Греччо: Колыбель Рождественского Вертепа и Древний Город Италии

Введение

Греччо (ˈɡrett͡ʃo) — старинный городок на холме и коммуна провинции Риети в итальянском регионе Лацио, возвышающийся над долиной Риети на отроге Монти-Сабини, горного массива, являющегося частью Апеннин, примерно в нескольких километрах к северо-западу от Риети, ближайшего крупного города. Это один из населённых пунктов, входящих в список "I Borghi più belli d'Italia" ("Самые красивые деревни Италии"). Ратуша коммуны расположена в фракции Лимити-ди-Греччо. Именно в Греччо в декабре 1223 года святой Франциск Ассизский создал первую живую рождественскую сцену (на итальянском: presepe). Традиция рождественских сцен поддерживается там и по сей день, и можно посетить мемориал святого Франциска – Святилище Греччо.

Этимология

Первая гипотеза о происхождении названия города связана с поселением древнегреческих колонистов на том же месте, где сейчас находится Греччо. Согласно другим гипотезам, название Греччо, использовавшееся в Средние века – "curtis de Greze" – происходит от "curtis", то есть от самодостаточной средневековой экономической организации, управляемой феодалом, и от "greze" или "grezze", то есть от дробленого камня (на итальянском языке, *pietre grezze*), что указывает на наличие карьера, использовавшегося в то время. Согласно этой гипотезе, название Греччо не связано с древним присутствием греческих колонистов, которые бежали или были изгнаны из своей родины из-за войны. Из остатков древних построек видно, что Греччо превратился в укрепленный средневековый замок, окруженный стенами и защищенный крепостью с шестью башнями. Его создание описано святым Бонавентурой в его "Жизни святого Франциска Ассизского" около 1260 года. Считается, что рождественский вертеп святого Франциска был разыгран на Рождество 1223 года в пещере возле Святилища Греччо. Сама маленькая часовня, где, как полагают, это произошло, сохранилась до наших дней. Живопись над ее алтарем, а также другие работы, созданные до 1400 года, кистью Джотто в Нижней церкви Ассизи и Антонио Вите в Пистое, изображают святого Франциска, преклонившего колени и помещающего младенца в ясли, напоминающие сундук. Джотто добавляет миниатюрных вола и осла. Традиция рождественских вертепов продолжается и по сей день, и можно посетить мемориал святого Франциска – Святилище Греччо. Церковь была построена над частью замка и несколько раз разрушалась и восстанавливалась. Церковь состоит из центрального нефа и боковых капелл. Две боковые капеллы, посвященные святому Антонию Падуанскому и Пресвятой Деве Марии Непорочной, украшены картинами и фресками XV и XVI веков. В церкви есть центральный и два боковых алтаря, лепнина римской школы с влиянием Карло Фонтаны и картины темперой, датированные началом XV века. Здесь сохранились остатки древних башен, одна из входных дверей, капелла, посвященная святому Франциску, с камнем, на котором он проповедовал, и место, где, по преданию, был запущен факел, объявивший о месте, предназначенном для строительства Святилища. Внутри Международного музея вертепов представлены рождественские сцены из разных культур мира, а снаружи возвышается статуя святого Франциска.

The first hypothesis on the tymology of the town's name is linked to the settlement of ancient Greek colonists in the same place where Greccio now stands. According to other hypotheses, the name of Greccio used during the Middle Ages, "curtis de Greze", derives from "curtis", i. e. from a self sufficient medieval economic organization managed by a lord, and from "greze" or "grezze" i. e. crushed stone (in Italian, pietre grezze), which recalls the presence of a stone quarry used at the time. According to this hypothesis, the name Greccio does not therefore derive from the ancient presence of Greek colonists. They had fled or were exiled from their homeland as a result of war. From the remains of the ancient buildings, it shows that Greccio became a fortified medieval castle surrounded by walls and protected by a six towers fortress. and its creation is described by Saint Bonaventure in his Life of Saint Francis of Assisi c. 1260. Saint Francis' manger scene is said to have been enacted at Christmas 1223 in a cave near the Sanctuary of Greccio. The very small chapel where it is said to have taken place survives. The painting over its altar, and others before 1400, by Giotto at the Assisi Lower Church, and by Antonio Vite in Pistoia, depict Saint Francis kneeling and placing a small baby into a chest like manger. Giotto adds a miniature ox and ass. The Nativity scene tradition continues there to this day, and a memorial of Saint Francis, the Sanctuary of Greccio, may be visited. The church was built over a part of the castle. The church was destroyed and rebuilt several times. The church as a Nave and side chapels. Two of the side chapels, dedicated to St. Anthony of Padua and Our Lady Immaculate have paintings and frescoes of the 15th and 16th century, This church also is a single aisle or Nave. It has a central altar and two side altars, stucco Roman school with influences of Carlo Fontana, and tempera paintings dated to the early 15th century. the remains of the ancient towers, one of the entrance doors, the chapel dedicated to St. Francis, with the stone on which he used to preach, and the place where, according to tradition, was launched firebrand who made public the place designated for the construction of the Sanctuary. Inside the International Museum of the Crib there are nativity scenes from all the cultures of the world on display; outside it there is a statue of Saint Francis high.

Экономика

Среди наиболее традиционных, широко распространенных и известных видов экономической деятельности – ремесленные, такие как обработка и художественное оформление железа и меди. Еще одним важным видом экономической деятельности в Греччо является туризм.

Традиции и фольклор

Город славится воссозданием первой живой сцены Рождества, созданной Франциском Ассизским в 1223 году. В это время рождественские вертепы можно увидеть по всему городу, а на главной площади Греччо проходит художественная ярмарка рождественских сцен.

Дороги

В Греччо есть съезд на скоростную дорогу Риети-Терни (SS 79), которая проходит у подножия гор, на которых расположен город. Провинциальная дорога Реопасто (SP1) также проходит по дну долины, являясь главной дорогой, соединяющей Риети и Терни до постройки скоростной дороги. Вдоль SP1 расположены её фракции Спиначчето, Лимити-ди-Греччо (где находится мэрия) и Селеччья. Коммуна Греччо и францисканский санктуарий находятся вдоль провинциальной дороги SP1, ответвление SP1, которое начинается в Селеччье и снова соединяется с SP1 возле Спиначчето.

Железные дороги

Греччо пересекается железной дорогой Терни–Сульмона, по которой ходят поезда до Терни, Риети и Л’Аквилы, и имеет железнодорожную станцию Греччо, расположенную у подножия города в Селеккье, с доступом из Греччо и от святилища. До 2014 года город также обслуживала железнодорожная станция Террия, находившаяся рядом с поселком Спиначчето, которая в настоящее время закрыта.