Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Первый национальный парк в Кении, Африка
First national park in Kenya, Africa
Национальный парк Найроби — это национальный парк в Кении, основанный в 1946 году к югу от Найроби. Он огорожен с трех сторон, а открытая южная граница позволяет мигрирующим животным перемещаться между парком и прилегающими равнинами Китенгела. В сухой сезон в парке собираются травоядные животные. На Национальный парк Найроби негативно влияют растущее население и поголовье скота, изменение землепользования и браконьерство. Несмотря на близость к городу и относительно небольшой размер, парк отличается большим разнообразием дикой природы и является одним из самых успешных центров сохранения носорогов в Кении. Он был обеспокоен тем, что количество диких животных на равнинах Ати сократилось. Расширяющиеся фермы и скотоводство вытеснили дичь. Позже он вспоминал это место как быстро исчезающий рай. В то время территория, которая впоследствии стала Национальным парком Найроби, входила в состав Южного заповедника дикой природы. Охота в заповеднике была запрещена, но разрешалась практически любая другая деятельность, включая выпас скота, свалку мусора и даже бомбардировки Королевскими ВВС. Коуи начал кампанию за создание системы национальных парков в Кении. Коуи был назначен директором Национального парка Найроби и занимал эту должность до 1966 года. 5 марта 2024 года самолет Cessna 172, принадлежащий летной школе, потерпел крушение в парке после столкновения в воздухе с пассажирским самолетом Dash 8 авиакомпании Safarilink Aviation, в результате чего погибли оба человека на борту Cessna.
Nairobi National Park is a national park in Kenya that was established in 1946 about south of Nairobi. It is fenced on three sides, whereas the open southern boundary allows migrating wildlife to move between the park and the adjacent Kitengela plains. Herbivores gather in the park during the dry season. Nairobi National Park is negatively affected by increasing human and livestock populations, changing land use and poaching of wildlife. Despite its proximity to the city and its relative small size, it boasts a large and varied wildlife population, and is one of Kenya's most successful rhinoceros sanctuaries. he was alarmed to see that the amount of game animals on the Athi plains had dwindled. Expanding farms and livestock had taken the place of the game. He later recalled this place as a paradise that was quickly disappearing. At this time, the area that would later become Nairobi National Park was part of the Southern Game Reserve. Hunting was not permitted in the reserve, but nearly every other activity, including cattle grazing, dumping, and even bombing by the Royal Air Force was allowed. Cowie started to campaign for the establishment of a national park system in Kenya. Cowie was named as director of Nairobi National Park and held this position until 1966. On 5 March 2024, a Cessna 172 belonging to a flying school crashed into the park after figuring in a mid air collision with a Dash 8 passenger aircraft operated by Safarilink Aviation, killing all two people aboard the Cessna.
География
Парк занимает площадь в и невелик по сравнению с большинством национальных парков Африки. Высота парка варьируется от . Парк является единственной охраняемой частью экосистемы Атхи-Капити, составляя менее 10% этой экосистемы. В парке представлено разнообразие мест обитания и видов. Травоядные животные, включая гну и зебр, используют охраняемую территорию Китенгела и миграционный коридор к югу от парка, чтобы добраться до равнин Атхи-Капити. В сезон дождей они рассеиваются по равнинам, а в сухой сезон возвращаются в парк. Национальный парк Найроби иногда называют Кифару-Арк, что означает «Убежище носорогов». Это один из самых успешных заповедников носорогов в Кении, и один из немногих парков, где посетители могут быть уверены, что увидят черного носорога в его естественной среде обитания. Договоры с масаи в 1904 и 1911 годах вынудили их отказаться от всех своих северных пастбищ на склоне Лайкипиа возле горы Кения. Часть людей, потерявших землю, была переселена в район Китенгела. Традиционный скотоводческий образ жизни масаи не приводил к конфликтам с дикой природой. Сегодня бывшие коллективные ранчо масаи в Китенгеле были приватизированы, а часть земли продана фермерам. На равнинах Китенгелы можно встретить дома, обрабатываемые участки, школы, магазины и бары. Часть доходов парка направляется на общественные проекты, чтобы жители Китенгелы могли извлечь выгоду из присутствия национального парка. Многие землевладельцы масаи создали Ассоциацию землевладельцев Китенгелы, которая сотрудничает с Кенийской службой охраны дикой природы для защиты дикой природы и обеспечения выгод для местного населения. До основания города стада животных следовали за дождями и перемещались по равнинам от горы Килиманджаро к горе Кения, миграция была столь же масштабной, как и в Серенгети. Однако, с ростом города парк стал самой северной границей миграции животных. Мигрирующие животные могут достичь своих южных пастбищ, проходя через часть равнин Атхи, известную как Китенгела. Эта земля имеет решающее значение для их миграционных путей, но рост численности населения и сопутствующая потребность в земле угрожают прервать этот традиционный миграционный маршрут от парка к землям южнее.
