Европейская имитация японского лака: история и техника "япанинга"

Введение

Японский вид лакового покрытия, имитирующий японский лак урyси.
Лаковое покрытие из Японии.

Япаннинг – это вид отделки, возникший как европейская имитация восточноазиатного лакового дела. Изначально он использовался для мебели, но позже получил широкое распространение при отделке небольших металлических изделий. Само название появилось в XVII веке. Американские работы, за исключением производства повозок и ранних автомобилей, чаще называют толеваром. Япаннинг отличается от настоящего восточноазиатского лака, который изготавливается путем нанесения на предметы состава на основе высушенного сока дерева Toxicodendron vernicifluum, недоступного в Европе. Япаннинг чаще всего представляет собой плотное черное "лаковое" покрытие, близкое к эмалевой краске. Черный цвет – наиболее распространенный, и япаннинг часто ассоциируется именно с черным япаннингом. Европейская техника использует лаки на основе смол, подобных шеллаку, которые наносятся горячими слоями и затем полируются для получения гладкой глянцевой поверхности. Япаннинг также может быть красного, зеленого и синего цвета. Подлинные восточноазиатские лакированные изделия, изначально использовавшиеся в Индии, Китае и Японии для декоративного покрытия керамики, появились в Европе в XVII веке. В конце XVII века высокий европейский спрос (вместе со слухами о том, что восточноазиатские производители оставляли продукцию лучшего качества для внутреннего рынка) привел к началу производства имитаций, в первую очередь в Италии. Традиционно япаннинг отличался золотыми узорами и изображениями на черном фоне.

Развитие в Европе

По мере роста спроса на все, что было связано с Японией, итальянская техника имитации азиатского лака также распространилась. Искусство японнирования развивалось в XVII веке в Великобритании, Франции, Италии и Нидерландах. Эта техника была описана в руководствах по дизайну и образцам, таких как «Трактат о японском лаке и лакировании» Столкера и Паркера, опубликованный в Оксфорде в 1688 году. Колониальный Бостон был крупным центром торговли японнированием в Америке, где по крайней мере дюжина мастеров мебели включали его в свои специализации. В Англии большое распространение получило декупаж – искусство нанесения бумажных вырезок на различные предметы, особенно ботанические работы Мэри Делани. Значительное количество ранних любительских работ в технике японнирования связано с тем, что эта форма искусства стала подходящим занятием для молодых леди в конце XVII и XVIII веков. Молли Верни считается одной из первых, кто освоил это ремесло, которое впоследствии преподавалось в Лондоне. Однако ряд книг с образцами, таких как «Шедевр искусства, или Спутник для гениев обоих полов» (1697), «Искусство японнирования: лакирование, полировка и позолота», опубликованная по просьбе нескольких знатных дам миссис Артлов (1730), «Радость дамы, или Искусная женская наставница» (1741), «Изучение и практика благородного и достойного искусства рисования, раскрашивания и японнирования с простыми и понятными правилами для дам, занимающихся японнированием» (1751), «Развлечение дам, или Все искусство японнирования, сделанное легким» (1758, 1762 и 1771) и «Школа искусств для молодых леди» Ханны Робертсон (1766) были ориентированы на женскую аудиторию, и некоторые из них были написаны женщинами-авторами. Уже к 1710 году многие, включая Александра Попа, считали «японнирование» женским занятием. Эти техники имитации лака часто предлагалось применять к текстилю, и к XVIII веку их можно было встретить на шкафах, чайных подносах, табакерках, ящиках и большой плоской английской мебели в поместьях и домах землевладельцев. Основываясь на гротескных формах, заимствованных из рассказов путешественников и произведений искусства из Индии, эти смешанные формы настолько отличались от исходного материала, что их можно считать ранней формой японери в Великобритании. Популярными мотивами были пейзажи с «лесами, коттеджами, реками, деревьями, холмами, солнцем, луной и звездами». Среди других известных поклонниц техники японнирования была жена Роберта Уолпола, леди Кэтрин Уолпол, в 1732 году. Один из ее «японских шкафов» был приобретен и выставлен в Голубой спальне Горасом Уолполом в его доме Строберри-Хилл. Популярность японнирования как женского занятия сохранялась до 1760 года, после чего оно стало коммерческой профессией в Великобритании. Сегодня японнирование существует главным образом как реставрационное ремесло – настолько редко изготавливают новые изделия в этой технике, что его преподают с точки зрения сохранения и реставрации, например, в рамках трехлетнего курса City & Guilds по консервации и стипендии Painter Stainers Decorative Surface Fellowship.

