веротерпимости», вероятно, было адресовано и впервые опубликовано Филиппом ван Лимборхом. Он умер в Амстердаме 30 апреля 1712 года.
Limborch was born on 19 June 1633 in Amsterdam, where his father was a lawyer. He received his education at Utrecht, at Leiden, in his native city, and finally at Utrecht University, which he entered in 1652. In 1657 he became a Remonstrant pastor at Gouda, and in 1667 he was transferred to Amsterdam, where, in the following year, the office of professor of theology in the Remonstrant seminary was added to his pastoral charge. He was a friend of John Locke, whose A Letter Concerning Toleration was likely addressed to, and first published by, Philipp van Limborch. He died in Amsterdam on 30 April 1712.
Теология
В теологии Лимборх радикально отошел от Якоба Арминиуса и арминианства. Он принял рационализм и полупелагианство. Фактически он не верил в абсолютную испорченность человека и приравнял превентивную благодать к всеобщей благодати.
In theology, Limborch diverged radically from Jacobus Arminius and Arminianism. He embraced Rationalism and Semi Pelagianism. Practically he didn't believe in total depravity, and assimilated prevenient grace to common grace.
Редакционная работа
В 1689 году Лимборх отредактировал сборник сочинений социнианца Самуэля Пшипковского в последнем томе Bibliotheca antitrinitariorum или Bibliotheca Fratrum Polonorum Польских братьев. Предыдущие тома были отредактированы после смерти Кристофера Сандиуса Бенедиктом Визовати в 1684 году. Его редакционная работа включала публикацию различных трудов его предшественников и Epistolae ecclesiasticae praestantum ad eruditorum virorum (Амстердам, 1684), в основном, Якобуса Арминия, Иоанна Уйтенбогарда, Конрада Ворстия (1569–1622), Герхарда Воссиуса (1577–1649), Гюго Гроция, Симона Эпископия (его дяди) и Каспара Барлея; они представляют большую ценность для истории арминианства. Его издание Liber Sententiarum Inquisitionis Tolosanae и сегодня считается важным благодаря тщательной транскрипции рукописи доминиканского инквизитора Бернара Ги, долгое время считавшейся навсегда утраченной, но вновь обнаруженной в Лондоне (Британская библиотека, ms. Add. 4697). Недавно вышло новое издание (Le Livre des sentences de l'inquisiteur Bernard Gui (1308–1323) под редакцией Аннет Палес-Гобиляр (2 тома, Париж, 2003).
In 1689 Limborch edited the compilation of Socinian Samuel Przypkowski's works in the last volume of the Bibliotheca antitrinitariorum or Bibliotheca Fratrum Polonorum of the Polish Brethren. Previous volumes had been edited after the death of Christopher Sandius by Benedykt Wiszowaty in 1684. His editorial labors included the publication of various works of his predecessors, and of Epistolae ecclesiasticae praestantum ad eruditorum virorum (Amsterdam, 1684), chiefly, by Jacobus Arminius, Joannes Uytenbogardus, Konrad Vorstius (1569–1622), Gerhard Vossius (1577–1649), Hugo Grotius, Simon Episcopius (his grand uncle) and Caspar Barlaeus; they are of great value for the history of Arminianism. His edition of the Liber Sententiarum Inquisitionis Tolosanae is still considered important nowadays for its meticulous transcription of a manuscript by the Dominican inquisitor Bernard Gui long regarded as lost forever, but rediscovered in London (British Library, ms. Add. 4697). Recently a new edition has appeared (Le Livre des sentences de l'inquisiteur Bernard Gui (1308 1323) edited by Annette Palès Gobillard (2 volumes, Paris 2003).