The park covers an area of and is small in comparison to most of Africa's national parks. The park's altitude ranges between The park is the only protected part of the Athi Kapiti ecosystem, making up less than 10% of this ecosystem. The park has a diverse range of habitats and species. Herbivores, including wildebeest and zebra, use the Kitengela conservation area and migration corridor to the south of the park to reach the Athi Kapiti plains. They disperse over the plains in the wet season and return to the park in the dry season. Nairobi National Park is sometimes called Kifaru Ark, which means "Rhinoceros Sanctuary". It is one of Kenya's most successful rhinoceros sanctuaries, and it is one of only a few parks where visitors can be certain of seeing a black rhinoceros in its natural habitat. Treaties with the Maasai in 1904 and 1911 forced them to give up all of their northern grazing lands on the Laikipia escarpment near Mount Kenya. Some of the people that lost land there were resettled in the Kitengela area. The Maasai's pastoral life did not create any conflicts with the wildlife. Today the Kitengela's former Maasai group ranches have been privatized and some of the land has been sold to farmers. Houses, cultivated plots, schools, shops, and bars are found on the Kitengela plains. Some of the park's revenues have been used for community projects in order for the people living on the Kitengela to benefit from the presence of the national park. Many Maasai landowners have formed the Kitengela Landowners Association, which works with the Kenyan Wildlife Service to both protect the wildlife and find benefits for the locals. Before the city was established, herds of animals followed the rains and moved across the plains from Mount Kilimanjaro to Mount Kenya, a migration as great as the migration that takes place on the Serengeti. However, as the city grew the park became the northernmost limit of the animal's migration. Migrating animals can reach their southern pastures by travelling through the part of the Athi plains called the Kitengela. This land is very important to their migration routes, but growth in the human population and the accompanying need for land threaten to cut off this traditional migration route from the park to land further south.
Туризм и образование
Национальный парк Найроби – главная достопримечательность для посетителей Найроби. Среди основных достопримечательностей парка – разнообразие видов птиц, гепарды, гиены, леопарды и львы. Также привлекают миграции гну и зебр в июле и августе, монумент "Место сжигания слоновой кости", Сафари-прогулка в Найроби и приют для животных. Жители Найроби посещают парк, и тысячи кенийских школьников еженедельно приезжают сюда с экскурсиями. В Центре экологического просвещения по охране дикой природы проводятся лекции и показы видеофильмов о дикой природе, а также организуются экскурсии по парку и приюту для животных. Эти экскурсии ориентированы, прежде всего, но не исключительно, на школьников и местные сообщества. Ранее высказывалась критика в отношении условий содержания животных, и теперь для них созданы более просторные вольеры, приближенные к естественной среде обитания. Служба охраны дикой природы Кении создала Сафари-прогулку, демонстрирующую разнообразие растений и животных, обитающих в Кении, и их влияние на население страны.
Nairobi National Park is the main tourist attraction for visitors to Nairobi. Visitor attractions include the park's diverse bird species, cheetah, hyena, leopard, and lion. Other attractions are the wildebeest and zebra migrations in July and August, the Ivory Burning Site Monument, and the Nairobi Safari Walk and animal orphanage. Inhabitants of Nairobi visit the park and thousands of Kenyan children on school field trips visit the park each week. The park's Wildlife Conservation Education Centre has lectures and video shows about wildlife and guided tours of the park and animal orphanage. These tours are primarily, but not exclusively, to educate schools and local communities. There has been criticism about animals' housing, and they now have more spacious housing in a more natural environment. The Kenya Wildlife Service has created a Safari Walk that highlights the variety of plants and animals that are in Kenya, and how they affect Kenya's population.