As the demand for all things japanned grew, the Italian technique for imitating Asian lacquerwork also spread. The art of japanning developed in seventeenth century Britain, France, Italy, and the Low Countries. The technique was described in design and pattern manuals such as Stalker and Parker's Treatise of Japanning and Varnishing, published in Oxford in 1688. Colonial Boston was a major center of the japanning trade in America, where at least a dozen cabinetmakers included it among their specialties. In England, decoupage, the art of applying paper cutouts to other items, became very popular, especially the botanically inspired works of Mary Delany. A large amount of early amateur japanning can be attributed to the rise of the artform as a suitable pastime for young ladies between the late 17th and 18th century. Molly Verney is noted as one of these early adopters of the craft which was subsequently taught in London, but a number of pattern books such as Art's Master piece. OR, A Companion for the Ingenious of either Sex (1697), The Art of Japanning: Varnishing, Pollishing, and Gilding Published at the Request of Several Ladies of Distinction by Mrs. Artlove (1730), The Lady's Delight, or Accomplished Female Instructor (1741), Study and Practise the Noble and Commendable Art of Drawing, Colouring and Japanning with Plain and Easy Rules for the Ladies Japanning (1751), The Ladies Amusement or, Whole Art of Japanning Made Easy (1758, 1762 & 1771), & The Young Ladies School of Arts by Hannah Robertson (1766) were all aimed at a female audience, and some of which were also written by female authors. Certainly by 1710, "japanning" was regarded by many including Alexander Pope as a feminine pastime. These mock lacquerware techniques were often suggested to be applied to textiles, and by the 18th century are found on cabinets, tea trays, powderboxes, drawers, and large flat English household furniture in the manors and houses of the landed gentry. Drawing on the grotesque forms derived from travellers accounts and artwork from the Indies these conflated forms went so far from the source material, they can said to be an early form of Japonaiserie in the UK. Popular motifs included landscapes containing 'woods, cottages, rivers, trees, hills, sun, moon [&] stars'. Other popular adopters included the wife of Robert Walpole, Lady Catherine Walpole in 1732. One of her 'japanned cabinets' was bought and displayed in the Blue bedroom by Horace Walpole in his Strawberry Hill House. The popularity of japanning continued to be seen as a womanly pursuit until 1760, by which point it began to become a commercial trade in the UK. Today, japanning exists primarily as a conservation craft – it so extremely rare to make it for new items so it is taught from a conservation/restoration approach for example as part of the City & Guilds three year Conservation course and Painter Stainers Decorative Surface Fellowship.

Вулвергемптон и Билстон

Вулвергемптон и Билстон были важными центрами производства лакированной мебели и посуды. В торговых справочниках за 1818 год указано 20 фирм, занимающихся лакировкой, в Вулвергемптоне и 15 в Билстоне. Согласно книге Сэмюэля Тимминса «Бирмингем и район производства металлоизделий», опубликованной в 1866 году, в то время в отраслях лакировки и производства белой жести в Вулвергемптоне и Билстоне было занято 2000 человек. Размер предприятий по лакировке варьировался от небольших семейных мастерских, часто примыкавших к дому владельца, до нескольких крупных фабрик, на которых работало более 250 человек. На крупных предприятиях производство белой жести и изделий из папье-маше, а также процесс лакировки осуществлялись под одной крышей, в то время как небольшие мастерские обычно занимались только одним или двумя видами деятельности – как правило, обработкой белой жести и лакировкой. В период наибольшей популярности богато украшенную лакированную мебель и посуду можно было увидеть в каждом доме среднего класса, но с середины XIX века ситуация начала меняться. К 1880-м годам отрасли лакировки и производства белой жести пришли в упадок. Это было частично связано с изменениями в моде и вкусах, а частично – с развитием гальванических покрытий. В ответ производители лакированной мебели начали сосредотачиваться на более утилитарных изделиях, включая лакированные кассы. Многие перешли к другим видам деятельности, включая эмалирование, гальванопластику и изготовление медных и латунных угольных лопат, экранов для каминов и чайников. К 1920-м годам декоративная отрасль лакированной мебели в Западном Мидлендсе практически прекратила свое существование. Многие фирмы стали поставлять лакированный металл для вновь созданных велосипедной и автомобильной промышленности, а некоторые даже начали производить собственные велосипеды. Самым успешным из них был Джон Марстон, чей завод по лакировке начал выпускать велосипеды в 1887 году. Производство велосипедов быстро стало более прибыльным, чем производство декоративной лакированной мебели. Жена Марстона считала, что позолота на черных лакированных велосипедах выглядит как солнечные лучи, и велосипеды получили название Sunbeam, а фабрика – Sunbeamland.

Wolverhampton and Bilston were important centres for the manufacture of japanned ware. Trade directories for 1818 list 20 firms of japanners in Wolverhampton and 15 in Bilston. According to Samuel Timmins' book Birmingham and the Midland Hardware District, published in 1866, there were 2000 people employed in the japanning and tin plate industries in Wolverhampton and Bilston at the time. Japanning firms ranged in size from small family workshops, which often adjoined the proprietor's home, to a few large factories employing over 250 people. In the larger workshops, the production of tin plate and papier mâché articles and the japanning process all took place under one roof, while small workshops tended to carry out only one or two of the trades, usually tin plate working and japanning. At the height of its popularity, richly decorated japanned ware was to be seen in every middle class home, but from the mid 19th century, this began to change. By the 1880s, the japanning and tin plate industries were in decline. This was due partly to changes in fashion and taste and partly due to the development of electroplating. In response, makers of japanned ware began to focus on more utilitarian items, including japanned cash boxes. Many turned to other trades, including enamelling, electroplating and the manufacture of copper and brass coal scuttles, fire screens and kettles. By the 1920s, the West Midlands' decorative japanned ware industry had largely died out. Many firms began to supply japanned metal to the newly established bicycle and motor vehicle industries, and some even made their own bicycles. The most successful of these was John Marston, whose japanning factory began making bicycles in 1887. The bicycle manufacturing part of the business quickly became more successful than the production of decorative japanned ware. Marston's wife thought the gilt on the black japanned bicycles looked like sunbeams and the bicycles were branded Sunbeam and their factory was named Sunbeamland.

Металл японского производства

Железо покрывали черным лаком для декоративных целей. Также это делалось для защиты от ржавчины и придания ему водонепроницаемости. Значительная промышленность развилась в Понтипуле и Уске в Южном Уэльсе, Великобритания, незадолго до начала производства луженой жести в этом регионе. К 1719 году изделия, покрытые черным лаком, также производились в Бильстоне, Вулвергемптон, Англия, а позднее и в других местах этой местности.

Приложения

Техника также была разработана для защиты металлических предметов, таких как швейные машины, ручные рубанки, строительный крепеж, а в Северной Америке – электросчетчики, изготовленные до середины 1930-х годов. Позже она использовалась в качестве изоляционной пленки для ламинаций трансформаторов. Она также применялась в качестве основы для фотографического процесса тинтайп.